legislativní čeština

Překlad legislativní francouzsky

Jak se francouzsky řekne legislativní?

legislativní čeština » francouzština

législatif

Příklady legislativní francouzsky v příkladech

Jak přeložit legislativní do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Exekutiva, legislativní, a soudní.

L'exécutif, le législatif et le judiciaire.

Státní legislativní orgán se schází devátý den, ve snaze přinést soudům akceptovatelný plán přerozdělení.

Le Parlement s'est réuni pour le 9e jour consécutif, afin d'élaborer une répartition acceptable par la Cour.

Podvýbor pro legislativní dohled.

Enquêteur. Richard Goodwin, Sous-Commission de Contrôle de la Législation.

Jsem Goodwin, legislativní dohled.

Richard Goodwin, Sous-Commission de Contrôle de la Législation.

Goodwin, legislativní dohled.

Richard Goodwin, Sous-Commission de Contrôle de la Législation.

Goodwin, podvýbor pro legislativní dohled.

M. Stempel? Dick Goodwin. Sous-Commission de Contrôle de la Législation auprès du Congrès.

Jsem Goodwin, podvýbor pro legislativní dohled.

Je travaille à la SCCL.

Zvláštní podvýbor pro legislativní dohled vznikl roku 1946 s cílem kontrolovat činnost federálních orgánů.

La Sous-Commission de Contrôle de la Législation. a été créée conformément à l'article 136. du Décret de Révision de la Législation de 1946. pour mener une enquête générale sur les activités. des instances fédérales soumises à réglementation.

Moje pozice mi neumožňuje, abych na takovéhle legislativní otázky odpovídala.

Je manque d'éléments pour avoir une idée sur la question.

Proto představuji legislativní opatření, která tomuto státu ušetří 3 miliony dolarů ročně.

Je vais donc soumettre à l'Assemblée un projet de loi qui économiserait à cet Etat 3 millions de dollars par an.

Chodili jsme do kursu legislativní mládeže.

Nous étions ensemble aux Jeunesses Législatives.

Jelikož naše nová legislativní poradkyně povede kampaň v rámci vašeho výboru, jistě by si ráda vzala slovo.

Vu que notre nouvelle assistante auxiliaire. va mener une campagne devant votre comité, je suis sûre qu'elle veut prendre la parole.

Elle Woodsová. Legislativní poradkyně kongresmanky Ruddové, Massachusetts.

Elle Woods, assistante législative. pour la représentante Rudd, du Massachusetts.

Předseda dává slov legislativní poradkyni Elle Woodsové.

Le président donne la parole à l'assistante Elle Woods.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Evropská komise dnes o takové regulační reformě uvažuje, a má-li EU tento měsíc oznámit nezbytné legislativní kroky prosazující průhlednost, je francouzská podpora bezpodmínečně nutná.

Une telle réforme de régulation est désormais à l'étude par la Commission Européenne, et le soutien français est impératif si l'UE veut annoncer dès ce mois-ci les démarches législatives nécessaires à la promotion de la transparence.

Nebudou-li předchozí legislativní úpravy zrušeny, povedou k prudkému a výraznému zvýšení daní a výdajovým škrtům, které by podle prognózy Kongresového rozpočtového úřadu pravděpodobně vyvolaly v roce 2013 recesi.

La législation précédente, si elle n'est pas inversée, conduira à d'importantes et brusques augmentations fiscales et réductions de dépenses, susceptibles, selon les prévisions du Congressional Budget Office, d'engendrer une récession en 2013.

Upřímně řečeno nikdo neví, jaká legislativní dohoda na zvýšení dluhového stropu se nakonec upeče.

Très franchement, personne ne sait quel accord sera conclu au plan législatif pour relever le plafond de la dette.

To rovněž pomůže národním parlamentům pochopit cíle EU a usnadnit své legislativní plánování.

Cela devrait également aider les parlements nationaux à comprendre les objectifs de l'UE et faciliter la planification de la législation.

Legislativní orgány jsou přesto při zvažování případných změn zákona obezřetné.

Les corps législatifs sont néanmoins prudents lorsqu'ils envisagent des possibles amendements à la loi.

Předchozí důkazy, podle nichž legislativní úpravy minimální mzdy nesnižují poptávku po práci, nemusí obstát tváří v tvář rychle klesajícím nákladům na automatizaci výroby zboží a služeb.

Des résultats antérieurs selon lesquels la législation sur le salaire minimum ne réduit pas la demande de main d'œuvre ne va peut-être pas tenir longtemps face au coût en chute rapide de l'automatisation de la production des biens et des services.

Nejhorším problémem je však to, že většinový systém v senátu by mohl vést k tomu, že tu získá moc jiná většina než v poslanecké sněmovně, což by mohlo zapříčinit legislativní paralýzu.

Mais le plus grave est que le système électoral majoritaire pour le Sénat pourrait conduire à une majorité opposée à celle du Parlement, entraînant un blocage politique.

Dnešní Kongres je ovšem zamořený nízkou legislativní kapacitou.

Il est vrai que le Congrès est frappé aujourd'hui d'une faible capacité législative.

Současně exponenciálně narůstá legislativní komplikovanost.

La complexité législative se développe proportionnellement en parallèle.

Evropa potřebuje jednu legislativní radu - dvojkomorový Evropský parlament, kde v jedné komoře budou sedět zástupci států a v druhé zástupci evropských voličů.

Nous avons besoin d'un conseil législatif unique, un parlement européen avec deux chambres, l'une où siègeraient les représentants des États membres, l'autre où siègeraient les élus européens.

LONDÝN - V písmenkové polévce institucí zapojených do regulace globálních finančních trhů nemá FMLC - Legislativní výbor pro finanční trhy - právě prominentní místo.

LONDRES - Dans la soupe à l'alphabet des institutions travaillant à la réglementation des marchés financiers mondiaux, le FLMC - pour Financial Markets Law Committee - ne compte pas parmi les plus célèbres.

V Nizozemsku sahá šok z vraždy filmaře Thea van Gogha velmi hluboko a vedl k volání po legislativní úpravě namířené proti nenávistným projevům.

Aux Pays-Bas, le choc causé par le meurtre du cinéaste Theo van Gogh a imprimé une marque profonde et débouché sur des demandes de législation à l'encontre des incitations à la haine.

Bdělost úřadů se odráží i v pohotové legislativní reakci na nedávné finanční skandály.

Cette vigilance est également reflétée dans la réponse législative rapide apportée aux récents scandales financiers.

Kritikové poukazují na jeho leckdy lehkovážné sexuální chování, na jeho chudou legislativní bilanci a na jeho neschopnost doprovodit slova činy.

Ses détracteurs soulignent son comportement sexuel parfois inconsidéré, son piètre bilan législatif et son incapacité à traduire ses paroles en actes.

Možná hledáte...