přičemž čeština

Příklady přičemž bulharsky v příkladech

Jak přeložit přičemž do bulharštiny?

Citáty z filmových titulků

Nechám tě probdít noci,. přičemž budu vyčkávat.

Ще те принудя да стоиш буден през нощта и да се потиш.

Zde přítomná je obviněna z toho, že zlákala Její Výsost. aby hrála kroket, přičemž vědomě a se zlými úmysly. škádlila, trápila a všelijak znepokojovala Její Výsost.

Затворникът е обвинен в подигравка с Нейно Величество Кралицата на Сърцата в игра на крикет в следсвие на което. - Но.. -и с лошо намерение, злоупотреба, мъчение.

A jak se máte vy? Přičemž si neodpustím, a kdo jste vy?

И ако мога да добавя, коя си?

Zda měl jako velitel jednotky pro boj proti psancům přímý vztah s panem Pisciottou, přičemž zmiňovaný byl uprchlíkem před zákonem.

Като главнокомандващ на Отряда за борба с престъпността в Сицилия, е установил контакт с обвиняемия Гаспаре Пишота, докато той е бил със статут на укриващ се от закона.

Obhajoba i tak má 11 důležitých svědků schopných výpovědi. přičemž žalobce má jen jednoho.

Защитата има още 1 1 важни свидетели, които могат да дадат показания. докато ищецът има само един.

Skládá se z okresních silnic napojených na hlavní dálnici, přičemž většina z toho je otevřena běžnému provozu 363 dní v roce.

Състои се от междуградски път и част от магистрала и е отворено за движение 363 дни в годината.

Jako Freudův první asistent studoval takzvaný orgastický reflex, přičemž objevil živočišnou energii, odkrývající nejhlubší tůně strachu a svobody - strach z pravdy a lásky moderního člověka.

Изучавайки оргазмичния рефлекс, като първи асистент на Фройд, Райх открива жизнена енергия, разкриваща дълбоките корени на страха от свободата, истината и любовта в съвременния човек.

Shledává, že akce byla úspěšná a pouští paviána přičemž ví, že pavián je v takovém stavu, že je mu fuk, jestli ho někdo sleduje k zásobě vody.

Той решава, че мозъчната промивка е свършила работа и го пуска на воля, знаейки, че в това състояние хич няма да му пука кой го следи до тайния резервоар.

Komisařka Diana McNeelyová zemřela v 8:47 ráno na následky střelného poranění, které zasáhlo její krk, přičemž střela uvízla pod třetím krčním obratlem.

Комисар Даяна Макнийли почина тази сутрин в 8:47 ч. от огнестрелна рана във врата и наслояване под третия шиен прешлен.

Přičemž pochopitelně u muže dochází k erekci neboli ztopoření.

И, разбира се, да се достигне до ерекция и втвърдяване на пениса.

Obžalovaný toho dosáhl tak, že vstoupil do první jeskyně se slečnou Questedovou, přičemž nechal starší dámu vzadu, kdy byla natěsnána mezi davem sluhů a vesničanů.

Обвиняемият е постигал целта си, влизайки в пещерата с г-ца Куестед, оставяйки старата дама надалеч, - и тя не е издържала огромната тълпа слуги и местни жители.

Ostatní muži, tedy múj manžel, se snaží mít všechno pod kontrolou. přičemž se tváří, že je to tak normální.

Повечето мъже, включително мъжът ми, се опитват да държат всичко изкъсо, те се преструват, че всичко е наред.

Nicméně, pod tlakem zákazů a dalších právních omezení byly nepřátelské protivládní síly donuceny stáhnout se do podzemí, přičemž se rozpadaly a znovu seskupovaly.

Въпреки това, изправени пред различни забрани и юридически спънки анти-правителствените групировки бяха принудени да се покрият и прегрупират.

Takže mě napadlo, že vás a vaši neteř pošlu do Terezína, přičemž to zpozdí Italy tím, že oznámí jejich požadavky, bylo to nejšetrnější řešení.

Та, на мен ми хрумна да изпратя вас и племенницата ви в Терезиенщад, и да забавя италианците като взема предвид исканията им.

Možná hledáte...