přičinění čeština

Překlad přičinění rusky

Jak se rusky řekne přičinění?

старание

Doporučujeme

Jak přeložit přičinění do ruštiny?

Ale říkal jste, že dnes večer se z vás stal netvor. bez vlastního přičinění.

Но ты сказал мне, что этой ночью ты превратился в это чудовище. без своей воли и согласия на то.

Bez vašeho přičinění.

И без вашей помощи и вмешательства.

Matkou se žena stává bez přičinění.

Материнство от тебя не зависит.

Nigel si myslí, že svět je dost přelidněný i bez našeho přičinění.

Найджел считает, что планета и без того перенаселена, и не нужно усугублять ситуацию.

Najednou, bez mého přičinění, jsem pro ni byl neodolatelný.

И вдруг, и это не моя вина, я стал для неё неотразимым!

Nejen protože máme mnoho otázek o tvém přičinění v jisté požehnané události.

И не только потому что у нас большие вопросы о твоём затруднительном положении, в некотором роде благословенном событии.

Tak bídné spojení stejně skončí špatně. bez něčího zvláštního přičinění.

Эта мерзкая интрижка и сама выплывет на свет без чьих-либо усилий.

Na té záležitosti nemáte ani nejmenší přičinění, pane Tilney.

Вы ни в чем не виноваты, мистер Тилни.

Je to perfektní. Přičinění plic není moc velké.

Но лёгкие не слишком сильно пострадали.

Myslel jsem, že jsi v maléru. Jakýkoli malér, co jsem měl, byl z tvého přičinění.

Все мои проблемы создаешь ты.

Popravdě by bylo nejlepší, kdyby si ona i Ruben mysleli, že ho přijali bez přičinění.

Даже, было бы лучше что бы она и Рубен думали что он поступил благодаря своим заслугам.

A mém přičinění na tom.

И моей причастности к этому.

Šance, že by se nic z tohohle nestalo bez vašeho přičinění, jsou velké.

Достаточно велики шансы, что ничего бы этого не случилось без тебя.

Takže je to moje přičinění?

Так это все из-за меня?

Doporučujeme