obsahující čeština
Příklady obsahující italsky v příkladech
Jak přeložit obsahující do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Většina jejich matek užívala Distaval nebo jiný lék obsahující thalidomid během prvních týdnů těhotenství.
Molte mamme prendevano il Distaval. o altri farmaci contenenti talidomide, durante le prime settimane di gravidanza.
Cancer, Rak, obsahující velkou, rozptýlenou hvězdokupu zvanou Praesepe.
La costellazione del Cancro. che contiene un ampio gruppo di stelle, chiamate il Presepe o l'Alveare.
Existuje dokument obsahující jměna mužů, kteří se na Giulianův rozkaz zúčastnili masakru.
Pisciotta: Esiste un documento in cui ci sono i nomi di coloro che, agli ordini di Giuliano, parteciparono alla strage e i nomi dei mandanti!
To co bych chtěl vědět je) kde jste vzali truhlu obsahující tolik peněz.
Volevo sapere Dove si trova la cassa con il denaro.
Odpad obsahující rtuť vhozený do moře se dostává skrze ryby i do lidí.
Minamata. Scarico in mare di metile di mercurio poi trasmesso all'uomo dai pesci.
Smazat paměťový blok obsahující tenis.
Cancellare banchi di memoria in materia di tennis.
Není dovoleno mít noviny nebo časopisy obsahující zprávy.
Non è permesso leggere quotidiani o riviste di attualità.
Máte počítačovou oblast obsahující logistiku a stav dalecké bitevní flotily.
Beh, avete un computer sfera che contega la logistica e lo stato della flotta da battaglia Dalek?
Najdi záznamy obsahující slova Romulan nebo Iconie.
Registrazioni contenenti le parole romulano e iconiano.
Nevzal jste v úvahu, že je to normální. Obzvláště, když se používá kolísající COL index pro spojení. Podívejte sem, balíček obsahující krátkodobé a přímé životní pojištění. v celkovém portfoliu pojištění.
Non avete considerato che è normale con l'indice del costo della vita riunire. guarda qui, un pacchetto di polizze a breve scadenza e una polizza vita in un unico contratto assicurativo?
Na stránku je přilepený igelitový sáček obsahující bílou usazeninu a klíček k bezpečnostní schránce.
C'e' una busta di plastica attaccata alla pagina con dei residui bianchi e la chiave di una cassetta di sicurezza.
Prohledej všechny čipy obsahující deníky z cesty.
Analizza le registrazioni delle missioni.
Dozvím se, že jste vymazala dopis obsahující možný motiv k vraždě!?
Hai cancellato una lettera che costituiva un possibile movente?
Planety obsahující fragmenty jsou rozesety po celém kvadrantu. Není divu, že je profesor tak dlouho sbíral, ale proč?
Questi pianeti sono sparpagliati, ecco perché Galen ha impiegato tanto per procurarseli.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jedním z prvních příkladů biopharmingu byla výroba rýže obsahující dva lidské proteiny, laktoferin a lysozym, společností Ventria Bioscience.
Uno dei primi esempi di biofarmaceutica è stata la produzione da parte della società biotech Ventria Bioscience di riso contenente due proteine umane, lattoferrina e lisozima.
Jedním z řešení by bylo zavedení fiskální kapacity na úrovni eurozóny neboli jednoduše řečeno rozpočet eurozóny obsahující také možnost si půjčovat.
Una soluzione potrebbe essere quella di stabilire una capacità fiscale al livello dell'Eurozona o, in parole semplici, un budget per l'Eurozona, compresa la capacità di chiedere prestiti.
Aberdareské pohoří, obsahující 2000 kilometrů čtverečních původního lesa a nepostradatelné povodí, stejně jako národní park, je pro Keňu životně důležité.
I monti Aberdare, che comprendono 2.000 chilometri quadrati di foresta indigena e importantissimi bacini idrografici, così come un parco nazionale, sono vitali per il Kenya.
Zpráva obsahující společné hodnocení vypracované americkými zpravodajskými agenturami loni varovala, že používání vody jako válečné zbraně nebo nástroje terorismu se v některých oblastech stane v příštím desetiletí pravděpodobnější.
Un rapporto dell'analisi congiunta delle agenzie di intelligence americane pubblicato l'anno scorso indicava una maggiore probabilità di un eventuale uso dell'acqua come strumento di guerra o di terrorismo nel prossimo decennio in alcune regioni.