několikrát čeština
Překlad několikrát rusky
Jak se rusky řekne několikrát?
několikrát čeština » ruština
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady několikrát rusky v příkladech
Jak přeložit několikrát do ruštiny?
Jednoduché věty
Dopis, co jste napsali, musí být opravený a přepsaný, ačkoliv jste ho již několikrát předělávali.
Письмо, которое Вы написали, должно быть исправлено и переписано, хотя Вы его уже несколько раз переделывали.
Citáty z filmových titulků
Vodu jsem nechala několikrát testovat a je naprosto v pořádku.
Я постоянно провожу анализ воды, и она в абсолютном порядке.
Několikrát jsem klepal. Promiň.
Я стучал несколько раз.
Několikrát jsem to málem udělal, ale nikdy jsi mi nebyla dost blízko.
Я хотел несколько раз, но ты была слишком далека от меня.
Ale ještě, když zápasil, noviny několikrát otiskly ten jeho ksicht.
Но когда он занимался борьбой, его фотографии печатали в газете.
Několikrát volala všude, kde by mohl být.
Она по несколько раз обзвонила места, где он мог бы быть.
Několikrát jsem s ní pana Richardse viděla. Myslela jsem, když jsou tak dobří přátelé. Tady Lloyd Richards.
Нет-нет, она ничего не говорила, но я пару раз видела мистера Ричардса с ней и подумала, что они, наверное, друзья.
V noci vyšel několikrát ven a nesl svůj kufřík se vzorky.
Прошлой ночью он несколько раз выходил на улицу, в дождь, - с чемоданчиком в руке.
Už jsme to zažili několikrát.
Мы вместе уже проходили через это.
Mluvila jsem s ní už několikrát. a pokaždé chtěla, abych se vás zeptala. jestli náhodou nevíte, kde by mohla být ta medaile za krasopis.
Я видела её несколько раз. И всякий раз она просила меня узнать у вас. Нет ли у вас предположений, где может быть медаль за чистописание?
Několikrát během dopoledne. jsme Rhodu museli napomenout, protože chodila pořád za Claudem. a zkoušela mu tu medaili sebrat.
Несколько раз утром. Роду пришлось отгонять от Клода. Она пыталась отобрать у него медаль.
Četla jsem první díl několikrát, a plakala nad ním. až byly moje nejoblíbenější pasáže nečitelné, pak jsem musela koupit nový.
Первую часть я зачитала до дыр и заплакала каждую страничку. Так что мои любимые места ещё более нечитаемы, чем все остальные.
Poté, co jej otec několikrát udeřil.
После того как его ударил отец.
Už to tady bylo několikrát.
Мы ходим по кругу.
Již řekl vám to několikrát řekl.
Я уже говорил тебе.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Během přibližně 30 týdnů, které zbývají do příštích francouzských prezidentských voleb, se tedy jakákoliv dnešní předpověď může několikrát obrátit naruby.
Таким образом, за приблизительно 30 недель с этого момента до следующих французских президентских выборов, любое предсказание, сделанное сейчас, можно перевернуть и снова перевернуть до голосования.
Rusko a USA se sice stále dokážou navzájem několikrát zničit, ale už dlouho to nemají v úmyslu.
Хотя Россия и США по-прежнему в состоянии уничтожить друг друга много раз, у них уже давно нет никакого намерения так поступить.
Naše Atlantická aliance během let několikrát plula po rozbouřených mořích, ale vždy jsme dokázali vyřešit i ty největší potíže.
Наш Атлантический альянс уже плавал в бурных водах на протяжении этих лет, но у нас всегда получалось разрешать самые сложные проблемы.
Otázka války a míru přitom závisí na člověku, kterého irácký režim už několikrát napálil.
И вопрос войны и мира зависит от человека, которого Ирак уже многократно обманывал.
Díky moderním dálnicím, letadlům a dostupným komunikačním propojením, může výrobce mobilních telefonů v Shenzhenu dostávat od svých dodavatelů, kteří jsou vzdáleni jen několik hodin, průběžné dodávky dílů několikrát za den.
Японские компании также предпочитают г. Циндао, расположенный на полуострове Шандон, который специализируется на производстве высококачественной пищевой продукции.
Nedlouho poté Goodwin funkci ředitele opustil a návrhy na svolání schůze, kde by se o jeho tezích diskutovalo, byly několikrát zamítnuty.
Вскоре после этого Гудвин оставил пост директора. Инициативы организовать встречу, чтобы обсудить его предложения, отменялись несколько раз.
Od svržení třicetileté Mubárakovy vlády v únoru 2011 už ale země několikrát šla k volebním urnám.
Тем не менее, страна несколько раз ходила на выборы, начиная с февраля 2011 года, после свержения 30-летнего правления Мубарака.
Několikrát byla zasažena významná izraelská města.
Основные израильские города уже подвергались атакам несколько раз.
Podobné příběhy, jaký zažívá Detroit, se v rozvinutých zemích odehrály v posledních padesáti letech několikrát.
Истории, подобные детройтской, случались в развитых странах уже несколько раз за последние полвека.
Přestože se Pastrana vyjadřoval rázně a věcně, partyzáni nepřestávali věřit, že prezident své slovo odvolá, jak to už dříve několikrát udělal.
Однако, невзирая на радикальные заявления Пастраны, повстанцы полагали, что президент пойдет на попятный, как это часто бывало в прошлом.
Navzdory obrovským finančním injekcím a bezprecedentní ochraně se povstalcům několikrát od invaze podařilo produkci a vývoz ropy zastavit či zpomalit.
Несмотря на огромные финансовые вливания и беспрецедентные меры безопасности, противникам нового режима все же несколько раз удалось остановить или сократить добычу и экспорт нефти.
Několikrát tuto operaci zopakujte a budete si moci dovolit soukromý firemní tryskáč.
Повторите эту игру несколько раз, и вы сможете позволить себе корпоративный самолет.
Několikrát jsme si ověřili, že tváří v tvář oslabené ekonomice opatrnosti nikdy nezbývá.
Мы постоянно учились тому, что перед лицом слабеющей экономики, лучше всего срабатывает предусмотрительность.
Prezident Mugabe a jeho klika se lidí bojí, a jak jsme už několikrát slyseli, udělají cokoli, aby zvěstovatele svobody zničili.
Президент Мугабе и его приспешники бояться людей и у нас есть информация, что они способны на все, чтобы избавиться от посланника.
Možná hledáte...
několikrát opakovaný |
několikanásobný |
několikátý |
několikerý |
několikapatrový |
několikadenní |
několikadílný |
několikabřitý |
několikapólový |
několik |
několikacestný |
několikajazyčný
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.