pasáž čeština

Překlad pasáž francouzsky

Jak se francouzsky řekne pasáž?

pasáž čeština » francouzština

passage

Příklady pasáž francouzsky v příkladech

Jak přeložit pasáž do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Pánové, ta pasáž musí být důraznější.

Messieurs. Cet accord doit être accentué.

Tuhle pasáž jsem musel nechat na svém místě.

Je ne pouvais pas le récrire! Pourquoi?

Zahraju vám scénu z bálu. To je ta nejstravitelnější hudební pasáž.

Prenons la scène du bal, c'est la partie la plus digeste.

Teď poslouchejte, poslouchejte tuhle pasáž.

Ecoutez-moi ce passage.

Přijde, jakmile vyčistí pasáž.

On le fera rentrer dès que le passage sera dégagé.

A ta pizzikatová pasáž, pane Lawsone, byla vskutku dokonalá, smím se vás zeptat, kde jste studoval?

Et ce pizzicato, M. Lawson! Un delice! Où donc avez-vous etudie?

Vynikající pasáž.

C'était un très beau passage.

Spousta lidí zapomíná tuhle pasáž.

Ce n'est pas grave.

Četls tu pasáž, kde ji ten seržant dostane poprvé?

Tu as lu le passage où le sergent la prend pour la première fois?

Jo, čet jsem tu pasáž.

Oui, je l'ai lu.

Nejvíc jsem baštil tu pasáž, kde se starý jevreji tolšokujou mezi sebou a pak chlastaj svoje židovský víno a jdou se vyspat se služkama svých žen.

J'aime les passages où les youdis se tolchokent. puis boivent leur vin hébreu. et couchent avec les servantes de leurs femmes.

Znáš tam tu pasáž s hracími automaty?

T'as déjà joué aux machines à sous?

Nejspíš celá ta pasáž.

Et la salle de jeux, aussi.

Hrajete tu pasáž čím dále tím lépe.

Vous le jouez de mieux en mieux messieurs.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Další pasáž zdůrazňuje zodpovědnost vůči kolegům, typický rys profesní samoregulace.

Une autre clause souligne le devoir de transparence et de responsabilité envers ses pairs, une caractéristique de réglementation professionnelle interne.

Tato pasáž je slavným vyjádřením užitku sobectví.

Ce passage qui vante l'utilité de l'intérêt individuel est bien connu.

Návrh zákona předložený Kongresu dokonce obsahoval pasáž, která by ministrova rozhodnutí osvobozovala od možnosti přezkumu soudem či správní agenturou - vrcholné to naplnění snu Bushovy vlády o unitární exekutivě.

Le projet de loi soumis au Congrès allait jusqu'à impliquer que les décisions du secrétaire n'auraient à être révisées par aucune cour ni organisme administratif - la réalisation suprême du rêve de l'administration Bush d'un exécutif unitaire.

Možná hledáte...