přičinění čeština

Příklady přičinění italsky v příkladech

Jak přeložit přičinění do italštiny?

Ale říkal jste, že dnes večer se z vás stal netvor. bez vlastního přičinění.

Ma mi hai detto che sei diventato quel mostro stasera. non di tua volontà.

Bezpochyby to bylo přičinění Tane, že ten samuraj odešel.

Senza dubbio è stata Tane che ha fatto sparire il Samurai.

Bez vašeho přičinění.

Tutto chiarito. Aggiungerei, senza il suo aiuto e il suo intervento.

Opravdu? Ano! Bez tvého přičinění bych se tam nedostala!

Non sarei entrata se non fosse stato per te.

Přijdete o ni bez mého přičinění, pane.

Ho l'impressione che senza il mio aiuto l'avreste già persa.

Nejen protože máme mnoho otázek o tvém přičinění v jisté požehnané události.

E non solo perché abbiamo grosse domande sul tuo coinvolgimento in un certo benedetto evento.

Bez mého přičinění by si neměl ani ženu!

Non voglio farlo. La stai tirando troppo lunga, ragazzo.

Tak bídné spojení stejně skončí špatně. bez něčího zvláštního přičinění.

Questi sordidi accoppiamenti hanno l'abitudine di venire scoperti malamente ad ogni modo, per merito di nessuno in particolare.

Na té záležitosti nemáte ani nejmenší přičinění, pane Tilney.

Non avete colpe per ciò che è accaduto, signor Tilney.

Díky tvému přičinění z minulého týdne to mezi mnou a lordem nikdy nebylo lepší.

Grazie alla tua esibizione della settimana scorsa, il Lord ed io siamo piu' uniti che mai.

Je to perfektní. Přičinění plic není moc velké.

I polmoni non hanno grandi problemi.

Ten zbytek je moje přičinění, Millie, takže si to nedávej za vinu, můžu za to já.

Il resto l'ho fatto tutto da solo, Millie, quindi non e' colpa tua, ma mia.

Kdo by čekal, že to bude v dobrém a bez mého přičinění?

Chi poteva sapere che si sarebbero lasciati di comune accordo e non grazie a me? Non ho fatto partecipare Sunshine.

Jakýkoli malér, co jsem měl, byl z tvého přičinění.

Anche se fosse, non sono affari tuoi.