opat čeština

Překlad opat rusky

Jak se rusky řekne opat?

аббат настоятель игумен настоя́тель игу́мен архимандрит абба́т

Doporučujeme

Jak přeložit opat do ruštiny?

Opat je přísný, dal mi těžký trest..

Суров игумен, нелегкую епитимью наложил.

Možná opat.

Возможно аббат.

Opat je cistercián, ale jinak velmi civilizovaný.

МАЙОР: Настоятель здесь цистерцианец, но вполне цивилизованный.

Otec Opat nám dal své požehnání.

Отец аббат дал свое благословение.

Kde jsou peníze co ti dal Otec Opat?

Где деньги, которые отец аббат дал тебе?

Chcete, aby si opat Radulfus myslel, že nemáme žádne vychování?

Вы хотите, чтобы аббат Радульфус подумал, что мы плохо воспитаны?

OPAT RADULFUS: Bratře Cadfaele máte mé svolení jednat v této záležitosti za náš dům.

Брат Кэдфайл, у тебя есть мое поручение действовать от имени обители в этом деле.

Kdyby opat Radulfus potvrdil naše požadavky, nic z toho by se nestalo.

Если бы аббат Рудольфус удовлетворил нашу просьбу, ничего бы подобного не произошло.

Cynric říká, že opat dnes přivede nového kněze.

Синрик говорит, что аабат отправит нас сегодня новому свещеннику.

Není to otec opat, kdo přivede nového kněze, Catherine.

Но не отец аббат назначает священников, Катерина.

Jsem Radulfus, Opat ze Shrewsbury a vy jsi dobře uvědomujete, že král Štěpán již měsíc není králem a zítra králem nebude!

Я - Рудольфус, аббат Шрусбери а вам следовало бы помнить, что Стефан не был королем прошлый месяц и может не быть королем завтра.

Kde je ten prsten, co vám dal opat?

Где то кольцо, что аббат дал тебе?

Opat vás vyslechne.

Аббат прислушается к вам.

Opat a já to zaplatíme.

Мы с настоятелем заплатим, сколько нужно.

Doporučujeme