nepohodlí čeština
Překlad nepohodlí italsky
Jak se italsky řekne nepohodlí?
Příklady nepohodlí italsky v příkladech
Jak přeložit nepohodlí do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Ne, děkuji, já upřednostňuji nepohodlí.
No, grazie. Preferisco ancora il pericolo.
Přivedl jsem vás sem, občane, Doktore, abych vám dal těch tisíc talmarů, které jste žádal. A také se omluvit za jakékoliv nepohodlí.
Vi ho portato qui, cittadino Dottore, prima di tutto per darvi i mille talmars richiesti, e anche per scusarmi per gli eventuali disagi.
Omlouvám se za tu trošku Nepohodlí, ctihodnosti.
Scusi l'inconveniente, Sindaco.
Omlouvám se vám za nepohodlí.
Mi dispiace crearle questi disagi.
On ať si dělá, co chce. Když Rene nevidí, co je zač, zaslouží si trochu nepohodlí.
Se non è abbastanza sveglia da capirlo da sola, se lo merita.
Carol, za chvilku to přestane. Omlouvám se za to nepohodlí.
Carol, è una cosa momentanea, mi scusi se le creo del disagio.
Žena vojáka musí očekávat nepohodlí.
La moglie di un soldato deve aspettarsi delle privazioni.
Ano. Praporčíku, těhotenství sebou přináší i trochu nepohodlí. s tím se musíte smířit.
La gravidanza comporta dei problemi e deve imparare a sopportarli.
Její hlava Colin Ponder, nás nechává jako amatéry a v nepohodlí, zatímco si užívá stewardky a létá první třídou.
Il capo, Colin Ponder, ci mantiene dilettanti e scomodi, mentre lui ci prova con le hostess e viaggia solo in prima classe.
Tak co? Nepohodlí civilizace, anebo ty, já a opice?
Scegli la civiltà e il relativo stress o io, te e le scimmie?
Omlouvám se za nepohodlí.
Scusa per l'inconveniente.
Budeš muset prominout to dočasné nepohodlí, ale nemůžeme věřit ve tvé schopnosti jako herce.
Scusaci per il disagio, ma non possiamo confidare sulle tue qualità di attore.
To by mělo vynahradit to nepohodlí.
Cos'è un po' di imbarazzo, al confronto?
Skutečně lituji nepohodlí, které jsme vám způsobili, Odo.
Mi dispiace sinceramente di averle causato tanto disturbo, Odo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
V devíti případech z deseti se skutečně nic opravdu vážného nestane - jen drobné nepohodlí pro jednotlivce či pro skupiny.
Nove volte su dieci, non succede niente di nuovo, solo qualche difficoltà a qualche individuo o gruppi di individui.