pasaje spanělština

přechod, průjezd, průchod

Význam pasaje význam

Co v spanělštině znamená pasaje?

pasaje podstatné jméno

— Acción y efecto de pasar — Espacio por el que se pasa, en especial el que une dos estancias, calles o cuerpos de tierra — Precio que se paga por un pasaje1, sea a modo de tasa o como contraparte de un servicio de transporte — Comprobante que da constancia del pago de un pasaje3 — Conjunto de los pasajeros que transporta un vehículo — Arte.| Fragmento discreto de un texto o una obra musical — Astronomía.| Pasaje1 de un astro por la línea imaginaria que une a la Tierra con el Sol

Překlad pasaje překlad

Jak z spanělštiny přeložit pasaje?

pasaje spanělština » čeština

přechod průjezd průchod pasáž lístek jízdenka arkáda

Příklady pasaje příklady

Jak se v spanělštině používá pasaje?

Citáty z filmových titulků

Georgia lo defendió, dispuesta a pagar su pasaje.

Ale Georgia se nabídla, že zaplatí jeho lístek.

Si trabajo unas semanas, ganaré lo suficiente para el pasaje.

Kdybych pracovala pár týdnů, vydělala bych ti na cestu.

Tenemos que comprar el pasaje, hacer las maletas y prepararlo todo.

Musíme koupit jízdenky, sbalit kufry a rychle tě vypravit.

Por el pasaje, arriba de Schulgasse.

V malé uličce, u kostela nahoře v Schulgasse.

Una casa en un pasaje.

Nějaký dům.

En un pasaje. No sé el número.

Nějaká ulice, neznám číslo.

Voy a ganarme el pasaje de regreso a Seattle.

Tady si vydělám na zpáteční jízdenku do Seattlu.

Pasaje, por favor.

Lístek, prosím.

Este pasaje conduce a la casa.

Tenhle tajný vchod vede přímo do domu.

Podría ocuparme del pasaje.

Zařídím cestu.

Y si le pidiera que cancelara un pasaje, también lo haría.

A kdybych ho požádala, aby změnil pasažéra, udělá to. - A cochceš ode mě?

Puedo arreglarlo para que tengan un pasaje.

Dohodnu vám možnost odletu.

Además, necesito un pasaje para salir de la Martinica.

A navíc potřebuju lístek, abych se dostala z Martiniku.

Mientras, tiene un pasaje de avión para mañana al amanecer.

A přitom tu má rezervaci na ranní let.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Atravesar ese difícil pasaje desde una sociedad cerrada hasta una abierta fue una medida necesaria para que los estados de Europa central y del este se volvieran candidatos y -quizá pronto- miembros de la UE.

Tento obtížný přechod od uzavřené k otevřené společnosti byl pro země střední a východní Evropy nutným krokem k tomu, aby se mohly stát kandidátskými zeměmi a - možná brzy - plnoprávnými členy Evropské unie.

Este pasaje es un célebre enunciado de la utilidad del interés propio.

Tato pasáž je slavným vyjádřením užitku sobectví.

A veces, secuestrar un avión cuesta un poco más que el precio del pasaje.

Únos letadla tak může vyjít na částku jen o málo převyšující cenu letenky.

El pasaje se refiere a las ventas, divorcios y ofrendas y especifica que estos actos son legalmente válidos sólo si una persona los realiza voluntariamente.

Tato pasáž se týká obchodu, rozvodů a nabídek a stanovuje, že úkony jsou právoplatné, jedině pokud je určitá osoba provede dobrovolně.

Hay dos interpretaciones predominantes del pasaje talmúdico.

Převládají dva výklady zmíněné talmudické pasáže.

Možná hledáte...