dosahující čeština

Příklady dosahující italsky v příkladech

Jak přeložit dosahující do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Pozemšťanky dosahující orgasmu s mechanickou pomocí se vždycky cítí provinile.

Le Terracquee che raggiungono l'orgasmo con aiuti meccanici si sentono sempre in colpa.

Horké a oblačné počasí dosahující až 33 stupňů celsia, očekáváme během konce víkendu hlavně v jižní Kalifornii.

Il tempo caldo e nuvoloso con temperature che raggiungono i 32 gradi è destinato a continuare per tutto il weekend su gran parte del Southland.

Podle odborníků to asi bude jedna z nejhorších bouřek v historii Austrálie. Prudký déšť bude pokračovat v noci a budou ho doprovázet ničivé větry dosahující rychlosti 150 km za hodinu.

Le forti piogge continueranno per tutta la notte accompagnate da venti con velocità fino a 150 chilometri l'ora.

Motolice třídy Turbellaria jsou masožraví saprofyté, dosahující délky 3 centimetrů. Nacházejí se ve sladké i mořské vodě.

I platelminti turbellari sono parassiti carnivori, lunghi meno di 3 cm, che vivono sia in acqua dolce che in acqua marina.

Když pomineme mystiku, tak bude potřeba lokální elektromagnetické pole dosahující více než patnáctého stupně Schummovy stupnice.

Mettidaparteilmisticismo e ti servirà..un campo elettromagnetico locale che registri..per lo meno 15 sulla scala Schumm.

Dominantní samice, dosahující délky okolo 3 a půl metru, soupeří o pozici uprostřed pomocí agresivního chování, a vytlačují slabší samice ke kraji hejna.

Il gruppo si scioglie alla sera, quando scendono in acque piu' profonde per mangiare.

S povrchovou teplotou dosahující 1000 stupňů se používá na sváření pražců.

Con una temperatura di superficie di 1.000 gradi, e' usata per saldare tra loro le traversine delle ferrovie.

Jediný blesk dokáže v mžiku dosáhnout teploty dosahující 28.000 stupňů.

Un singolo lampo può raggiungere temperature vicine ai 28.000 gradi Celsius in pochissimo tempo.

Poznáte bázeň a mystérium, dosahující z nejzazších hlubin vědomí až po Krajní meze.

Meraviglia e mistero vi porteranno dai vostri pensieri più nascosti a The Outer Limits.

Výchylky v hustotě energie dosahující nad 3,000 miliwatů na čtverečný metr a to je 200 metrů od místního bodu.

I picchi di densita' raggiungono i 3000 mW per metro quadrato, ovvero a 200 metri dal punto focale.

A raz a dva. Jste větví, dosahující až k obloze.

E uno, e due e siete un ramo che si alza verso il cielo.

Když se ohléhneme vpravo k Bullauge, uvidíme pralesy, které dosahující až k moři.

Quando guardiamo dall'oblò, si vedono le foreste vergini. che arrivano fino al mare.

Zkuste si přistát v noci na letadlové lodi. Vzedmuté moře, dosahující devět stop, málo paliva.

Tentare di atterrare su una portaerei di notte. con il mare mosso, il ponte che oscilla. il serbatoio quasi vuoto.

Potom se vytvoří tlaková vlna dosahující 45-mil.

Poi un colpo d'aria concussivo spianera' un cerchio di circa 72 km. In una citta' ci sono.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Naše globální ekonomika dosahující objemu 70 bilionů dolarů ročně vyvíjí na životní prostředí nevídaný tlak.

La nostra economia globale, pari a 70 trilioni di dollari su base annuale, sta esercitando una pressione senza precedenti sull'ambiente naturale.

Protože každý barel ropy emituje zhruba 0,3 tuny CO2, je výsledkem uhlíkové daně ve výši například 40 dolarů na tunu CO2 daň z ropy dosahující pouhých 12 dolarů za barel.

Poiché ogni barile di petrolio emette circa 0,3 tonnellate di CO2, una tassa pari a 40 dollari per tonnellata di CO2 comporterebbe un'imposta sul petrolio di soli 12 dollari al barile.

Při bezprecedentní rychlosti větru dosahující 315 kilometrů za hodinu bouře zabila 6300 lidí, čtyřem milionům dalších vzala domov a způsobila škody přesahující dvě miliardy dolarů.

Con una velocità di vento senza precedenti pari a 315 chilometri all'ora, la tempesta ha ucciso 6.300 persone, lasciandone quattro milioni senza casa e causando oltre 2 miliardi di dollari di danni.

Možná hledáte...