obsahující čeština
Překlad obsahující rusky
Jak se rusky řekne obsahující?
obsahující čeština » ruština
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady obsahující rusky v příkladech
Jak přeložit obsahující do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Většina jejich matek užívala Distaval nebo jiný lék obsahující thalidomid během prvních týdnů těhotenství.
Большинство их матерей принимали Диставал или другие препараты, содержащие талидомид, на ранних сроках беременности.
Je to planeta, která Federaci slouží výhradně jako ústřední knihovna. obsahující úplnou historii kultury a vědecké znalosti. všech planet, které patří k Federaci.
Это планетоид, основанный Федерацией в качестве главной библиотеки, содержащей культурные данные и научные знания обо всех планетах в составе Федерации.
Permanentní regenerace založena na buňkách mého starého těla a tedy, obsahující všechny paměťové vzorky a všechnu brilantnost budovanou po staletí.
Устойчивая регенерация основывается на клетках моего старого тела, и таким образом, содержит всю память и все то ценное, что создано за столетия.
Máte počítačovou oblast obsahující logistiku a stav dalecké bitevní flotily.
У вас есть компьютерная сфера, содержащая информацию о логистике и состоянии боевого флота Далеков.
Dokonce i kryogenní komory obsahující biologické subjekty jako je tento.
Даже криогенные камеры, содержащие биологические объекты вроде этого.
Za tím panelem je přihrádka obsahující isolineární čip.
За этой панелью расположена ниша, в ней - изолинейный стержень.
Média jsou ten skutečný nepřítel, obsahující pozemskou, neduchovní zábavu!
Пресса - вот наш настоящий враг, плюс приземленные, плотские удовольствия!
Minulou noc, asi 15 km od Toulouse, někdo ukradl kočár obsahující poklad bývalého císaře, Napoleona Bonaparta.
Прошлой ночью за 10 миль от Тулузы украли экипаж с сокровищами бывшего императора Наполеона Бонапарта.
Jedna zelená peněženka obsahující 38 dolarů.
Один кошелёк из зелёного нейлона, содержит 38 долларов наличными.
Pavučina obsahující množství uhynulých pavouků. s fazolemi.
Паутина, содержащая некоторое количество погибших паукообразных. с бобами.
Vidím nevyvinuté jádro obsahující cytoplazmu.
Недоразвитый нуклеотид, содержащийся в цитоплазматической матрице.
Na Severním nádraží sedlová brašna obsahující FOTO ALBUM.
Утеряна сумка с фотографиями.
Miss Steiner je podezřelá s přivezení tašky obsahující citlivé materiály.
Мисс Стайнер подозревается в том, что провезла в страну сумку, содержавшую небезопасные материалы.
A plod je ve skutečnosti technicky bobule, či pro váš šťavnatý semeník obsahující zrníčka.
А сами бананы - формально ягода, или сочная завязь с семенами, если угодно.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Například údajné spiknutí s cílem vyvolat v roce 2003 státní převrat prý bylo odhaleno ve chvíli, kdy jedny vášnivě protivojensky zaměřené noviny obdržely kompaktní disky obsahující podrobné informace o přípravách.
Например, предполагаемый заговор с целью переворота в 2003 году был якобы раскрыт, когда компакт-диски, содержащие подробности подготовки (включая списки убийц и планы по взрыву двух мечетей), были предоставлены одной яростной анти-армейской газете.
Aberdareské pohoří, obsahující 2000 kilometrů čtverečních původního lesa a nepostradatelné povodí, stejně jako národní park, je pro Keňu životně důležité.
Горы Абердейра, включающие 2000 квадратных километров природных лесов и крупных водных ресурсов, так же как и национальный парк, жизненно важны для Кении.
Sestavované cenné papíry se často opírají o důmyslná portfolia obsahující dobrá i špatná aktiva, jejichž skutečné riziko nelze snadno posoudit.
Зачастую создаются ценные бумаги, поддерживаемые капиталом сложной структуры, содержащим и хорошие, и плохие активы, поэтому их подлинный риск крайне трудно оценить.
Žádná vláda členské země EU nebude chtít přizvat do klubu administrativu obsahující mnohem ošklivější rumunskou verzi Le Pena a Haidera.
Никакое руководство ЕС не захочет пригласить в свой клуб правительство Румынии, в котором есть еще более уродливая версия Ле Пена и Хайдера.
Hlavním smyslem však je upřít lidské oči a srdce na výklad obsahující naději a smysl - nezneklidňovat veřejnost, ale spíše ji pozvedat.
Но идея заключается в том, чтобы направить глаза и сердца на повествование о надежде и цели - воодушевить, а не отвлечь общественность.
Navzdory dodatku, který měl osvobodit účty obsahující méně než 20 tisíc eur, však tento plán drtivou většinou odmítl kyperský parlament, čímž Kypr - a Evropu - uvrhl do nejistoty.
Но, несмотря на поправку в виде исключения счетов, содержащих менее 20 000 евро, кипрский парламент подавляющим большинством голосов отклонил этот план, оставив Кипр - и Европу - в подвешенном состоянии.
Přesto byly informace - obsahující údaje o počtu odposlechů schválených v průběhu předchozích 10 let, proti komu a na jak dlouho - zveřejněny teprve poté, co si náš případ získal pozornost médií.
Но только когда мы привлекли внимание средств массовой информации, были обнародованы данные о количестве записей прослушивания телефонных разговоров за предыдущие 10 лет, а также объектов и продолжительности прослушиваний.
Pravidla hry mají být taková: strana, která prohraje, uzná, že je slabší, a uzavře dohodu obsahující ústupky, aby se vyhnula dalšímu nákladnému konfliktu.
Правила игры примерно следующие: проигравшая сторона признаёт себя слабейшей и заключает сделку, включающую уступки, с целью избежать следующего разрушительного конфликта.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.