obětování čeština

Překlad obětování rusky

Jak se rusky řekne obětování?

obětování čeština » ruština

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Příklady obětování rusky v příkladech

Jak přeložit obětování do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Viděli jen obřad obětování.

А, они видели только ритуалы жертвоприношений.

Velký duchu Yetaxe, já, Tlotoxl, velekněz obětování tě zdraví.

Великий Дух Етаксы, Я, Тлотоксол, Верховный Жрец Жертвоприношений, приветствую тебя.

Já, Tlotoxl, Velekněz obětování, tě žádám, abys shlížel na naši zem s laskavostí.

Я, Тлотоксл, Верховный Жрец Жертвоприношения, взываю к тебе, вместе с землёй.

Je to velekněz obětování.

Он Верховный жрец Жертвоприношений.

Kdy bude další obětování?

Когда следующее жертвоприношение?

Pořád chcete zasahovat do obětování?

Ты собираешься помешать жертвоприношению?

Takže, až zamezíme obětování, přikáži ji propustit.

Когда мы остановим жертвоприношение, я прикажу, чтобы её отпустили.

Chtěla jsem, aby začalo pršet i bez obětování toho muže.

Я хотела, чтобы дождь пошёл и без убийства того человека.

Velekněz obětování promluvil.

Верховный Жрец Жертвоприношений сказал.

Vyjádření lásky je někdy obětování se.

Иногда любовь выражается в самопожертвовании.

Byla ta síla více důležitá než obětování se kvůli člověku, který přece s ní žil, trpěl, přemýšlel, miloval ji, potřeboval ji a proto se rozhodl pro smrt, když od něho odešla?

Была ли эта сила важнее самопожертвования ради человека, который жил с нею, который страдал, который мыслил, который любил ее и нуждался в ней и который выбрал смерть, когда она бросила его?

Vy prostě nikdy nepochopíte pravou podstatu obětování.

Вам никогда не понять истинной сущности жертвоприношения.

Připravte ji pro obětování!

Подготовить ее в жертвы!

Bude držena pro obětování v čase Povznesení.

Ее следует сохранить для жертвоприношения в час Воскрешения.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

To by ovšem znamenalo návrat armády do centra politiky - a tím obětování výhod spojených se zavedením větší civilní kontroly v zemi loni v srpnu Mursím.

Но это будет означать возвращение армии в центр политики - и, следовательно, принесение в жертву достижений от наделения в августе прошлого года широкими полномочиями гражданских органов, осуществленного Мурси.

Odpůrci potratu bez ohledu na jeho účel tvrdí, že obětování lidského embrya k získávání kmenových buněk se podobá potratu a je tedy nemorální.

Те, кто противостоят абортам вне зависимости от их причины, утверждают, что приносить в жертву человеческий эмбрион для получения стебельных клеток сходно аборту и, следовательно, аморально.

Nešťastným paradoxem v Gruzii - a všude jinde v postsovětském světě - je to, že vypočítavá prozápadní rétorika často vedla k obětování demokratických hodnot ve prospěch nové diktatury.

К сожалению, парадокс Грузии - и других стран постсоветского мира - заключается в том, что приверженность прозападной риторике часто приводила к тому, что демократические ценности приносились в жертву новой диктатуре.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...