kvalitní čeština
Překlad kvalitní rusky
Jak se rusky řekne kvalitní?
kvalitní čeština » ruština
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady kvalitní rusky v příkladech
Jak přeložit kvalitní do ruštiny?
Jednoduché věty
Sháním nějakou kvalitní učebnici maďarštiny.
Я ищу какой-нибудь хороший учебник венгерского языка.
Citáty z filmových titulků
Dubois kupoval maso od místního řezníka, který poskytuje vždy kvalitní zboží.
Дюбуа покупает мясо у местного мясника, придерживающегося самых высоких стандартов.
Ten robot byl kvalitní. Jeho kostra měla vydržet.
Его скелет должен был остаться.
Je to kvalitní smaragd. Opravdu kvalitní.
Это настоящий изумруд.
Je to kvalitní smaragd. Opravdu kvalitní.
Это настоящий изумруд.
Kvalitní smaragdy jsou to nejkrásnější na světě.
Действительно хороший. Изумруды самое красивое, на свете.
Měli bychom ji zachovat pro potomstvo, ale je to tak kvalitní křišťál a nechtěl bych přijít o sadu.
Мы действительно должны сохранить его для потомков. Правда, он из прекрасного хрусталя и мне не хотелось, чтобы он был неполным.
Uvařili jsme z jejího tuku kvalitní čistý olej, aby mohly tisíce lamp svítit, hodiny nad krbem tikat, a bylo mazání pro krále.
Этот жир принесет свет во множество домов, заставит ходить каминные часы. И возможно, послужит во время коронации.
Kvalitní dřevo.
Хорошее дерево.
Nepřežeň to. Je to kvalitní materiál.
Не переусердствуй.
Je opravdu hebká. Je to kvalitní kožešina.
Что ж, в таком случае, взгляните, мэм.
Dorovnám a přihazuju tuhle kvalitní pistoli vyrobenou v Londýně a plně nabitou.
Поддерживаю. Господа, мы трусим?
Hedvábí, satén, kvalitní róby!
Шелка. Атласы. Прекрасные одежды.
Kvalitní satén, nejlepší v Jaffě.
Прекрасные атласы. Самые прекрасные одежды в Яффе!
Máte tu docela kvalitní zboží.
У вас очень красивые ткани.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Metropolitní zemědělství v překotně se urbanizujícím světě může zajistit vysoce kvalitní produkci na malých plochách půdy.
Метропольное сельское хозяйство в быстро урбанизирующемся мире может предоставить возможность производства продуктов высокого качества на незначительной площади.
Vysoce kvalitní antibiotika musí být zároveň zpřístupněna za přijatelné ceny.
Между тем, высококачественные антибиотики должны быть доступны по доступным ценам.
Z jedné strany export pomůže reaktivovat argentinskou ekonomiku a z druhé strany spotřebitelé v Evropě a Americe budou moci kupovat kvalitní zboží za nižší ceny.
Экспорт поможет оживить аргентинскую экономику, а потребители в Европе и Америке получат выгоду от дешевых высококачественных товаров.
Tato zvýšená nabídka vysoce kvalitní ženské práce navíc nepovede ke zvýšení nákladů na zdravotní péči a důchody - na rozdíl od imigrace pracovní síly.
Кроме того, растущее предложение высококачественной женской рабочей силы не повлечет за собой дополнительные затраты на здравоохранение и пенсии, в отличие от трудовой иммиграции.
Zhruba každé čtvrté dítě ve věku do pěti let trpí podváhou, zejména v důsledku chybějící kvalitní stravy, nedostatečných vodovodních, kanalizačních a zdravotních služeb a špatné péče a stravovacích návyků.
Приблизительно каждый четвертый ребенок моложе пяти лет весит ниже нормы, главным образом из-за нехватки качественной пищи, неудовлетворительного качества питьевой воды, санитарии и медицинского обслуживания, плохого ухода и особенностей питания.
Kvalitní řízení?
Хорошее управление?
Mít kvalitní vzdělání, nosit kravatu, jíst vidličkou a každý týden si stříhat nehty očividně nestačí.
Безусловно, для этого недостаточно быть высоко образованным, носить галстук, есть вилкой и еженедельно подстригать ногти.
Někteří možná namítnou, že pokud budou členové představenstev žalovatelní, nebude možné vytvořit kvalitní představenstva, jiní zauvažují nad tím, co se stane s akciemi firem, když se někdo natvrdo začne ptát na jejich účetní evidenci.
Некоторые скажут, что создать хорошие советы директоров будет невозможно, если их члены могут преследоваться в судебном порядке. Некоторые задумаются, что станет с акциями, если будет жестко поставлен вопрос о финансовых отчетах компаний.
Abychom zasadili předinvazní hodnotu do perspektivy, vezměme si na pomoc údaje Populační divize Organizace spojených národů, které jsou obecně pokládány za vysoce kvalitní.
Сравним эти цифры с данными департамента ООН по народонаселению, которые обычно отличаются высоким качеством.
Rychlé a kvalitní určení původu je často nesnadné a nákladné, ale není nemožné.
Оперативная, высоко - качественная атрибуция часто является сложной и дорогой, но не невозможной.
Univerzity se tudíž musí snažit poskytovat kvalitní vzdělání většímu počtu studentů a přitom utrácet co nejméně peněz.
Таким образом, университеты должны стараться обеспечить качественным образованием большее количество студентов, при этом затрачивая как можно меньше средств.
Izrael byl přistižen v nedbalkách, protože kvalitní zpravodajské informace byly v atmosféře přehnané a arogantní sebedůvěry mylně interpretovány.
Израиль был пойман врасплох, потому что достоверные сведения в условиях высокомерной самонадеянности были искажены.
Vysoce kvalitní izraelská infrastruktura by se dala snadno rozšířit na západní břeh a na Gazu, pokud by se dala zajistit bezpečnost, a mladá generace podnikatelů a technologů vyrostla na obou stranách hranice.
Высококачественную инфраструктуру Израиля легко расширить до Западного берега и сектора Газа, при условии обеспечения безопасности, а молодое поколение предпринимателей и технологических лидеров уже подросло по обе стороны границы.
Evropané si uvědomují, že kvalitní sociální záchranné sítě mohou dokonce vést ke zlepšení celkového ekonomického výkonu, neboť jednotlivci jeví větší ochotu podstupovat rizika, což přináší vyšší hospodářský růst.
Европейцы полагают даже, что хорошая система социальной защиты может привести к улучшению экономических показателей, поскольку люди охотней берут на себя риски, а это ведет к повышению темпов роста экономики.
Možná hledáte...
kvalitně |
kvalitnost |
kvalitnější |
kvalita |
kvalitativní |
kvalitativně |
kvalifikace |
kvalifikační |
kvalifikovat |
kvalifikátor |
kvalifikovaný |
kvalifikované rozhodnutí
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.