přijatý čeština

Překlad přijatý rusky

Jak se rusky řekne přijatý?

přijatý čeština » ruština

принят принимаемый

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Příklady přijatý rusky v příkladech

Jak přeložit přijatý do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

A přijde čas, kdy žádný Němec. nebude přijatý do společnosti bez toho, aby nebyl předtím členem vaší skupiny.

Настанет время, когда ни один Немец. не будет допущен к работе в сообщество людей. если сперва он не станет членом вашей группы.

Chlapec který vypadá jako pacient přijatý do laboratoře.

Тот парень - это пациент лаборатории.

Do armády přijatý, 2237.

Поступил на службу в Земные вооруженные силы в 2237.

Už sem skoro přijatý. Žiješ teď tu?

Ты переезжаешь сюда?

Byl jsi přijatý dodatečně.

Тебя наняли для пополнения.

Jsi přijatý?

Я слышал о наборе.

Prosím! Sandy, jste přijatý!

Да, Сэнди, ты нанят.

Musí být přijatý dřív než.

Его нужно принять до того.

Jediné, co chce, je být přijatý.

Ему нужно только чтобы его приняли таким, какой он есть.

Policii děkuji za varování. Každopádně, se s Kirou spojím při očištění světa od zla, a budu přijatý jen tím, že mu pomůžu.

Большое спасибо полиции за предупреждение.

Dnes přijatý.

Поступили сегодня.

Pro tuhle situaci existuje obecně přijatý model.

Здесь есть общепринятая схема.

Každý jeden paket, který letí přes to množství bezdrátových sítí a přes Internet je přijatý, zaznamenaný v paměti a znova vyslaný, jinými slovy je zkopírovaný z jednoho, takzvaného, síťového segmentu, do druhého.

Каждый пакет, пролетающий через множество беспроводных сетей и через Интернет принимается, хранится в памяти и передаётся, то есть копируется из одного, так называемого сегмента сети, в следующий.

Byl přijatý do nemocnice?

А его сюда поместили?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Zákon přijatý koncem loňského roku v Japonsku ji sice dovoluje, ale zakazuje přesun embrya do dělohy.

Закон, изданный в конце прошлого года в Японии, разрешает терапевтическое клонирование, но запрещает перенесение эмбриона в матку.

Zdejší premiér Rasmunssen vychvaluje nedávno přijatý zákaz svateb s cizími státními příslušníky jako ochranu proti nuceným manželstvím.

Премьер-министр Расмуссен превозносит запрет на заключение браков с иностранцами, не достигшими возраста 24 лет, как защиту от заключения фиктивных браков.

Jsem proto hluboce zklamán, že balík opatření přijatý v této oblasti v roce 2004 - jehož cílem bylo zjednodušení a modernizace procedur - nebyl několika členskými státy v dohodnuté lhůtě přejat.

Я глубоко разочарован в связи с тем, что ряд мер, принятых в этой области в 2004 году - нацеленных на упрощение и модернизацию многих процедур - не был перенесен несколькими государствами-членами в рамках согласованного срока исполнения.

Dánský zákon přijatý v roce 1993 zavádí právo pracovat nespojitě, avšak zároveň lidem přiznává právo na stálý příjem.

Датский закон, принятый в 1993 году, признает право на работу с перерывами, одновременно признавая право народа на получение непрерывного дохода.

Zadruhé, přijatý plán se vyznačuje rozumnou rovnováhou ohledů.

Во-вторых, план содержит разумный баланс мнений.

Ale plán rozšíření přijatý v Kodani stanoví konečný limit unie. Jednou by mohlo usilovat o členství Norsko.

Но график расширения, согласованный в Копенгагене, будет определять окончательные границы Союза.

Kdo by si loni touto dobou pomyslel, že bude možný fiskální pakt přijatý letos v březnu?

Кто бы поверил ровно год назад в то, что станет возможным налогово-бюджетное соглашение, принятое в марте?

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...