přičinění čeština

Příklady přičinění švédsky v příkladech

Jak přeložit přičinění do švédštiny?

I bez tvého přičinění bylo Dynamické duo navždy umlčeno. Neuvěřitelné.

Och dynamiska duon är tystad!

Bez vašeho přičinění.

Utan er hjälp, kan tilläggas.

Říkal jsem jí, že chci mít základ a být kamarád. Najednou, bez mýho přičinění, jsem pro ni byl neodolatelnej.

När jag sa att jag ville bygga en grund och bli vän med henne blev jag, helt emot min önskan, totalt oemotståndlig.

Tohle všechno by bez tvého přičinění nebylo možné.

Inget av det här vore möjligt utan dig.

Tak bídné spojení skončí zle, jakkoli... bez speciálního přičinění.

Sådana tarvliga förhållanden brukar sluta illa iaf. Utan att någon lägger sig i.

Hvězdičku vám může vydělat i malé extra-přičinění během práce.

En liten extra insats kan ge dig en stjärna.

Na té záležitosti nemáte ani nejmenší přičinění, pane Tilney. A Catherine je, jak sám vidíte, zcela bez újmy.

Ni hade ingen skuld i det, och som ni ser, tog Catherine ingen skada.

Cokoliv si myslíte o Emery Simmsovi, nebo mysleli či věřili, nebyli byste v této místnosti bez jeho přičinění.

Vad man än tycker om Emery Simms. ansåg eller tror om honom. skulle ni inte sitta här utan hans slit.

Schůzky nebudou letos můj problém. Díky tvému přičinění z minulého týdne to mezi mnou a lordem nikdy nebylo lepší.

Tack vare det du gjorde förra veckan har lorden och jag det bättre än nånsin.

Je to perfektní. Přičinění plic není moc velké.

Lunginblandning är inte så allvarligt.

Jakýkoli malér, co jsem měl, byl z tvého přičinění.

De enda problem jag har är de som du vållar.

Popravdě by bylo nejlepší, kdyby si ona i Ruben mysleli, že ho přijali bez přičinění.

Det vore bättre om både hon och Ruben trodde att han kom in på enbart meriter.

A mém přičinění na tom.

Och att det skedde för min hand.

Šance, že by se nic z tohohle nestalo bez vašeho přičinění, jsou velké.

Enligt oddsen hade inget av det här hänt utan dig.