překypující čeština
Překlad překypující rusky
Jak se rusky řekne překypující?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady překypující rusky v příkladech
Jak přeložit překypující do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Bohaté, tučné světy překypující životem.
Богатые, полные миры, изобилующие жизнью.
Na cestách člověk potkával lidi překypující zdravím a smějící se chlapce s děvčaty, jak si tak užívali venkovské radosti.
Вдоль дорог Вы встретите чистосердечных мужчин и женщин, мальчиков и девочек, которые понимают смех и чувствуют вкус пикников.
A taky smutek, je tu Savanah, místo překypující nejatraktivnějšími mladými dívkami, a nikdo, rozhodně nikdo. - je nedokáže uspokojit.
Сейчас в Саванне полно женщин, и их запросы никто не может удовлетворить.
Tady na nás dýchá pohoda překypující radostí ze života.
Это дыхание пропитано радостью жизни.
Jasně sexem překypující místo.
И всё было связано с сексом.
To překypující to. to. poznání. ah, ne, takovej. ten.
Это было зарождение. реализаций. или нет, это. это.
Testosteronem překypující oběti, ale přesto je všechny zaskočila.
Жертвы полны тестостерона, но она как-то смогла их всех уложить.
Nepřivítá své sourozence, nechá královnu je ponižovat. pak s nimi zachází s překypující láskou.
Не встречает брата с сестрой, позволяет королеве унижать их, а после этого очень мило ведет себя с ними.
Chci celý obchod plný, překypující pokušením.
Я хочу, чтобы это место казалось переполненным, битком набитым соблазнами.
Co říkáte na ženu připravenou o místo, zkušenou ženu, ženu překypující těmi nejlepšími vlastnosti, která bude odvržena, protože žijeme v mužském světě?
Что ты думаешь о женщине, лишенной своей должности, женщине с опытом, женщине, наделенной лучшими качествами, отброшенной потому, что мы живем в мужском мире?
Dřív jsem si představoval, že první věc, kterou uvidí zákazníci budou výlohy překypující barvami a extravagancí.
Я вижу как покупатели, приближаясь по улице, видят витрину, взрывающуюся цветом и экстравагантностью.
Jednoho dne budeš mít taky krabici překypující trofejemi.
Однажды ты тоже будешь обладательницей коробки, изобилующей победами.
Překypující?
Изобилующей?
Ne překypující.
Нет, не изобилующей.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Trhy během tohoto procesu berou investory na divokou horskou dráhu a jejich nevolnost dále zesiluje evropská krize (ještě silněji překypující nejasnostmi a volatilitou).
В процессе, рынки берут инвесторов на дикую прогулку на американских горках, во время которой европейский кризис (еще более загадочный из-за путаницы и непостоянства) способствует усилению чувства тошноты.
Poukazují také na muslimskou rétoriku překypující nenávistí k Západu a usuzují, že muslimové nemohou být dobrými občany západních demokracií.
Они приводят в пример полные ненависти к Западу речи, произносимые мусульманами, и приходят к заключению, что мусульмане не могут быть добрыми гражданами демократических стран Запада.
Z toho by se ovšem samozřejmě nemělo vyvozovat, že vlastenci překypující nadšením nad Lugového úspěchem připouštějí spravedlivost britských obvinění.
Это, конечно же, вовсе не должно означать, что патриоты, выражающие свои теплые чувства по отношению к Луговому, согласны с доводами британского следствия.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.