měsíční čeština
Překlad měsíční rusky
Jak se rusky řekne měsíční?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady měsíční rusky v příkladech
Jak přeložit měsíční do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
To měsíční světlo a všechno je tak nádherné.
Лунный свет и все вокруг такое чудное.
Měsíční světlo si s tím přeludem hrálo a najednou se mi zdálo, že v oknech vidím světlo.
Лунный свет причудливо преломился, и мне вдруг показалось, что в окнах горит свет.
Samozřejmě dostanete měsíční plat.
Вам ведь полагается месячное жалование.
Hebké jako pěna, ranní rosa a měsíční svit. A uvnitř nic než ocel!
Роса на листьях, лунный свет а внутри холодные как вороненая сталь!
To platí i pro kostely, památky, měsíční svit i pro Cuba Libre.
Тоже самое с церквями, развалинами, лунными ночами и коктейлями.
Dva na zápisné a dva na měsíční členské příspěvky.
Два за вступление и два - аванс.
Starý Burgess letí v neděli do Bruselu a já musím do zítřka připravit měsíční zprávu.
Отарина Бёрджис летит в Брюссель в воскресенье. Завтра я должен сдать месячный отчет.
Ačkoliv, je tam vsazený granát. takže ho budeme muset vyměnit za tyrkys. protože tyrkys je tvůj měsíční kámen.
Тут вправлен гранат. Лучше заменить его на бирюзу. Потому что твой камень - бирюза.
Dejte jí měsíční mzdu a vyhoďte ji.
Выплатите ей месячное жалование и спустите с лестницы.
Víkendová propustka, měsíční plat v kapse.
У меня был недельный отпуск. В кармане месячное жалование.
Kdyby padesát tisíc nebyla moje měsíční mzda, řeknu vám, že bych si takový rozmar taky nechal líbit.
Эх, если бы пятьдесят тысяч не были моей месячной зарплатой, я бы выбил это у нее из головы, уверяю вас.
Zachytávaly měsíční světlo.
И они отражали лунный свет.
Po odpálení vznikne mohutný radioaktivní spad. Za deset měsíců se povrch Země změní v měsíční krajinu!
Когда оно взорвется, будет столько радиоактивных осадков что в течение десяти месяцев поверхность Земли будет столь же мертва как Луна!
Jak chytit měsíční paprsek do ruky?
Как удержать лунный луч. в ладони?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A většina držitelů hypoték zřejmě očekávala, že hypotéky refinancují dřív, než jim rostoucí úroková sazba ztrojnásobí či zečtyřnásobí měsíční splátky.
В то время как большинство держателей залога под недвижимость, вероятно, надеялись рефинансировать свои ипотеки, прежде чем их растущие процентные ставки утроят или учетверят ежемесячные выплаты.
Libyjci si stěžují, že jim nebyly vyplaceny měsíční mzdy.
Ливийцы выражают недовольство, что им не выплачивают ежемесячные зарплаты.
Tuto měsíční hotovostní platbu pobírají přímo matky za předpokladu, že nechávají své děti ve škole a posílají je na pravidelné lékařské prohlídky.
Она заключается в выплате денежных средств непосредственно матерям, при условии что их дети будут посещать школу и проходить регулярные медицинские осмотры.
Ve filmu se objevila velká kosmická stanice, raketoplán s křídly, měsíční základna i astronauti cestující do odlehlých částí sluneční soustavy.
В фильме можно увидеть крупную космическую станцию, крылатый космический корабль, лунную базу и космонавтов, путешествующих в другую солнечную систему.
Měsíční iluze však není jen úchvatnou podívanou; shodou okolností rovněž představuje zřejmě nejstarší nevyřešený problém vědy.
Но иллюзия луны - это не только восхитительное зрелище, но и, возможно, самый древний нерешенный вопрос в науке.
V devatenáctém století vyšlo najevo, že měsíční iluze je psychologický jev, důsledek poznávacích procesů ležících na pozadí vizuálního prostorového vnímání lidského mozku.
В девятнадцатом веке стало ясно, что иллюзия луны - явление психологическое, вызванное когнитивными процессами, образующими основу восприятия видимой удаленности объекта человеческим мозгом.
Většina moderních vysvětlení pokládá měsíční iluzi za statický fenomén, při němž se nehybný pozorovatel dívá na fixní osvětlený objekt nad zemí.
Согласно большинству современных объяснений, иллюзия луны - это статическое явление, где неподвижный наблюдатель смотрит на неподвижный светящийся объект над землей.
Je to však právě tento vztah, který činí z měsíční iluze takovou hádanku, poněvadž aplikace SDIH předpokládá, že se Měsíc bude jevit vzdálenější, vypadá-li velký, a naopak bližší, vypadá-li malý.
Но именно это отношение и делает иллюзию луны такой загадочной, поскольку, следуя данной гипотезе, луна должна казаться дальше, если ее видимый размер больше, и должна казаться ближе, если ее видимый размер меньше.
Jelikož je zde pozorování v rozporu s hypotézou, moderní vysvětlení měsíční iluze navrhují v SDIH celou řadu změn.
Поскольку наблюдения противоречат гипотезе, современные объяснения иллюзии луны предлагают целый ряд изменений и поправок к ней.
Jak by takový vjemový systém reagoval na podnět vyvolaný měsíční iluzí - na podnět, u něhož se mění pouze výška Měsíce nad zemí?
Сейчас, как бы отреагировала такая система восприятия на раздражитель иллюзии луны - раздражитель, в котором изменяется только высота луны над горизонтом?
Zámořští vlastníci byli méně než chápaví vůči německému zvyku vyplácet o Vánocích třináctý měsíční plat.
Заграничные владельцы были очень далеки от понимания немецкой традиции - платить тринадцатую ежемесячную зарплату на Рождество.
Největší krizí, které čelí řada Američanů, je jejich rostoucí neschopnost hradit měsíční hypoteční splátky.
Самый большой кризис, перед которым сегодня стоят многие американцы, - это их растущая неспособность делать ежемесячные платежи по ипотечным кредитам.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Možná hledáte...
měsíčný |
měsíčně |
měsíčník |
měsíční rok |
měsíční fáze |
měsíční kruh |
měsíční moře |
měsíční svit |
měsíční světlo |
měsíčník svítivý |
měsíček |
měsíčky