napřesrok čeština
Příklady napřesrok rusky v příkladech
Jak přeložit napřesrok do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Kdyby se mu letos dařilo, lopotil by se napřesrok zas. A byl by do smrti nešťastný.
Поверь мне, если ему повезет в этом году, в следующем он начнет всё снова и станет несчастным на всю жизнь!
Napřesrok zasejeme cizrnu.
В следующем году будем выращивать горошек.
Napřesrok dostaneš další.
Тебе ещё один через год подарят.
Tvé sestry můžeme pozvat napřesrok.
Мы можем пригласить твоих сестер на следующий год или позже.
Napřesrok se policie L.A. stěhuje do nových prostor.
В следующем году управление полиции Л.А. переедет в новое здание.
Když tu ten strom nechám, napřesrok tu nezbude jediný.
Слишком поздно. Если его не срубить, оно заразит все деревья в округе.
Takže napřesrok půjdeš na Michiganskou?
Ну так ты поедишь в Мичиган в следующем году?
Natalie by šla napřesrok do družiny, když půjdu učit.
Я говорила с Натали о программе дополнительных занятий. на следующий год в случае моего возвращения к преподаванию.
Slyšel jsem, že napřesrok zase vypustí 840-ku.
Я слышал, 840-ю снова ставят на конвейер.
Napřesrok nebude.
В следующем году его не будет.
Tak zase napřesrok, profesore.
Что-ж, теперь в следующем сезоне. Профессор, теперь в следующем сезоне.
Když se ti to nezdá, tak napřesrok táhni do hajzlu.
А вот попизди мне на будущий год!
Možná napřesrok.
Приезжайте через год.
Tenhle rok budeme obchodovat s městem. Napřesrok se státem.
Этот год мы проведем, работая на городском уровне. в следующем году это будет бизнес на уровне штата.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A stejně jako v roce 2002 se i napřesrok stane vítězem ten, kdo se bude voličům méně protivit nebo kdo v nich vyvolá menší obavy.
Как и в 2002 году, победителем в следующем году станет тот, кто менее неприятен электорату, или кого он меньше боится.
Až budou napřesrok vyhlášeny volební výsledky, nikdo nepochybuje, že prvním úkolem bude slepení další koalice.
Никто не сомневается, что, когда в следующем году объявят результаты выборов, первоочередной задачей станет работа по созданию новой коалиции.
Nižší dluhová zátěž je zároveň klíčovým důvodem, proč se očekává, že také letos a napřesrok poroste spotřeba v USA mnohem rychleji než v eurozóně.
Пониженная долговая нагрузка также является ключевой причиной того, что в этом и следующем году потребление в США, согласно прогнозам, продолжит расти намного быстрее, чем в еврозоне.
Napřesrok se nicméně vrátili - často chudší, než když odcházeli - a byli ochotni osít svá políčka znovu.
Однако спустя год они возвращались (обычно ещё беднее, чем в момент отъезда), готовые снова сеять.
Bude-li vláda pokračovat tímto směrem, řada lidí očekává, že napřesrok se rozpočtový deficit ještě rozšíří.
Если правительство продолжит движение в этом направлении, то в следующем году многие ожидают дальнейшее увеличение дефицита бюджета.
Velká Británie učinila z Rozvojových cílů tisíciletí, a tedy i z IFF, ústřední bod jednání summitu G8, který proběhne napřesrok v červenci ve Skotsku.
Великобритания сделала Цели Развития Тысячелетия, и следовательно МФС, основной частью Встречи Большой Восьмерки, которая состоится в Шотландии в июле следующего года.
A rozhodnutí centrální banky zvýšit úrokové sazby na podporu rublu může vést k mnohem přísnějším úvěrovým podmínkám pro firmy i domácnosti, což letos a napřesrok dotlačí ruskou ekonomiku do recese.
И решение центрального банка повысить процентные ставки, чтобы укрепить рубль, может привести к гораздо более жестким условиям кредитования для компаний и домовладельцев, толкая российскую экономику в рецессию на этот и следующий год.
A bude to meta i napřesrok, kdy MDG vyprší a OSN schválí nástupnický rámec ekologické a rozvojové politiky.
И это снова станет целью в следующем году, когда сроки ЦРТ истекут и ООН примет новые основы политики по окружающей среде и развитию.
Jako společenství národů staneme napřesrok před třemi bezprostředními zkouškami.
Как сообществу различных народов, уже вначале будущего года нам предстоит три испытания.
Bude bývalý starosta Mexico City Andrés Manuel López Obrador zvolen napřesrok mexickým prezidentem navzdory nemravné korupci, která charakterizovala jeho správu největšího města na světě?
Будет ли бывший мэр Мехико Андрес Мануэль Лопез Обрадор избран президентом Мексики в следующем году, несмотря на возмутительную коррупцию, которая охарактеризовала тот период, когда он был мэром самого большого города в мире?
Vzhledem k faktu, že se napřesrok konají parlamentní i prezidentské volby, je v sázce stejně mnoho jako při kterémkoliv převratném okamžiku v moderních francouzských dějinách.
Принимая во внимание предстоящие в следующем году парламентские и президентские выборы, ставки так высоки, как на всех предыдущих переломных моментах в современной истории Франции.
To je ostatně předmětem jednání Konventu EU, jenž právě probíhá v Bruselu a jenž by měl připravit půdu pro konferenci, která se bude konat napřesrok a na které by měla být podepsána nová Smlouva o Evropské unii.
Это и является темой Конвенции ЕЭС, разрабатываемой в настоящее время в Брюсселе с целью подготовить почву для конференции, которая должна состояться в будущем году и ознаменоваться подписанием нескольких международных договоров.
Tato lesní plocha by byla ztracena, zřejmě navždy, a k celkovému odlesnění by se napřesrok přičetlo opět několik čísel.
Эта лесная территория будет утрачена, возможно, навсегда, и в следующем году ещё несколько цифр прибавятся к общему количеству исчезнувших лесов.
Jeho oznámení, že napřesrok opustí Downing Street, je tedy pouze zdráhavým přijetím toho, co už je delší dobu skutečností.
Так что его заявление о том, что в следующем году он оставит свою резиденцию на Даунинг-стрит, это ничто иное, как неохотное признание известного уже некоторое время факта.
Možná hledáte...
napřed |
napřemýšlet se |
například |
napřahovat |
napřimovat |
napřímím |
napřáhnout |
napřímit |
napříště |
napřímit se |
napříč |
napřimovat se
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.