legislativní čeština
Překlad legislativní rusky
Jak se rusky řekne legislativní?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady legislativní rusky v příkladech
Jak přeložit legislativní do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Chodili jsme do kursu legislativní mládeže.
Мы оба изучали работу законодателей.
Jednu výhodu by to mělo: Zpomalil by se legislativní proces.
Ну в лучшем случае, это затормозило бы законодательный процесс.
V minulosti byla kontinuita vlády rozdělena mezi legislativní, - soudní a výkonnou složku vlády.
В прошлом целостность Правительства была поделена между Законодательной, Судебной и Исполнительной ветвями правительства.
Jsem legislativní.
Ты ведь не вицеконгресмен!
Pokud ale půjdeš s cirkusem, pak nikdo, ani legislativní výbor, ani duchovní, ani já. tě nepodržíme.
Начнёшь брыкаться и вопить, и никто тебе не поможет. Ни я, ни политики, ни церковники.
Ti kriminálníci mají takovou moc, že obcházejí legislativní proces v nejvyšším zákonodárném orgánu.
Эти преступники имеют столько политической власти, что они могут обойти нормальный законотворческий процесс в сердце законодательства в нашей стране.
Na každém shromáždění, dáváme prostor kterékoliv ze sester. Nabízíme otevřenou diskuzi každé sestře, která chce navrhnout legislativní změny.
На каждом собрании мы даем возможность нашим сестрам поучаствовать в открытом форуме каждой из сестер, которая хочет предложить внести какие-нибудь изменения.
Proč? K přístupu do legislativní budovy.
Чтобы проникнуть сюда.
Obama se zaručoval, jakmile bude prezidentem, že zastaví neústavní praktiky navrhování podepisování prohlášení, kterým výkonná pobočka nezákonně uzurpuje legislativní moc Kongresu.
Обама гарантировал, что, когда он станет президентом, то остановит неконституционную практику выдачи подписанных заявлений, используемых исполнительной властью, чтобы незаконно узурпировать законодательную власть Конгресса.
Většinou na legislativní práci zaměstnáváme lidi s vyššími stupni vzdělání.
Мы преимущественно нанимаем людей с научными степенями на такую работу.
Naše tři větve vlády jsou tady. legislativní, výkonné, soudní.
Три ветви нашего правительства. законодательная, исполнительная, судебная.
Ale přitom to mělo minimální legislativní dopad.
Но эта история недолго будет сенсацией.
Kanův dosah přesahuje moje legislativní pole, pane McGantry.
Деятельность Кейна за пределами моих законодательных полномочий, мистер МакГентри.
A ty mi teď říkáš nějakou. nějakou. legislativní sračku, která mě má zastavit.
Теперь ты говоришь мне, что некоторые - некоторые. примут законодательный бред, который остановит меня.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Evropská komise dnes o takové regulační reformě uvažuje, a má-li EU tento měsíc oznámit nezbytné legislativní kroky prosazující průhlednost, je francouzská podpora bezpodmínečně nutná.
Подобная реформа регулирования сейчас обсуждается Европейской комиссией, и поддержка Франции абсолютно необходима для того, чтобы ЕС объявил в этом месяце об обязательных законодательных шагах для усиления прозрачности.
To rovněž pomůže národním parlamentům pochopit cíle EU a usnadnit své legislativní plánování.
Это также поможет парламентам стран-членов понять цели ЕС и облегчит планирование их законодательной деятельности.
Legislativní orgány jsou přesto při zvažování případných změn zákona obezřetné.
Однако законодательные органы все еще проявляют осторожность в отношении возможных изменений в законодательстве на этот счет.
Nejhorším problémem je však to, že většinový systém v senátu by mohl vést k tomu, že tu získá moc jiná většina než v poslanecké sněmovně, což by mohlo zapříčinit legislativní paralýzu.
Но худшая проблема заключается в том, что мажоритарная система в Сенате может привести к большинству в нём другую партию, нежели в Палате представителей (нижняя палата парламента), что может привести к законодательному кризису.
Dnešní Kongres je ovšem zamořený nízkou legislativní kapacitou.
Тем не менее, сегодняшний Конгресс страдает от низких законодательных полномочий.
Ústava zřizuje všeobecně voleného hlavního správce (Chief Executive) a Legislativní radu.
Это предусматривало всенародно избранного Главу Исполнительной Власти и Законодательный Совет.
Současně exponenciálně narůstá legislativní komplikovanost.
Законодательство усложняется в геометрической прогрессии.
Evropa potřebuje jednu legislativní radu - dvojkomorový Evropský parlament, kde v jedné komoře budou sedět zástupci států a v druhé zástupci evropských voličů.
Нам нужен единый законотворческий совет, двухпалатный Европейский парламент, в котором одна палата будет представлять страны-участницы, а другая - европейских избирателей.
V Nizozemsku sahá šok z vraždy filmaře Thea van Gogha velmi hluboko a vedl k volání po legislativní úpravě namířené proti nenávistným projevům.
В Нидерландах шок, вызванный убийством кинорежиссера Тео ван Гога, углубляется и уже привел к требованиям принятия закона против ненавистнических высказываний.
Bdělost úřadů se odráží i v pohotové legislativní reakci na nedávné finanční skandály.
Должный законодательный ответ на последние финансовые скандалы - знак той же бдительности.
Kritikové poukazují na jeho leckdy lehkovážné sexuální chování, na jeho chudou legislativní bilanci a na jeho neschopnost doprovodit slova činy.
Критики указывают на его временами бесшабашное сексуальное поведение, на его более чем скромные достижения на законодательной ниве, а также на то, что слова у него расходились с делами.
Aby dokázala něco, co vyžaduje legislativní činnost, Obamova vláda potřebuje Voinoviche a dalších 59 senátorů, kteří ji obvykle podporují.
Чтобы сделать все необходимое для законодательного акта, администрация Обамы нуждается в Войновиче и 59 других сенаторах, которые сильнее склоняются к тому, чтобы его поддержать.
Administrativní cesta se může ukázat jako podstatnější než ta legislativní.
Административный способ решения проблемы мог бы оказаться еще более важным, чем законодательный.
Jedinou pozitivní stránku reforem - totiž návrh počítající se zajištěním stejného vysílacího času v rozhlase a televizi všem stranám účastnícím se předvolební kampaně - pak pošpinila vážná legislativní opomenutí.
Единственная положительная особенность реформ - схема, направленная на обеспечение равного радио и телевизионного эфирного времени для партий во время избирательных кампаний - была запятнана серьезными законодательными упущениями.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.