poskytující čeština
Příklady poskytující rusky v příkladech
Jak přeložit poskytující do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Oheň: nezkrotný živel, poskytující teplo a ničící lesy.
Огонь - неукротимая стихия, дающая тепло, уничтожающая леса.
Poskytující jídlo hladovým.
Голодные были накормлены.
Přesto osoba poskytující sex za peníze.
Но, все равно, она занимается сексом за вознаграждение. Это преступление.
Před pěti životy jsi říkal, že jsem byla vrbou poskytující chládek odpočinek.
Пять жизней назад ты сказал, что я была твоей ивой которая давала тебе тень и отдых.
Až budovy shoří k základům, ze spáleného dřeva se stanou živiny v půdě poskytující další generaci rostlinné říše dusík, který potřebuje pro růst a rozkvět.
Пока здания сгорают дотла, обугленное дерево обогащает почву питательными веществами, обеспечивая новую волну растительной жизни азотом, необходимым для жизни и процветания.
A klidně se vsadím, že agentura poskytující gobliny je dnes zavřená.
Готова побиться об заклад, что агентство по уборке использованных гоблинов сегодня закрыто.
Podívej se na věřitele, poskytující půjčky na aktiva uh, prosperující spekulanty kde by lidé mohli na jeho jednání doplatit.
Поищи среди кредиторов заложенного имущества большие прибыльные предприятия где можно найти какие-нибудь оставшиеся следы.
Agentura, poskytující společnice.
Эскорт-агентство.
Tahle. Agentura, poskytující společnice, pro kterou děláte. Stala jste se někdy obětí násilí?
Кто-нибудь. из клиентов этого сервиса эскорта, на который вы работаете, избивал вас?
Dokumenty poskytující jasný důkaz o motivu.
Документы, убедительно доказывающие наличие мотива.
Solstar je významná místní firma poskytující energetické služby. Významná hlavně v Kolumbii.
Солстар - крупная региональная компания, предоставляющая энергоуслуги. у нее большая зона обслуживания в Колумбии.
Je to společnost poskytující právní pomoc, kterou založil můj kamarád z práv.
Это общество юридической помощи. Его основала моя однокашница из университета.
Crius je společnost poskytující bezpečností služby, agente Boothe.
Верно, но если он был один ночью, у него был бы доступ к вашим компьютерам и вашим офисам, не так ли? Криус - компания служб безопасности, агент Бут.
Jsem investor, poskytující počáteční kapitál na různá on-line podnikání.
Я не убийца! Слушайте, я инвестор, который предоставляет начальный капитал разным онлайн-проектам.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pracovní místa pak vznikají jak přímo v organizaci poskytující síť, tak i nepřímo v nabídkovém řetězci.
Рабочие места создаются как непосредственно в организации, предоставляющей доступ к сети, так и по всей цепи предоставления услуги.
Většina dnešních transformativních společností je známá tím, že mají inovativní firemní kulturu a pracovní prostředí poskytující zaměstnancům inspiraci a sílu.
Большинство современных реорганизующихся компании хорошо известны тем, что имеют инновационную корпоративную культуру и рабочую обстановку, которая вдохновляет и усиливает сотрудников.
Navzdory násilí posílily i obchodní aktivity, neboť Iráčané dnes mohou volně dovážet zařízení a zboží, jež potřebují ke stavbě domů, a provozují prodejny a společnosti poskytující nákladní dopravu.
Несмотря на насилие, активизировалась и коммерческая деятельность, поскольку иракцы сейчас могут свободно импортировать оборудование и товары для строительства домов, торговли и грузоперевозок.
Když ovšem postupně rdousíme všechny zbytky svobodného tisku, když se jako nebezpečí jeví i malé televizní kanály poskytující necenzurované informace, držíme poklici pevně na hrnci.
Но когда мы шаг за шагом зажимаем все, что осталось от свободной прессы, когда даже малые телевизионные каналы, пускающие в эфир информацию не прошедшую цензуру, кажутся нам опасными, значит мы плотно держим крышку на кастрюле.
Instituce čerpající i poskytující půjčky se budou muset změnit tak, aby lépe tlumily rizika osobního bankrotu jednotlivců.
Кредитно-финансовые институты нужно перестроить так, чтобы они лучше защищали людей от риска личного банкротства.
Možná hledáte...
poskytuji |
poskytuji úvěr |
poskytovat |
poskytování |
poskytovat radu |
poskytnete |
poskytovatel |
poskytnout |
poskytneme |
poskytnutý |
poskytnutí |
poskytovatel aplikačních služeb
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.