přičemž čeština

Překlad přičemž švédsky

Jak se švédsky řekne přičemž?

přičemž čeština » švédština

samtidigt som medan

Příklady přičemž švédsky v příkladech

Jak přeložit přičemž do švédštiny?

Citáty z filmových titulků

Do Francie bezpečně vás přeneseme a pak zpět, přičemž moře očarujeme, aby plavba byla klidná.

Vi för er trygg till Frankrike och åter besvärjande Kanalens böljesvall, så att er överfart blir fin och stilla.

A jak se máte vy? Přičemž si neodpustím, a kdo jste vy?

Vem är du förresten?

Neslyšel ten křik, vyběhl ven v panice, uklidnil se až později a vrátil se pro nůž, přičemž riskoval, že ho chytí policie.

Hörde inte skriket, sprang ut i panik, lugnade sig och kom tillbaka efter kniven, tog risken att bli gripen.

Obhajoba i tak má 11 důležitých svědků schopných výpovědi. přičemž žalobce má jen jednoho.

Försvaret har 11 vittnen kvar. medan den kärande bara har ett.

Když jsem sem poprvé přišel, našel jsem vás v chudobě a ubohosti, zničené krutými zákony a velkými daněmi, přičemž na komfort má nárok každý.

När jag kom hit led ni av fattigdom, dignande under lagar och skatter och berövades sådant alla har rätt till!

A já bych chtěla vědět něco o vás, o člověku, který nechá ženu zamčenou v pokoji daleko od svých dětí, přičemž dole jsou lidé, kteří.

Jag vill veta om dig. Varför jag är inlåst med mänskor där nere som.

Američané vyfotili přes sedm miliard fotografií, přičemž za vybavení a vyvolání dali 6,6 miliard dolarů.

Man köpte fotoutrustning och framkallade bilder för 6,6 miljarder.

Komisařka Diana McNeelyová zemřela v 8:47 ráno na následky střelného poranění, které zasáhlo její krk, přičemž střela uvízla pod třetím krčním obratlem.

Diana McNeely avled kl. 08.47 i morse av det skott som träffade henne i nacken.

Přičemž pochopitelně u muže dochází k erekci neboli ztopoření.

Och givetvis för att mannens penis ska bli styv och hård.

Obžalovaný toho dosáhl tak, že vstoupil do první jeskyně se slečnou Questedovou, přičemž nechal starší dámu vzadu, kdy byla natěsnána mezi davem sluhů a vesničanů.

Han lyckades genom att gå in i en grotta med miss Quested med den äldre damen långt bak i gruppen, där hon trängdes med tjänare och bybor.

Ostatní muži, tedy múj manžel, se snaží mít všechno pod kontrolou. přičemž se tváří, že je to tak normální.

De flesta män, i alla fall min man, försöker ha allting under kontroll. och låtsas att allt är normalt.

Pacient již v minulosti prodělal nervové zhroucení, přičemž byl osm měsíců hospitalizován v Kalifornii.

Patienten har en historia av, citat, nervöst sammanbrott, slut citat för vilket han var intagen på sjukhus i Californien i 8 månader.

Takže mě napadlo, že vás a vaši neteř pošlu do Terezína, přičemž to zpozdí Italy tím, že oznámí jejich požadavky, bylo to nejšetrnější řešení. Nemám pravdu, profesore?

Att skicka er och er brorsdotter hit medan vi uppehöll italienarna genom att ta deras begäran under övervägande tycktes mig den skonsammaste lös - ningnen, eller vad säger professorn?

Já netvrdím, že netrpí mylnými představami, jen naznačuji, že impulzem k těmto představám bylo něco, co tu noc skutečně viděl, přičemž první část jeho příběhu potvrzuje verzi toho chlapce.

Jag försvarar honom inte men hans vanföreställning triggades av nåt han såg. Och hans story bestyrker pojkens.

Možná hledáte...