přistěhovalectví čeština
Překlad přistěhovalectví rusky
Jak se rusky řekne přistěhovalectví?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady přistěhovalectví rusky v příkladech
Jak přeložit přistěhovalectví do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Vzal mě na večeři a. až do dvou do rána jsme mluvili o přerostlé vládě, kontrole zbraní a ilegálním přistěhovalectví.
Он пригласил меня поужинать и. мы до двух ночи говорили про правительство, про хранение оружия и про нелегальную иммиграцию.
Podle posledních průzkumů došlo u senátora Johna McLaughlina k dramatickému poklesu podpory jeho radikálních názorů na přistěhovalectví.
В борьбе за пост сенатора. последние опросы показывают. резкое падение популярности занимающего пост сенатора Джона МкЛафлина. в связи с его жесткой позицией относительно имиграции.
Senátor McLaughlin silně vystupoval proti přistěhovalectví a vedl kampan za silnější ostrahu hranic.
Сенатор МкЛафлин очень резко выступил по поводу иммиграциия. и кампании по усилению охраны границы.
Poslední zprávy z Bílého domu hovoří o tom, že se chystá zastavení veškerého přistěhovalectví.
Судя по последним новостям из Белого дома, собираются остановить всю иммиграцию.
Madam, prezident by chtěl, abyste zvolila jiné téma, reformu přistěhovalectví.
Мэм, ПСШ хочет, чтобы вашей новой темой стала иммиграционная реформа.
O reformě přistěhovalectví jsem mluvila při své kampani v primárkách.
Я высказывалась в пользу иммиграционной амнистии всю свою предвыборную кампанию.
Někteří lidé říkají, že vaše politika přistěhovalectví, je v rozporu s vaším programem nezaměstnanosti.
Некоторые говорят, что ваша иммиграционная политика расходится с вашими основными заявлениями.
Tímhle vyhrajete svou reformu senátu a díky přistěhovalectví si nakloníte prezidenta.
Так вы проталкиваете реформы в Сенате а ещё вместе с президентом набираете очки на иммиграции.
Zkoumáme podobu současného přistěhovalectví a sílící protifašistické hnutí ve světle násilí v ulicích.
Изучение облика современной иммиграции и роста антифашистского движения в свете жестокости на улицах.
Jedná se o oddělení USA a Mexika, aby se zabránilo přistěhovalectví.
Это забор между Штатами и Мексикой, мера против иммигрантов, которую я и придумала! Ты, да.
Je majoritním vlastníkem mé společnosti, a kromě toho, je příznivec přistěhovalectví.
У нее контрольный пакет акций моей компании, к тому же, она на стороне иммигрантов.
Od kdy podporuješ přistěhovalectví?
Когда это ты так потеплел к иммигрантам?
To on inicioval vznik komise, aby nestranně posoudila dopad přistěhovalectví na naši zemi.
Именно он инициировал собрать всестороннюю комиссию для беспристрастной оценки влияния иммиграции на нашу страну.
Myslím, že je spravné říci, že obyčejní pracující lidé nebo vlastně ti bez práce - prožívají jinou realitu o tlaku přistěhovalectví na místní státní správu a.
Я думаю, будет справедливо сказать, что простые работающие люди, или особенно те, кто остался без работы, не понаслышке знают о том, какое давление иммиграция оказывает на местные госуслуги и.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Prezident George W. Bush tuto otázku obchází od doby, kdy se zavázal k uzavření dohody o přistěhovalectví s Mexikem, když téměř přesně před pěti lety navštívil prezidenta Vicenta Foxe v Guanajuatu.
Президент Джорж Буш избегал касаться данного вопроса с тех пор, как пообещал подписать соглашение по иммиграции с Мексикой, когда посещал президента Висенте Фокса в Гуанаджуато почти пять лет назад.
Přistěhovalectví bylo v USA vždy krajně složitou a choulostivou záležitostí a teď to platí i pro Latinskou Ameriku.
Проблема иммиграция всегда была чрезвычайно сложной и тонкой проблемой в США, а теперь - и в Латинской Америке.
