ochránce čeština
Překlad ochránce rusky
Jak se rusky řekne ochránce?
ochránce čeština » ruština
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady ochránce rusky v příkladech
Jak přeložit ochránce do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
A mezinárodní ochránce lidských práv vydal zákaz experimentů s živými zvířaty a obchodování s orgány.
А Международный Защитник Прав Человека издал аресты за использование живых зверей в экспериментах и вывоз внутренних органов.
A má tolik drzosti, že se staví do role ochránce lidu.
Неблагоразумный безрассудный жулик, который подбивает саксов, по всему графству, против властей. И он имеет наглость объявлять себя защитником людей.
Vidím, Stavrogine, že máme inteligentní ochránce zákona.
Я смотрю, у шерифа очень умные помощники, да, Ставрогин?
A tentýž Sidney Kidd, dámy a pánové, ochránce americké demokracie, domovů a rodinného krbu, v téže době obveseloval svou Mata Hari z Jižní Karolíny na své jachtě.
Тот самый Сидней Кидд, леди и джентльмены,...защитник американской демократии, хранитель семьи и домашнего очага в этот момент принимал на яхте вторую Мату Хари из Южной Каролины.
Potrebovalas dalšího ochránce. místo Thursbyho. To jsem mel být já.
Ты подумала, что тебе нужен защитник, занять место Ферсби, и тогда вернулась ко мне.
A jestli se bál, že ho Amthor podezírá, vzal si vás s sebou jako ochránce.
Если он думал, что Амтор подозревает его, он мог взять вас для защиты.
Gilda měla pravdu, jsi rozený ochránce.
Гилда была права, ты очень заботлив.
Vítěze v souboji! Mého ochránce!
Большое спасибо, что защитили мою честь!
Pan Ferguson se jako bývalý detektiv. zdál vhodným pro roli strážce a ochránce.
Мистер Фергюсон, бывший детектив, казался ему превосходной кандидатурой на роль бдительного стража и защитника.
Mluví Yetaxa jako bůh nebo jako ochránce služebné?
Етакса говорит как бог, или как защитник своей служанки?
Chceme vědět, kdo je ochránce v tomto státě!
Мы хотим знать, кто управляет этой страной!
Její ochránce je právník, pan Weigelt.
Ее содержит один адвокат. Мэтр Вайгельт.
Tvůj ochránce se bude bavit.
И твой ангел-хранитель будет присутствовать на твоих экзекуциях.
Nevypadáte na ušlechtilého ochránce ubohých bezbranných vdov.
Ты не похож на благородного защитника несчастных беззащитных вдов.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Postavení Ruska v arabském světě se kvůli pokračující podpoře Asada, přestože tento muž použil chemické zbraně, změnilo z role ochránce v roli vyvrhele.
Продолжая поддерживать Асада, несмотря на то что он применил химическое оружие, Россия в арабском мире превратилась из покровителя в изгоя.
Existuje snad lepší způsob, jak by kovaný ochránce životního prostředí a nový ministr financí USA Hank Paulson mohl dramaticky vstoupit na scénu světové politiky?
Что может быть лучше для нового министра финансов США Хэнка Паулсона, ярого защитника окружающей среды, чем блистательный выход на арену мировой политики с этим предложением?
Zmíněná trestní stíhání mu umožnila stavět se do role ochránce turecké demokracie před spiklenci, kteří prý dál nekontrolovaně kují pikle v armádě a mezi sekularisty.
Судебные преследования позволили ему позиционировать себя как защитника турецкой демократии от участников заговора, якобы всё ещё свирепствующих среди военных и гражданских.
Evropané mají tradiční sklon kritizovat americký vojenský avanturismus a přitom na USA spoléhat jako na svého ochránce.
Европейцы имеют традиционную тенденцию осуждать американский военный авантюризм, одновременно с этим полагаясь на США как на своего защитника.
Komise, která se staví do role ochránce Paktu, se pokusila udělit výstrahu.
Комиссия, желая проявить себя настоящим защитником Пакта, хотела выдать предупреждение.
Vandalové měli vskutku vlivné ochránce.
У вандалов были влиятельные покровители.
Tlak zvenčí pak vzniká zvláště ze strany USA, hlavního strategického ochránce Saudské Arábie.
Внешнее давление определенно идет от Соединенных Штатов, основного стратегического защитника Саудовской Аравии.
Zkrotit Hamás je v egyptském zájmu, ale země odmítá zaplatit daň za přímou konfrontaci, neboť ta by mohla způsobit, že egyptské síly budou považovány za ochránce Izraele.
В интересах Египта обуздать Хамас, но он отказывается заплатить цену прямой конфронтации, поскольку это может привести к тому, что египетские силы будут восприняты, как защитники Израиля.
Jenže vynechat souseda, jako je Izrael, syrský satelit, jako je Libanon, či ochránce Sýrie, jako je Írán, by bylo podivné - a pozvat je všechny by byl recept na chaos.
Но не пригласить такого соседа, как Израиль, или подконтрольный Сирии Ливан, или такого покровителя, как Иран, будет странно, а пригласить их всех, значит создать хаос.
Vysoce zpolitizovaná, žalostně neschopná, vypočítavá a často zkorumpovaná OSN se čím dál větší měrou považuje nejen za jediného ochránce míru, ale též za rozhodce v mezinárodních otázkách týkajících se zdravotní péče, životního prostředí a lidských práv.
Политизированная, крайне неэффективная, эгоистичная, а часто и продажная ООН считает себя не только главным миротворцем, но и арбитром в вопросах здравоохранения, окружающей среды и прав человека.
Ironií osudu jsou to právě Spojené státy jakožto dlouholetý ochránce Saúdské Arábie, které umožnily posílení šíitů tím, že svrhly Saddáma Husajna a přivedly šíitské strany v Iráku k moci.
Как это ни странно, именно Америка, давний защитник Саудовской Аравии, оказала поддержку шиитам, свергнув Саддама Хуссейна и приведя шиитские партии к власти в Ираке.
Jestliže Írán uspěje a bude pokládán za pravého ochránce palestinských národních aspirací, zdaří se mu rovněž legitimovat svůj nárok na dominanci na Středním východě.
Если Ирану удастся произвести впечатление искреннего покровителя палестинских национальных устремлений, ему удастся также и узаконить свои притязания на ближневосточное лидерство.
Svět, v němž se všechno mění, potřebuje ochránce toho, co zůstává stejné.
Миру, в котором всё меняется, нужен хранитель вечных ценностей.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Možná hledáte...
ochránce přírody |
ochránit |
ochráním |
ochránkyně |
ochránit se |
ochráním se |
ochránit před chladem |
ochranný kryt |
ochrana |
ochromit |
ochromeně |
ochromený