kvalitně čeština
Příklady kvalitně rusky v příkladech
Jak přeložit kvalitně do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Nenavážeme vztah a nepovedeme žádný plodný dialog. A rozhodně nepůjde o kvalitně strávený čas.
Никаких отношений строить мы не станем, никакого осмысленного диалога у нас не выйдет и уж совершенно точно провести время с пользой у нас не получится!
On dělá kvalitně obřízku.
Он делает качественное обрезание.
No tak, to nám dá šanci strávit kvalitně nějaký čas společně.
Короче Джек, твоя бесяче-сексуальная жена опять на второй линии. Давай! Неплохой шанс же!
Tyhle věci, jsou kvalitně vyrobené.
А эти штуки делают на совесть.
Nevyjímaje velmi kvalitně zvětšené poprsí.
Дарко где-то там, поэтому начинайте.
Pokud se dělá kvalitně.
Если всё делать, как следует!
Aspoň sme kvalitně spoutaný.
Хоть что-то качественное.
Kdyby si víc arabáků kvalitně zamrdalo, nebyl by tu žádný důvod, proč tam jít a takhle s nima vyjebat.
Если черножёпые получили бы качественные пилотки, не было бы причин нам сюда приезжать и трахать их вместо них.
A tím myslím kvalitně kalil 45 dnů v řadě, baby!
Гулял по полной 45 ночей подряд.
A myslím tím blbosti, ne jako tenhle kvalitně zpracovaný cukr, který vám nabízím dnes.
И это было настоящее дерьмо, а не эти высококачественные сладости, которые я сегодня продаю.
Ten kluk byl schovaný v rybářské skříni v kabině, ve které jste podle všeho strávila spoustu svého kvalitně stráveného času.
Парня запихали в ящик для рыбы в каюте, в которой вы, кажется, проводите много своего свободного времени.
Nejste jediný, kdo má radost z kvalitně provedené vraždy.
Вы не единственный, кто получает удовольствие от интересного убийства.
To vypadá docela kvalitně.
Выглядит хорошо.
A pak se zase musí kvalitně pomilovat.
А потом он должен полюбить снова.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Prvním důvodem je to, že obranná i zahraniční politika se spoléhá na kvalitně fungující administrativu (diplomatický sbor, vojsko).
Одна из причин заключается в том, что как оборонная, так и внешняя политика зависит от хорошо отлаженного бюрократического аппарата (дипломатический корпус, военные органы).
Ať už jsou jejich snahy sebevětší - a pro Kyrgyzstán to rozhodně platí -, jsou bez koordinované, kvalitně pojaté a odpovídající pomoci odsouzeny k neúspěchu.
Поэтому как бы они ни старались (а Киргизстан, действительно, очень старался), они обречены на провал без скоординированной, хорошо продуманной помощи, адекватной потребностям конкретного государства.
Společným jmenovatelem těchto intervencí je potřeba dostatečně kvalitně vyškolených zdravotníků působících ve zbídačelých komunitách.
Общим знаменателем среди этих мер, является необходимость в достаточном количестве хорошо подготовленных медицинских работников, обслуживающих бедные общины.
Hlaví překážkou při zavádění kvalitně propracovaných reforem je však nedostatek klíčových úředníků, jež by je podpořili.
Основной проблемой является создание хорошо разработанных реформ, поддерживаемых ключевыми должностными лицами.
Chtějí se propracovat k budoucnosti, v níž bude jejich kvalita života patřit k nejlepším na světě a kdy budou mít ve městech zelené plochy, udržitelnou veřejnou dopravu, čistý vzduch, kvalitně postavené domy a bezpečné ulice.
Они хотят работать ради будущего, в котором качество их жизни является одним из лучших в мире, с зелеными насаждениями, развитым общественным транспортом, чистым воздухом, а также надежными домами и безопасными улицами.
Virtuální podniky jsou nezvykle novátorské a v podnikatelském sektoru je to dost možná jediný systém, který dokáže kvalitně vyrobit jednorázový produkt. Dobře patrný příklad existuje již dnes ve filmovém průmyslu.
Виртуальные предприятия обычно являются новаторскими, и в сфере бизнеса они, возможно, представляют собой единственную систему, которая может создать хорошую продукцию одноразового употребления.
Možná hledáte...
kvalitní |
kvalitnost |
kvalitnější |
kvalita |
kvalitativní |
kvalitativně |
kvalifikace |
kvalifikační |
kvalifikovat |
kvalifikátor |
kvalifikovaný |
kvalifikované rozhodnutí
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.