oběd čeština
Překlad oběd rusky
Jak se rusky řekne oběd?
oběd čeština » ruština
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady oběd rusky v příkladech
Jak přeložit oběd do ruštiny?
Jednoduché věty
Mám hlad, protože jsem neměl oběd.
Я голоден, потому что не обедал.
Tom si ještě neobjednal oběd.
Том ещё не заказал обед.
Copak, neměl jsi ještě oběd?
Ты что, еще не обедал?
Teď je přestávka na oběd.
Сейчас обеденный перерыв.
To je váš oběd?
Это ваш обед?
Citáty z filmových titulků
Horaci, drahoušku, oběd je hotový.
Гораций, дорогой, обед готов.
Chceš, abych ti oběd donesla?
Хочешь, чтобы я принесла его тебе?
Přinesla jsem ti oběd.
Я принесла тебе обед.
Jdeme na oběd, vrátíme se za 10 minut.
Мы на ланч. Будем через 10 минут.
Ne, nepřišel ani na oběd.
И к обеду тоже.
Oběd zítra ve vašem paláci?
Обед завтра в Вашем дворце?
Potom oběd v bois.
Затем обед в лесу.
Oběd je hotový, drahý.
Обед готов.
Domnívala jsem se, že už jdeš na oběd, drahý.
Все ждут вас.
A ten oběd si nedám.
Я не буду обедать.
Přinesu vám chutný lehký oběd a la Pére Mathieu.
Накормлю вас вкусным обедом а-ля Пэр Матье.
Jaký je oběd?
Как дела? - Обед на славу?
Na oběd?
Пообедать?
Oběd je ve 12 hodin.
В 12 часов у нас ужин.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Přátelé, kteří bydlí jen několik kilometrů od nás ve venkovské oblasti Montany na západě USA, museli letos v létě přerušit oběd, když zpoza stromů znenadání vyšel medvěd černý.
Этим летом нашим друзьям, живущим в нескольких километрах от нас в штате Монтана на западе США, пришлось прервать свой обед из-за неожиданного появления черного медведя.
Evropa prý odmítla oběd zdarma.
Европа прошла мимо бесплатного сыра.
Oběd zdarma v Evropě není a nikdy nebyl, avšak existují mnohem lepší způsoby, jak řešit trvale neudržitelný dluh.
Бесплатного сыра не было и не будет в Европе, но существуют намного лучшие способы борьбы с неприемлемым уровнем задолженности.
Bez věrohodné hrozby, že vzpurné suverény od pomoci odřízne, nabízí závazek ECB oběd zdarma pro investory i vlády.
Без реальной угрозы отрезать своенравные страны залог ЕЦБ представляет собой бесплатную услугу инвесторам и правительствам.
Vždyť většina dočasných daní přijde na oběd a zůstane na večeři.
Как это уже часто бывало, временные налоги могут превратиться в постоянные.
Jeden z prvních komentářů, který jsem postřehl od novinářů, bylo, že Abbás, otec rodiny, jezdí domů na oběd a úřadu se věnuje v běžné pracovní době.
Один из первых комментариев, который я услышал от журналистов, был о том, что Аббас - хороший семьянин, который ходит на обед домой и работает стандартный рабочий день.
Takovou cenu musí USA platit za svůj oběd: Američané mohou i nadále hodně spotřebovávat, avšak pracovní místa jsou jinde.
Это цена, которую США должны платить за свой завтрак: американцы могут продолжать много потреблять, но рабочие места находятся где-то в другом месте.
Oběd zdarma opravdu neexistuje.
В действительности, бесплатного завтрака не существует.
Zbytek světa lil do USA peníze, takže to vypadalo, že život je jeden velký oběd zdarma.
Остальной мир вливал деньги в США, порождая мысль, что жизнь похожа на один большой бесплатный обед.
Možná hledáte...
obětní |
obě |
oběť |
obětí |
oběh |
obětovat |
oběžný |
oběsím |
oběsit |
oběhat |
obětuji |
oběhnout
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.