legislativa čeština
Překlad legislativa rusky
Jak se rusky řekne legislativa?
legislativa čeština » ruština
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady legislativa rusky v příkladech
Jak přeložit legislativa do ruštiny?
Jednoduché věty
Legislativa svět nezachrání.
Законодательство не спасёт мир.
Citáty z filmových titulků
Americká legislativa se nemilosrdně rozbujela díky děravým zákonům. a má teď volné pole působnosti.
Процветающая на лазейках и юридической терминологии. американская судебная система упивается счастьем.
Nová legislativa po nás vyžaduje, abychom získali svolení příbuzných pokud chceme pitvat mrtvolu.
У нас есть закон, который требует согласия родственников на вскрытие трупа.
Legislativa, která nám může zkomplikovat práci. Avšak když slušně a otevřeně požádáme nikdo nám nemůže oponovat s tím, že pitva nemá význam.
Этот закон может осложнить нашу работу, но если подойти к вопросу взвешенно и аргументированно, никто не сможет возражать против необходимости вскрытия.
Jak velký tlak na nás legislativa vyvine, pokud jde o naše postavení a majetek?
Как жёстко собрание будет откручивать нам яйца по поводу прав на собственность?
Peter Jennings upozornil, že německé armádě velmi složitá legislativa neumožňuje zasáhnout.
Питер Дженинкс сообщил, что законодательство страны запрещает германской армии принимать участие в операции.
Legislativa je příliš důležitá.
Этот законопроект так важен.
Tahle legislativa projde pouze přes mé mrtvé, rozkošné, tělo!
Этот законопроект будет только через мой труп, мое симпатичное тело!
Je to namáhavá bitva, aby legislativa prošla?
Это сражение, чтобы переделать законопроект?
Soudy, zákony a legislativa.
Иски, законы и прочая юридическая болтовня?
Co opravdu tato záchranná legislativa udělala bylo to, že dala prázdný šek zálohovaný daňovými poplatníky US zahraničním megabankám.
Что действительно сделал закон о помощи банкам - это выдал карт-бланш, залогом которого были американские налогоплательщики, оффшорным мегабанкам.
Myslíte, že by to byl problém pro FED nebo ekonomiku, kdyby. kdyby legislativa prošla?
Думаете ли Вы, что это повлекло бы за собой проблемы для ФРС или для экономики, если бы. этот законопроект был принят?
Je legislativa, kterou zde dnes probírám, je to něco, z čeho budete vy osobně profitovat?
Является ли законодательство, которое мы сегодня обсуждаем, является ли оно чем-то, что принесёт лично Вам доходы?
Samozřejmě tu nebudu sedět a říkat, že to je perfektní legislativa.
Очевидно, я не собираюсь сидеть здесь и. прекрасное законодательство.
Ale nejlepší část je ta nová legislativa.
Но самое главное - это новое законодательство.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Zaprvé se musíme ujistit, že daná legislativa, která se vypořádává s výzvou terorismu, je striktně přechodná.
Во-первых, мы должны гарантировать, что соответствующие законы, необходимые для борьбы с террористической угрозой, являются исключительно временным явлением.
V úhrnu je tato legislativa na cestě k rozsahu 30 000 stran.
В целом общий объем закона может составлять более 30 000 страниц.
Dodnes však tato legislativa leží ladem.
До настоящего момента, однако, эти законы не применялись на практике.
Zoufale potřebná legislativa o biobezpečnosti už byla například odložena v Nigérii a v Ugandě.
Например, крайне необходимый в Нигерии и Уганде закон о биобезопасности на данный момент был отложен.
Nová legislativa je však pro Evropu v dnešní době svým způsobem luxusem.
Но в эти дни, новое законодательство является для Европы чем-то вроде роскоши.
Ve všech ostatních oblastech nemůže legislativa sloužit jako náhražka za používání zdravého rozumu, soudnost a zodpovědnost správních rad.
Во всех других сферах законодательство не может заменить здравый смысл, проницательность и ответственность совета директоров.
Vzhledem ke snaze Islámského státu získat něco za životy dvou japonských rukojmích bude legislativa zavádějící novou interpretaci bezpochyby předložena Dietu.
После попытки Исламского Государства использовать жизни двух японских заложников, новый закон о переосмыслении данной главы будет представлен в парламенте.
O znovuzvolení se mohou ucházet pouze kandidáti nominovaní stejnou stranou, za kterou původně kandidovali, a legislativa umožňující kandidaturu nezávislých kandidátů, občanské iniciativy a referenda zůstává nejasná.
Повторное избрание допускается только для тех кандидатов, которые выдвигаются от той же партии, от которой они выдвигались первоначально, а стимулирующие законы для независимых кандидатов, избирательных инициатив и референдумов остаются неясными.
Jednou z cest, jak tento trend zastavit, je mezinárodní spolupráce; další cestou je domácí legislativa.
Международное сотрудничество - одни способ сдерживания этого потока, более строгое внутреннее законодательство - другой.
Pro vypořádání se s historií je ale legislativa nešikovný nástroj.
Но что касается истории, то в данном случае законодательные акты следует применять особенно осторожно.
Současně s tím se technologické inovace vyvíjejí rychleji než legislativa, což znamená, že firemní aktivity běžně pronikají do zdánlivě šedých oblastí s absencí regulace.
В то же время, скорость технологических инноваций опережает законы, это означает, что корпоративная деятельность регулярно входит в, так называемые, серые зоны лишенные регулирования.
Tříměsíční konzultační lhůta, jež plyne, než legislativa nabude účinnosti, skončila v prosinci.
Трехмесячный период согласований, который должен пройти, прежде чем какая-либо часть законов будет введена в действие, закончился в декабре.
Lidé, kteří toho o moderním průmyslovém zemědělství mnoho nevědí, si mohou položit otázku, proč je vůbec taková legislativa nutná.
Те, кто мало знает о современном разведении скота индустриальными методами, могут задаться вопросом, зачем был необходим такой закон.
Podmínky chovu zemědělských zvířat neupravuje vůbec žádná federální legislativa - a jen velmi málo legislativy státní.
Какого-либо закона об условиях содержания животных на фермах в США на федеральном уровне не существует вообще, а на уровне штатов они очень незначительны.
Možná hledáte...
legislativní |
legislativně |
legislatura |
legislace |
legitimita |
legitimování |
legitimovat |
legionářský |
legitimace |
legitimnost |
legitimizovat |
legitimní
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.