přičíst čeština

Příklady přičíst švédsky v příkladech

Jak přeložit přičíst do švédštiny?

Řekl jsem o něm pár nepěkných věcí, ale můžeme to přičíst mladické bujnosti a vzrušení, protože nepochybně změnil svě chování.

Jag sa en del dumheter om grabben, men det kan nog tillskrivas ungdomlig entusiasm och livsglädje, för han har verkligen ändrat sig nu.

Máte pravdu. Zapomněla jsem přičíst vodku.

Jovisst, jag glömde ta med vodkan.

Ne, kapitáne, to, čeho jsme tam včera dosáhli bylo navzdory posádce a to všechno je třeba přičíst naprostému štěstí.

Nej, det vi åstadkom igår var trots stabens insatser och det kan man inte kalla annat än ren och skär tur.

Tchyně má jen pět pokusů za sebou. Po nich musí uvolnit místo Hrobníkovi. Ten má právo přičíst si pokusy všech hráčů, které vyautoval.

Svärmodern tilldelas bara fem rundor åt gången, efter vilka hon måste foga sig efter dödgrävaren som får ta över rundorna till dem han bränt.

Mám ti je přičíst na tvůj účet?

Ska jag lasta dig för deras död?

Mohl bys to přičíst momentálnímu selhání koncentrace?

Gör det nåt om vi tillskriver det att jag tappade koncentrationen?

Jsme rádi, když je někdo, komu můžeme přičíst všechno zlé.

Det är bra att ha en syndabock för synder man begår.

Jestli za to chcete někomu přičíst vinu, přičtěte ji mně.

Om det är någons fel, så är det mitt.

Halucinace se tak můžou přičíst toxickým sustancím. No ale jestli jsou to drogy, tak proč ty historky o přízraku?

En hallucinogen förklarar förgiftningshy sterin men om det är knark, varför spökhistorien?

To se dá přičíst protékajícímu potrubí.

Enligt Bennett beror det på att rören läcker.

K dobru si mohu přičíst jedině, že jsem otevřeně bojoval proti židům a že jsem německý životní prostor vyčistil od židovského jedu.

Jag kan bara vara stolt över att öppet ha slagits mot judarna och för att ha rensat Lebensraum från det judiska giftet.

Takový osud si pak musí přičíst sám sobě!

De har orsakat detta öde själva.

Pane, rád bych vám něco navrhnul, to že se modlím jako křesťan. byste mi měl zatraceně přičíst k dobru.

Jag skulle vilja föreslå en idé, herrn. som ni som en kristen man. förhoppningsvis överväger fördomsfritt.

Mám podezření, že chtějí nemocnici vyhodit do vzduchu a vinu přičíst německé bombě.

Jag vet hur det känns. - Planen var att spränga sjukhuset och skylla på den tyska bomben.