mírový čeština
Překlad mírový rusky
Jak se rusky řekne mírový?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady mírový rusky v příkladech
Jak přeložit mírový do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Odešla odtud, aby ti objasnila můj mírový plán.
Она нашла тебя, чтобы подарить тебе мир.
A tak ovšem, náš vzájemný vztah bude mírový.
Разумеется, наши отношения будут мирными.
Náš úkol je mírový, naše zbraně na obranu.
Верно, долг - хороший учитель.
Pokud by nakonec šlo jen o nějakou nezákonnou činnost. mohli bychom ohrozit celý mírový proces. tím, že bychom tak blízko místu setkání nasadili bitevníky.
Мы можем поставить под угрозу мирный процесс. демонстрируя свои истребители когда мы так близки.
Musíme si zachovat chladnou hlavu, než přejde to mírový šílenství.
Мы должны хранить хладнокровие, а мода на миролюбие сгинет.
Zatracený mírový dohody!
Чертовы переговорщики!
Následkem toho neuspěl mírový summit mezi Chruščovem a Eisenhoverem.
В результате чего, Мирные переговоры Хрущева И Эйзенхауэра ждет провал.
Mírový proces půjde dál.
Мирный процесс возможен.
Máte 20 hodin na odvolání svých lodí a mírový návrat.
У вас есть 20 часов на отзыв кораблей и мирное возвращение на территорию Федерации.
Ohlásíte, že mírový konvoj je na cestě z Romulu.
Оно оповестит вулканский народ о мирной делегации, которая направляется к ним с Ромула.
Mírový konvoj. Ukradená vulkánská loď.
Мирная делегация на украденном вулканском корабле.
Mezitím Spock řekne svým lidem, aby přivítali mírový konvoj.
В это время посол Спок предложит своему народу приветствовать мирную делегацию.
Říkají, že dopravují mírový konvoj na Vulkán.
Они ответили, что эскортируют мирную делегацию с Ромула на Вулкан.
Tohle je mírový protest.
Я не буду соблюдать правила тюрьмы.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Mírový návrh saúdského korunního prince Abdulláha se zrodil v Saúdské Arábii, ale podle některých zdrojů měl vzniknout v USA.
Предложение наследного принца Абдуллы по мирному урегулированию палестино - израильского конфликта появилось на свет в Саудовской Аравии, но, по некоторым предположениям, свое начало оно берет в США.
Během mého dospívání se mírový proces hroutil.
Процесс миротворчества продолжал оборачиваться крахом на протяжении всего времени, пока я был подростком.
V jejím politickém vzdělání zato nechybí válka v Perském zálivu z roku 1991 a arabsko-izraelský mírový proces z devadesátých let i s jeho krizemi a zhroucením.
Вместо этого их политическое образование включало войну в Персидском Заливе 1991 г. и арабско-израильский мирный процесс 1990-х гг. с его кризисами и неполадками.
Irácká válka také způsobila, že Amerika ignorovala izraelsko-palestinský mírový proces.
Из-за войны в Ираке Америка забросила израильско-палестинский мирный процесс.
Každý reformovaný mírový proces je odsouzen k nezdaru, řídí-li se cestovní mapou, v jejímž rámci mají zúčastněné strany diametrálně odlišné názory na stěžejní záležitosti.
Любой возобновленный мирный процесс обречен на провал, если он руководствуется дорожной картой, где стороны придерживаются диаметрально противоположных взглядов по ключевым вопросам.
Zůstane-li vzestup Číny mírový, bude příslibem velkých přínosů jak pro její vlastní obyvatele, tak pro její sousedy - a pro Američany.
Если Китай по-прежнему будет развиваться мирно, это сулит огромные выгоды его народу и его соседям - и американцам тоже.
Představa, že arabsko-izraelský mírový proces vyžaduje volbu mezi syrskou a palestinskou cestou, se ukázala jako nebezpečný klam.
Идея о том, что для арабо-израильского мирного процесса необходимо выбрать между сирийской или палестинской дорогой, оказалась опасным заблуждением.
Když se však Izrael a Hizballáh probojovali v roce 2006 v Libanonu k patu, členské státy se s radostí obrátily na mírový sbor OSN.
Однако в 2006 году, когда Израиль и Хезболла пришли к патовой ситуации в Ливане, страны с радостью обратились к миротворческим силам ООН.
Současným lakmusovým papírkem je situace v súdánském Dárfúru, kde se diplomaté snaží zřídit společný mírový sbor OSN a Africké unie.
Сегодня испытанием является ситуация в Судане, регионе Дарфур, где дипломаты пытаются создать объединенные миротворческие силы под управлением ООН и Африканского Союза.
Svůj křehký mírový dům vybudovali na základech z uhlí a oceli.
Они построили свой хрупкий дом мира на фундаменте из угля и стали.
Měli bychom na kontinentu zapojit svou finanční pomoc, diplomacii a mírový potenciál, abychom tu podpořili udržitelný rozvoj, řádnou správu věcí veřejných a regionální spolupráci.
Мы должны организовать помощь, наладить дипломатические отношения и миротворческие операции для поддержания стабильного развития, хорошего управления и регионального сотрудничества на континенте.
Pokud a dokud Izrael nezaplatí za své nezákonné aktivity na okupovaných územích vysokou cenu, lze si jen těžko představit, že mírový proces bude slavit úspěch.
До тех пор пока Израиль не заплатит большую цену за свою нелегальную деятельность на оккупированных территориях, трудно себе представить, что успешный мирный процесс начнет обретать очертания.
Úsilí americké ministryně zahraničí Condoleezzy Riceové posunout mírový proces kupředu se během jejích posledních let ve funkci jeví jako opravdové.
Желание госсекретаря Кондолизы Райс добиться прогресса в осуществлении мирного процесса в последние годы своего пребывания у власти кажется искренним.
Má-li však schůzka v Annapolisu znovu rozdmýchat úspěšný mírový proces, musí vlády členských zemí EU nejprve v této otázce dospět ke společnému stanovisku.
Но, чтобы встреча в Аннаполисе могла послужить началом возобновления успешного мирного процесса, правительства ЕС должны сначала выработать общую позицию по этому вопросу.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.