oteplování čeština
Překlad oteplování rusky
Jak se rusky řekne oteplování?
oteplování čeština » ruština
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady oteplování rusky v příkladech
Jak přeložit oteplování do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
To není jenom globální oteplování, že ne?
Это же не просто глобальное потепление? - Нет.
Zastavte oteplování Země.
Потеплению - нет. Похолоданию - да.
Musím si být jistý, že to není další vědátorská vymyšlenost, jako globální oteplování nebo ozónová díra.
А это не очередная научная утка типа глобального потепления или пассивного курения?
Dobře, že zastavili to globální oteplování.
Я рад, что глобальное потепление так и не наступило.
Májí strach z globálního oteplování.
Их так беспокоит глобальное потепление!
Hele, omluvím se ti i za globální oteplování, když mi dáš ještě jednu šanci.
Я извиняюсь за глобальное потепление. И дай мне ещё один шанс.
Říkají, že není žádné globální oteplování.
И они говорят, что нет глобального потепления!
Globální oteplování aneb Nikdo to rád horké!
Глобальное потепление, или никто не любит погорячее!
No, Zuzi, nemůžou za to cizinci, ale globální oteplování.
Что-ж, Сьюзи, виноваты в этом вовсе не эмигранты, а глобальное потепление.
Naštěstí naši nejsympatičtější politici na poslední chvíli našli levný způsob, jak globální oteplování odvrátit.
К счастью, наши мудрые правители нашли дешевый, придуманный в последний момент способ борьбы с глобальным потеплением.
Jelikož je Haileyova kometa bez ledu, Země zažívá ničivé následky náhlého globálního oteplování.
После того, как в комете Галлея не обнаружили льда. Землю ожидает опустошение от неожиданного и быстрого глобального потепления.
Oznamujeme, že v japonském Kjoto se bude konat celosvětová konference o globálním oteplování.
В Киото, в Японии, состоится конференция по глобальному потеплению!
Je mi potěšením představit vám hostitele konference o globálním oteplování.
Мне выпала большая честь представить вам гостя нашей конференции.
Všichni moderní roboti vycházejí z mého smogového modelu a to je příčina dnešního globálního oteplování.
Все современные роботы сделаны по той же схеме, что и первый, вырабатывающий смог. И это привело сегодня к глобальному потеплению.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Světové vlády v roce 1992, kdy poprvé slíbily řešit člověkem způsobené globální oteplování, také slavnostně prohlásily, že budou předcházet lidskou činností vyvolanému vymírání ostatních druhů.
В 1992 году, когда правительства мира впервые пообещали обратиться к проблеме глобального потепления, созданного человеком, они также взяли на себя обязательство предотвращать вымирание других видов, вызванное деятельностью человека.
Někteří lidé přesto namítají, že jelikož nevíme jistě, jak zlé globální oteplování bude, měli bychom proti němu dělat jen málo nebo vůbec nic.
И все равно кое-кто считает, что, поскольку мы не уверены в том, насколько опасно глобальное потепление, мы не должны предпринимать ничего или почти ничего.
Globální oteplování je jedním z oněch vzácných případů, u nichž se vědecká komunita obává budoucího vývoje více než běžná populace.
Глобальное потепление - один из тех редких случаев, когда научное сообщество больше опасается возможных последствий, нежели большинство населения.
Globální oteplování je riziko, jehož ignorování si prostě a jednoduše nemůžeme nadále dovolit.
Глобальное потепление - опасность, игнорировать которую и дальше мы просто не можем себе позволить.
A důsledky globálního oteplování téměř ve všech zemích sníží spotřebu energie.
А воздействие глобального потепления уменьшит потребление энергии почти для всех наций.
Arktické vody bez ledu ale nejsou pouhým symptomem globálního oteplování.
Однако свободные ото льда арктические воды являются не только симптомом глобального потепления.
Jsou zároveň příčinou dalšího oteplování: led a sníh odrážejí sluneční paprsky.
Они являются причиной дальнейшего потепления: лед и снег отражают солнечные лучи.
Jako Američana mě děsí, zahanbuje a uvádí do rozpaků, že moje země nestojí v čele boje proti globálnímu oteplování.
Будучи американцем, я потрясен, пристыжен и смущен отсутствием руководящей роли моей страны в решении проблемы глобального потепления.
Vezměme si například bývalého viceprezidenta USA Ala Gorea, jehož dokumentární film o globálním oteplování Nepohodlná pravda je vynášen do nebes za pronikavý pohled na to, jak spotřeba fosilních paliv vede lidstvo na pokraj katastrofy.
Например, взгляните на бывшего вице-президента США Эл Гора, чей документальный фильм о глобальном потеплении, Неудобная Правда, знаменит своим жестким взглядом на то, как потребление ископаемого топлива ведет человечество на край катастрофы.
Důkazy o globálním oteplování jsou sice podstatně zašmodrchanější, než Goreův film naznačuje, ale základní problém je skutečný.
Доказательства глобального потепления гораздо более запутаны, чем предполагает Гор, но основная проблема реальна.
Když však ještě Gore působil jako politik, pochodeň boje proti globálnímu oteplování se mu nést nepodařilo.
Однако к сожалению, Гору не удалось привлечь внимание к проблеме глобального потепления, когда он был политиком.
Rozvojové země si kladou otázku, proč by měly globálnímu oteplování věnovat pozornost ony, když bohaté země nejsou připraveny výrazně snížit vlastní emise.
Развивающиеся страны спрашивают, почему они должны обратить внимание на глобальное потепление, если богатые страны не готовы резко сократить свои собственные выбросы?
Proč by si měly chudé země lámat hlavu s otázkou, jak odlesňováním přispívají ke globálnímu oteplování, když se bohaté země i nadále chovají tak rozmařile?
Почему бедные страны должны беспокоиться о том, как вырубка леса способствует глобальному потеплению, когда богатые страны продолжают быть столь расточительными?
Vědecké důkazy naznačují, že uhlíkové emise mají na globální oteplování přibližně stejný dopad bez ohledu na to, odkud pocházejí.
Научные доказательства предполагают, что выбросы углерода в любом месте в мире оказывают приблизительно одинаковое воздействие на глобальное потепление.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Možná hledáte...
oteplování globální |
oteplovat se |
oteplit se |
oteplení |
oteplit |
otep |
otevřen |
otevříti |
otec snachy |
Otec v nebi |
otec zetě |
otevřít se