nepohodlí čeština

Překlad nepohodlí rusky

Jak se rusky řekne nepohodlí?

nepohodlí čeština » ruština

неудобство дискомфорт

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Příklady nepohodlí rusky v příkladech

Jak přeložit nepohodlí do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Ne, děkuji, já upřednostňuji nepohodlí.

Нет, спасибо, я предпочитаю оставаться в беде.

A také se omluvit za jakékoliv nepohodlí.

А во-вторых, извиниться за неудобства.

Proč mít nepohodlí, když nemusíš?

Зачем терпеть неудобства если это не обязательно?

Žena vojáka musí očekávat nepohodlí.

Солдатской жене следует ждать лишений.

Prosím, promiňte mi to nepohodlí pánové, ale budeme muset počkat venku.

Извините за неудобства, но мы должны выйти.

Chcete se pouze vyhnout nepohodlí tím, že nám říkáte to, o čem si myslíte že chceme slyšet.

Вы просто пытаетесь скрыть от нас ваши мысли...мы хотим знать.

Velikost vašeho nepohodlí, závisí jen na vás.

Уровень дискомфорта, который вы испытываете, зависит полностью от вас.

Ucítíš štípnutí, možná trochu nepohodlí kolem krku.

Ты почувствуешь давление, возможно, некоторый дискомфорт в области шеи.

Nestojí to za trochu nepohodlí?

Это не стоит некоторого дискомфорта?

Její hlava Colin Ponder, nás nechává jako amatéry a v nepohodlí, zatímco si užívá stewardky a létá první třídou.

Его глава, Колин Пондер, держит нас любителями и неустроенными, пока он кадрит стюардесс и постоянно летает первым классом.

Nepohodlí civilizace, anebo ty, já a opice?

Беспокойная цивилизация? Или ты, я и обезьяны?

Omlouvám se za nepohodlí. Musíš se usadit sám.

У моей секретарши сегодня выходной.

Skutečně lituji nepohodlí, které jsme vám způsobili, Odo.

Я искренне сожалею о всех неудобствах, причиненных нами вам.

No možná je. Feromony, endorfiny, chemikálie v naší krvi, které ovlivňují reakce, fyzické nepohodlí, ale ať se na to díváte z jakékoliv stránky, pořád je to láska.

Что ж, возможно, это феромоны, эндорфины, химические реакции в крови, меняющие наше поведение, физический дискомфорт, но как ни посмотри, все это любовь.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

V devíti případech z deseti se skutečně nic opravdu vážného nestane - jen drobné nepohodlí pro jednotlivce či pro skupiny.

В девяти из десяти случаев ничего действительно серьезного не происходит - возникают небольшие проблемы отдельных лиц или групп.

Doporučují, aby se jejich užívání u dětí omezilo na případy vysoké horečky, evidentního nepohodlí nebo stavů, o nichž je známo, že jsou bolestivé.

Они рекомендуют ограничить использование подобных препаратов среди детей случаями довольно высокой температуры, явного недомогания или сильных болевых ощущений.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...