Dokonce i Nizozemci a Dánové, kdysi proslulí svou tolerancí, stále častěji hlasují pro strany brojící proti metle přistěhovalectví.
Даже когда-то известные своей толерантностью голландцы и датчане, все чаще голосуют за партии, которые выступают против бича иммиграции.
Na pravici se podpora konzervativních stran štěpí mezi obchodní zájmy, jimž přistěhovalectví nebo nadnárodní instituce přinášejí prospěch, a skupiny, které se jimi cítí ohroženy.
Справа, поддержка консервативных партий делится между бизнес-интересами, которые выиграют от иммиграции или наднациональных институтов и группами, которые чувствуют от них угрозу.
Bylo by chybou zlehčovat úzkost z přistěhovalectví jako pouhý fanatismus, a strach z globalizované ekonomiky jako pouhé zpátečnictví.
Было бы ошибкой, отвергать беспокойство по поводу иммиграции как простой фанатизм или опасения по поводу глобальной экономики, как просто реакционные.
Národní, náboženské a kulturní identity (lepší výraz se nenabízí) se proměňují, avšak přistěhovalectví na tom má menší podíl než rozvoj globalizovaného kapitalismu.
Национальные, религиозные и культурные тождества (за неимением лучшего слова) трансформируются, хоть и меньше иммиграции, но больше чем развитие глобального капитализма.
Konvent o budoucnosti Evropy diskutuje o způsobech integrace nových politických oblastí, jako jsou vnitřní bezpečnost, přistěhovalectví, prvky společné zahraniční politiky a vnější bezpečnosti.
В Конвенции о Будущем Европы обсуждаются способы интеграции процессов выработки политических решений по вопросам внутренней безопасности, иммиграции, некоторым элементам общей внешней политики и внешней безопасности.
V tomto případě by přistěhovalectví přineslo sociální ztrátu.
В этом случае иммиграция приведет к социальным потерям.
Reagovali tak na dosti samolibý liberální establishment, který měl sklon odsuzovat jakékoliv kritické myšlenky v otázce přistěhovalectví či nezápadní víry a tradic coby rasismus a bigotnost.
Они выступили против довольно самодовольного либерального истеблишмента, который склонялся к отвержению всех критических мыслей об иммиграции или незападных религий и традиций как расизма и фанатизма.
Druhým je přistěhovalectví.
Вторая причина - иммиграция.
Evropský populismus se zaměřuje na islám a přistěhovalectví, ale může mobilizovat i šíře pojatou rozhněvanost na elity, vyjadřovanou lidmi, kteří mají pocit, že je nikdo nezastupuje, nebo se obávají, že zůstanou ekonomicky pozadu.
Европейский популизм сосредотачивается на исламе и иммиграции, но он может мобилизовать больший гнев против элит, выражаемый людьми, которые чувствуют себя непредставленными или боятся быть оставленными за бортом экономических отношений.
Rostoucí konsensus panuje například v otázce klimatických změn, přistěhovalectví a rozvojové pomoci, ale i v otázce energetické politiky a dalšího rozvoje evropské bezpečnostní strategie.
Например, растёт согласие по вопросам борьбы с изменением климата, иммиграцией и помощью развивающимся странам, а также по вопросам энергетической политики и дельнейшего развития Европейской стратегии безопасности.
V současnosti toto přistěhovalectví téměř ustalo, díky prudkému hospodářskému růstu - nejrychlejšímu v Evropě - z posledních let, jenž v Turecku pohlcuje dostupnou pracovní sílu a tím brzdí odliv emigrantů.
На какое-то время такая иммиграция практически прекратилась благодаря быстрому (самому быстрому в Европе) экономическому росту в последние годы, поглощающему все имеющиеся трудовые ресурсы и, таким образом, приостановившему поток эмигрантов.
Zaměřil se na řadu oblastí - mimo jiné na univerzity, soudnictví, zahraniční politiku, přistěhovalectví, zdanění a životní prostředí -, ale otázkou, která rozhodne, se ukáže ekonomika.
Объектами этих реформ стали университеты, судебная власть, внешняя политика, иммиграция, налогообложение, охрана окружающей среды и т.д., но именно экономика будет для него главным вопросом.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.