pasáž čeština

Překlad pasáž rusky

Jak se rusky řekne pasáž?

pasáž čeština » ruština

пассаж отрывок

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Příklady pasáž rusky v příkladech

Jak přeložit pasáž do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Přijde, jakmile vyčistí pasáž.

Он будет здесь сразу же, как расчистят проход в скале.

Je to snová pasáž.

Это сцена сна, Джейк.

Vzpomínám si na pasáž, kde Diomedes pronásleduje jednoho mladého Trójana a trefí ho zezadu oštěpem.

Я вспоминаю эпизод преследования Диомедом молодого троянца. Дротик вонзается троянцу в затылок,..

Nejvíc jsem baštil tu pasáž, kde se starý jevreji tolšokujou mezi sebou a pak chlastaj svoje židovský víno a jdou se vyspat se služkama svých žen.

Мне понравились главы про всех этих древних, которые друг друга убивали,.напивались своего еврейского вина и вместо жён тащили в постель их горничных.

Přinutil jsem jej ke krutosti. -Tato pasáž je obtížná. -Ne, podívej.

Он был слишком добр, слишком обходителен, чтобы вынести моё неприятие и оставить меня безболезненно.

Nemáš tu pasáž ráda. Naopak tu pasáž miluji.

Я подталкивал его к жестокости - к тому, что было для него неестественным.

Nemáš tu pasáž ráda. Naopak tu pasáž miluji.

Я подталкивал его к жестокости - к тому, что было для него неестественным.

Maestro, mně tahle pasáž připadá velice komická.

Маэстро, мне это место кажется очень смешным!

Tu pasáž bude hrát celá sekce!

Пассаж играется всеми вместе!

Není to pasáž z vaší knihy?

Это строчка из Вашей книги?

Je tu pasáž, která, eh.

Вот место в книге, которое.

Tuto pasáž přejeďte bez obrazu.

Пропустите этот участок.

Teď přijde pasáž, kterou nesnáším.

Эта часть церемонии мне никогда не нравилась.

Nevadí, tu pasáž s Ivánem jsme už natočili.

Ладно, не волнуйся. Роль Ивана мы записали на двух лентах.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Při přemýšlení o osudu Ukrajiny mi v paměti utkvěla jedna konkrétní pasáž.

Один конкретный открывок отзывается в моем сердце, когда я созерцаю положение Украины.

Další pasáž zdůrazňuje zodpovědnost vůči kolegům, typický rys profesní samoregulace.

Другой пункт подчеркивает ответственность перед своими соратниками - критерий профессионального саморегулирования.

Tato pasáž je slavným vyjádřením užitku sobectví.

Это есть часть знаменитого утверждения о полезности стремления к соблюдению собственных интересов.

Návrh zákona předložený Kongresu dokonce obsahoval pasáž, která by ministrova rozhodnutí osvobozovala od možnosti přezkumu soudem či správní agenturou - vrcholné to naplnění snu Bushovy vlády o unitární exekutivě.

В предложении конгрессу даже было указано, что решения министра не подлежат рассмотрению каким-либо судом либо административным органом - олицетворение грез Буша об унитарном правлении.

Její hodnotu pro stát Massachusetts dokládá jeho státní ústava, ratifikovaná po získání nezávislosti v roce 1780, která obsahuje pasáž o funkci a hranicích této univerzity.

Его значение в Массачусетсе отображено в конституции штата Содружества после обретения независимости, ратифицированной в 1780 году, которая включает в себя раздел о функции университета и его границах.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...