dosahující čeština
Překlad dosahující německy
Jak se německy řekne dosahující?
Doporučujeme
Patnáct vět německyOtázky | FragenTěchto patnáct vět vám v němčině pomůže s kladením otázek a s odpovídáním na ně.
Příklady dosahující německy v příkladech
Jak přeložit dosahující do němčiny?
Citáty z filmových titulků
Motolice třídy Turbellaria jsou masožraví saprofyté, dosahující délky 3 centimetrů.
Plattwürmer sind Fleisch- und Aasfresser,...meist kleiner als 3 cm.
Nové taktické systémy, lepší bio-zbraně. Motory dosahující rychlostí, o jakých se nám ani nezdá.
Neue taktische Systeme, fortschrittliche Biowaffen, Antriebe, die Geschwindigkeiten erzielen, von denen wir nur träumen.
Zažijete zvláštnost a mystérium, dosahující z nejzazších hlubin mysli až na krajní meze.
Ehrfurcht und Mysterium entdecken, die vom Innersten des Geistes bis. an die äußerste Grenze reichen.
Když se ohléhneme vpravo k Bullauge, uvidíme pralesy, které dosahující až k moři.
Wenn man rechts zum Bullauge rausguckt, sieht man die Urwälder, die bis ans Meer reichen.
V součastnosti je stanice zaplavena po hladinu dosahující kritckú úroveň.
Diese U-Bahn-Station ist jetzt zu einer Gefahr für die ganze Stadt geworden!
Vzedmuté moře, dosahující devět stop, málo paliva.
Das Deck federt, wenig Treibstoff.
Větry dosahující rychosti až 13 metrů za sekundu, ženou ropu k pobřeží.
Starke südliche Winde drücken das Öl in Richtung Küste.
Já myslel, že měl horečku, Ale když jsem vešel do svého pokoje, tam byl tento. Tento muž stál nad jeho postýlku, dosahující v.
Ich dachte, er hätte vielleicht Fieber, aber als ich in sein Zimmer kam, war da dieser. dieser Mann, der über seinem Bett stand und nach ihm griff.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Naše globální ekonomika dosahující objemu 70 bilionů dolarů ročně vyvíjí na životní prostředí nevídaný tlak.
Unsere Weltwirtschaft mit einem jährlichen Volumen von 70 Billionen US-Dollar unterwirft die natürliche Umgebung einem noch nie zuvor dagewesenen Druck.
Skutečným výsledkem Kjóta ovšem pravděpodobně bude hodnota roku 2010 dosahující 142,2 - což je prakticky totéž, jako bychom neudělali nic.
Das tatsächliche Ergebnis von Kyoto wird wahrscheinlich ein Niveau von 142,2 im Jahr 2010 sein - praktisch das Gleiche, als hätten wir überhaupt nichts unternommen.
Neměl přitom na mysli ani budoucnost vědy a techniky, ani počet obyvatel dosahující devíti miliard, ani problémy spojené s klimatickými změnami a biodiverzitou.
Dabei hatte er nicht die Zukunft der Wissenschaft und Technologie im Sinn, oder eine Weltbevölkerungszahl von neun Millionen, oder die Probleme des Klimawandels und der Artenvielfalt.
Kdyby se ale na tyto lidi mělo plně využít všech existujících život prodlužujících technologií, znamenalo by to obrovské dodatečné zatížení zdravotního rozpočtu, dosahující snad až bodu krizového deficitu.
Ein verstärkter Einsatz der verfügbaren lebensverlängernden Technologien würde das Gesundheitsbudget deutlich mehr belasten und möglicherweise in eine Schuldenkrise stürzen.
Protože každý barel ropy emituje zhruba 0,3 tuny CO2, je výsledkem uhlíkové daně ve výši například 40 dolarů na tunu CO2 daň z ropy dosahující pouhých 12 dolarů za barel.
Da jedes Barrel Öl etwa 0,3 Tonnen CO2 entspricht, würde eine Steuer von beispielsweise 40 USD pro Tonne CO2 lediglich 12 USD pro Barrel entsprechen.
Hrozí riziko, že rostoucí ceny ropy - už teď dosahující rekordních výší - způsobí ve světě další neschopnosti splácet dluhy?
Besteht die Gefahr, dass die steigenden Ölpreise - die jetzt schon Rekordhöhen erreichen - weltweit noch weitere Schuldenausfälle bewirken?
V tomto kontextu je potřeba zmínit, že Čína, jejíž kapitálový účet je uzavřený, má valutové rezervy dosahující 286 miliard USD, tedy čtyřikrát více než Indie, ačkoli čínská ekonomika je jen dvakrát větší než indická.
In diesem Zusammenhang ist bemerkenswert, dass China bei gebundenen Kapitalkonten über Devisenreserven von 286 Milliarden US-Dollar verfügt, sie sind viermal größer als die Indiens. Dabei ist Chinas Wirtschaft nur doppelt so umfangreich wie die indische.
Nejčernějším mračnem je ale hrozba neschopnosti splácet státní dluh dosahující výše 260 miliard USD.
Den dunkelsten Schatten aber wirft die Drohung einer Zahlungsunfähigkeit bei einer Verschuldung des Landes in Höhe von 260 Milliarden Dollar.
Jedinou výjimkou jsou dluhy ropou oplývajícího Iráku, řádově dosahující milionů dolarů (odvozené především z exportních úvěrů a prodeje zbraní).
In diesem Zusammenhang sind die Schulden des auf enormen Ölvorräten sitzenden Irak (die vornehmlich von Exportkrediten für Waffenverkäufe herrühren) eine seltene Ausnahme.
Ve Španělsku je porodnost dosahující v průměru 1,07 dítěte na ženu ještě nižší než v Rusku.
In Spanien beträgt sie 1,07 pro Frau und ist damit sogar noch niedriger als in Russland.
Pokud chtějí bossové UES koupit mrakodrap - nehledě na ztrátu firmy dosahující 350 milionů dolarů - je to pro ně v naprostém pořádku.
Wenn die UES-Bosse einen Wolkenkratzer kaufen wollen, obwohl die UES 350 Millionen Dollar Verlust macht, ist es mit ihnen kein Problem.
Celkové irácké tržby z ropy dosahující 20 miliard dolarů takové výdaje pokrýt nemohou.
Die Erdöleinnahmen des Irak von 20 Mrd. Dollar jährlich können solche Kosten nicht decken.
Patnáct vět německyZdvořilost | HöflichkeitTyhle věty v němčině otvírají dveře: jak požádat o pomoc, jak nabídnout pomoc a jak se chovat zdvořile.
Možná hledáte...
dosahuje |
dosahování |
dosahovat |
dosah |
dosazovat |
dosažitelný |
dosažitelná |
dosavadní |
dosažení zisku |
dosadit |
dosazení |
dosažitelnost