přičíst čeština

Příklady přičíst bulharsky v příkladech

Jak přeložit přičíst do bulharštiny?

Může vám třeba zařídit i postup a potom popřít, že v tom měla prsty, a přičíst všechno vašim zásluhám.

Може да ви издейства повишения и да твърди, че са си ваша заслуга.

Stejně tak bys ji mohl přičíst. mateřství.

Все едно да обвиниш. майчинството.

Řekl jsem o něm pár nepěkných věcí, ale můžeme to přičíst mladické bujnosti a vzrušení, protože nepochybně změnil svě chování.

Казах лоши неща за момчето, но можем да си ги обясним с невъздържаността на младостта му, защото той със сигурност се промени.

Zapomněla jsem přičíst vodku.

Забравих водката.

Ne, kapitáne, to, čeho jsme tam včera dosáhli bylo navzdory posádce a to všechno je třeba přičíst naprostému štěstí.

Не, капитане, каквото и да сме постигнали вчера, не беше благодарение на щаба и по всички стандарти трябва да се определи като чист късмет.

Jediné co Dornovi přičíst k dobru je, že neutekl před míčkem k mamince.

Но поне, не рискува контузия.

Mám ti je přičíst na tvůj účet?

Да ги добавя ли към твоя списък?

Mohl bys to přičíst momentálnímu selhání koncentrace?

О, ами,. имаш ли нещо против...да го минем като моментна загуба на. концентрация?

Přinejmenším chápu, proč se po něm všichni pídí. Jsme rádi, když je někdo, komu můžeme přičíst všechno zlé.

Поне разбирам защо хората го искат край себе си - за да има кого да винят за греховете си.

Jestli za to chcete někomu přičíst vinu, přičtěte ji mně.

Така че ако ще обвинявате някого, обвинявайте мен.

Tvé výstřednosti a zrakové nedostatky jsou genetické rysy, které se dají přičíst spoustě Bakerových předků.

Твоите странности и проблеми със зрението са генетични черти и може да идват от който и да е от предшествениците на Бейкър.

Přeju si, abych si to mohla přičíst k dobru.

Бих искал да твърдя това.

Musíte tady za to nemrtvému kámošovi přičíst body.

Трябва да го наградиш за това.

A přičíst si další prohru.

И това отново ще те превърне в провал.