převládající čeština
Překlad převládající rusky
Jak se rusky řekne převládající?
převládající čeština » ruština
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady převládající rusky v příkladech
Jak přeložit převládající do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Převládající barvou ať je ale bílá.
Но цвет перил будет белым.
Převládající větry tu práci za vás dokončí.
А ветер сделает за нас всё остальное.
Převládající pocit všemocnosti.
Патологическое состояние индивида подчинять всё себе. Установить власть над всем.
Ahoj, jsem Howard Stern a teplota je 24 stupňů. převládající směr větru od severozápadu.
Ховард Стерн, и сейчас - 75 градусов по фаренгейту, ветер из северо-запада.
Je to zhoubná genetická porucha ukládání tuku převládající u evropských Židů.
Это фатальный, генетически выработанный хранитель порядка распространенный среди европейских евреев.
Skončíte tak, že k sobě přitahujete takové věci podle toho, jaké jsou převládající myšlenky vaší mysli. Je jedno jestli jsou vědomé nebo nevědomé, v tom je háček.
Таким образом вы привлекаете к себе содержимое мыслей, которые превалируют в вашем обиходе, будь они сознательными или несознательными.
Ne, ne, ale pochopte. na Novu existovali dvě převládající země, každá založena na odlišné politické filozofii.
Нет, нет, но послушай. Было два доминирующих государства на Новусе, каждое из которых базировалось на определенной политической философии.
Teče z jihu na sever, ale převládající větry jdou jiným směrem, což dělá z řeky úžasný obousměrný transportní systém a svěží zelený koridor.
Она течёт с юга на север, но господствующий ветра дуют в обратном направлении что делает её идеальной транспортной артерией с двусторонним движением и буяющий зеленью коридор.
Převládající modrožlutá barva písku.
Смешение преобладающего в нем голубого цвета с желтым цветом песка.
Zpochybnění převládající doktríny může být zřejmě účinnější, než se k ní přidat.
Пожалуй, восстание против превалирующей доктрины может быть намного эффективней, чем принятие оной.
Dnes, s převládající většinou biotechnologických výzkumů, které jsou financovány ze soukromých zdrojů, hýbe skupina Dyad celým světem.
Сегодня по всему миру подавляющее большинство биотехнологических исследований финансируется за счет частного капитала И сегодня Диад можно найти по всему земному шару.
Vymyslel meteorologickou mapu. A symboly, které vymyslel pro převládající větry se užívají ještě dnes.
Он изобрел погодные карты, и его символы для обозначения ветров все еще используются сегодня.
Jazzový příběh začíná u tresilla, převládající rytmický dvojtón v subsaharské africké hudbě.
Что ж, история джаза началась с тресилло, наиболее распространенной двухтактной ритмической ячейки в африканской музыке к югу от Сахары. Но с остальным придется подождать.
Je to nasládlý zápach, moč tvoří jen nepatrnou složku, převládající zápach připomíná vnitřek něčího ucha.
Запах сладковатый, и моча в нем только незначительный компонент, преобладающий же запах вызывает ассоциации с ушной серой.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
USA by z toho mohly mít dvojí prospěch - jednak z veřejného statku jako takového a jednak ze způsobu, jímž v očích ostatních legitimizují svou převládající moc.
США могли бы получить двойную выгоду, как от самих общественных благ, так и от легитимизации своего положения как самой могущественной в мире державы в глазах других.
A konečně mohou USA jako převládající mocnost zajišťovat důležitý veřejný statek tím, že budou působit jako prostředník a organizátor.
И, наконец, как самая могущественная в мире держава, США могут предоставить миру важное общественное благо, выступая в роли посредника и организуя встречи и конференции.
USA pravděpodobně zůstanou převládající světovou mocností i poté, co vycouvají z Iráku.
Тем не менее, США скорее всего останутся самой могущественной в мире державой даже после того, как найдут выход из положения в Ираке.
Další znaky přerušení spojitosti ovšem také vytvářejí vysoce nestabilní podmínky, v nichž nelze určit, jak reprezentativní vlastně převládající názory jsou.
Но другие признаки разъединения также создают очень нестабильное состояние, в котором никто не сможет сказать, насколько репрезентативными являются преобладающие точки зрения.
Otevření těchto trhů zahraničním investorům, což byla převládající strategie jejich rozvoje, však bylo dvousečnou zbraní.
Но открытие данных рынков для иностранных инвесторов, являвшееся преобладающей стратегией их развития, имело как положительные, так и отрицательные последствия.
Vezměme si euro: žádná hlava státu nebo kabinetu až dosud nebyla schopna přijít se soudržnou obhajobou eurozóny, jíž by čelila převládající nejistotě, která dnes panuje ve vztahu ke společné měně.
Возьмем евро: ни один глава государства или правительство так и не смогли представить согласованную концепцию защиты еврозоны для борьбы с повсеместной тревогой, которая сейчас присутствует в отношении единой валюты.
Tentokrát je zapotřebí přetvořit převládající ekonomický model.
Однако в этот раз речь идет о преобладающей экономической модели, которая должна быть преобразована.
Zdá se, že ve fotbale je to převládající etická norma.
В футболе это действительно кажется главной этической нормой.
Diagnostickými trendy zde mám na mysli převládající názory odborníků o příčinách duševních chorob.
Модные тенденции в диагностике отражают доминирующие взгляды на причины возникновения психических расстройств.
Jeho anexe Krymu, který Nikita Chruščov v roce 1954 svévolně převedl pod Ukrajinu, se doma setkala s všeobecným aplausem, přičemž převládající reakcí západních vlád bylo pokrčení rameny.
Проведенная им аннексия Крыма, деспотично отданного Никитой Хрущевым Украине в 1954 году, широко приветствуется в России, и Путин в основном игнорировал реакцию правительств западных стран.
Je to také převládající hledisko řízení státu v USA, Velké Británii a dalších zemích uplatňujících angloamerický model - i když se skutečná praxe od těchto idealizovaných principů často odchyluje.
Она также составляет доминирующую перспективу управления в США, Великобритании и других обществах, организованных вдоль англо-американских линий - даже если реальная практика часто отклоняется от теоретических принципов.
A druhá generace si navíc často pěstuje svou odlišnost od převládající kultury s mnohem větší razancí a agresivitou než původní přistěhovalci.
Иногда, потомки второго поколения даже более агрессивно, чем сами иммигранты, подчеркивают свое отличие от господствующей культуры.
Nemůžeme již déle předpokládat - jak činilo převládající ekonomické smýšlení - že jsou zdroje neomezené.
Мы больше не можем предполагать - как это доминировало в предыдущих экономических теориях - что ресурсы нашей планеты безграничны.
Převládající legenda často pokládá mešity a islámská sdružení za prostory pro radikalizaci, ale já tvrdím, že někteří mladí lidé se od těchto pokojných institucí aktivně odvracejí.
В преобладающем количестве рассказов мечети и ислам часто ассоциируются с местами, где происходит радикализация, но я утверждаю, что некоторые молодые люди активно отворачиваются от этих мирных институтов.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Možná hledáte...
převládat |
převládnout |
převládnutí |
převládání |
převládám |
převlékat |
převlékárna |
převlékám se |
převléknout |
převleču se |
převlékat si |
převléci se