pasáž čeština

Překlad pasáž spanělsky

Jak se spanělsky řekne pasáž?

pasáž čeština » spanělština

paso pasaje

Příklady pasáž spanělsky v příkladech

Jak přeložit pasáž do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Pánové, ta pasáž musí být důraznější.

Señores. Este acorde debe ser acentuado.

Tuhle pasáž jsem musel nechat na svém místě.

Pero eso no podía reescribirlo.

To je ta nejstravitelnější hudební pasáž.

Es la más digerible de la partitura.

Vynechala jsi pasáž, kde Lady Zara podlehne vévodově sokovi.

Estás dejando de lado la mejor parte. cuando Lady Zara sucumbe ante el rival del Duque. Es verdad.

Teď poslouchejte, poslouchejte tuhle pasáž.

Escuchen, escuchen este pasaje.

Přijde, jakmile vyčistí pasáž.

Lo llevaremos en cuanto abran el paso.

To nejvhodnejší, co me napadá, je poslední pasáž pohrbu do more z Námorní modlitební knížky.

Lo mejor que se me ocurre es la última parte del libro de oraciones de la Marina.

Pasáž Doisy 5.

Travesía de Doissy, no 5.

Vynikající pasáž.

Un pasaje precioso.

Spousta lidí zapomíná tuhle pasáž.

Muchos se olvidan de esa parte.

Jo, čet jsem tu pasáž.

Sí, lo he leído.

Kdysi jsi četl pasáž, kde Aeneas říká Didoně, To místo, kde mluví o vraždě Priama.

Me acuerdo de haberte oído recitar la relación que Eneas hace a Dido, y sobre todo cuando habla de la muerte de Príamo.

Jedna pasáž ve vašem tehdejším projevu mě fascinovala, mluvila jste o lvu jedoucím na koni.

Me fascinó su relato acerca del león que montaba a caballo.

Vzpomínám si na pasáž, kde Diomedes pronásleduje jednoho mladého Trójana a trefí ho zezadu oštěpem.

Recuerdo un pasaje en el que un joven troyano, perseguido por Dionisos, recibe la jabalina en su nuca.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Další pasáž zdůrazňuje zodpovědnost vůči kolegům, typický rys profesní samoregulace.

Otra cláusula hace hincapié en la rendición de cuentas a los compañeros de la profesión, un sello de autorregulación profesional.

Tato pasáž je slavným vyjádřením užitku sobectví.

Este pasaje es un célebre enunciado de la utilidad del interés propio.

Návrh zákona předložený Kongresu dokonce obsahoval pasáž, která by ministrova rozhodnutí osvobozovala od možnosti přezkumu soudem či správní agenturou - vrcholné to naplnění snu Bushovy vlády o unitární exekutivě.

La propuesta de ley enviada al Congreso incluso contenía texto que eximiría a las decisiones del secretario de ser examinadas por cualquier tribunal u organismo administrativo -el sueño cumplido de la administración Bush de un poder ejecutivo unitario.

Její hodnotu pro stát Massachusetts dokládá jeho státní ústava, ratifikovaná po získání nezávislosti v roce 1780, která obsahuje pasáž o funkci a hranicích této univerzity.

Su valor para Massachusetts está ejemplificado en la constitución estatal posterior a la independencia del Commonwealth, ratificada en 1780, que incluye una sección sobre la función y los límites de la universidad.

Tato pasáž se týká obchodu, rozvodů a nabídek a stanovuje, že úkony jsou právoplatné, jedině pokud je určitá osoba provede dobrovolně.

El pasaje se refiere a las ventas, divorcios y ofrendas y especifica que estos actos son legalmente válidos sólo si una persona los realiza voluntariamente.

Možná hledáte...