past čeština
Překlad past rusky
Jak se rusky řekne past?
past čeština » ruština
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady past rusky v příkladech
Jak přeložit past do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Je to past. Vzdej to.
Это ловушка.
Pohybuje se rychle, jsem pohotový, Smrtonosná past, že?
Я быстр, я юрок, мертвецы ведь тяжелее, так?
A my na něj zase past.
А у нас - западня.
Jste si jistí, že umíte Fireflymu nastražit past?
Вам удастся уличить Файрфлая?
A mezi tím je spleť temných uliček. Každá vypadá jako past.
Между каждой ступенькой извиваются маленькие темные улочки.
Neproklouzne jim ani myš. Zní to jako nějaká past.
Вы говорите о какой-то ловушке?
Je to past, Vilíku.
Это ловушка, Уилл.
Tu past nastražil on!
Он ловит тебя.
Tudy ne, je to past!
Нет, это ловушка!
Past?
В ловушку?
Naše past asi vyjde.
Да, похоже, наш фокус удался.
Nevěř jim. Je to past.
Не доверяй им, Джо, это фокус!
Není to past?
Что случилось?
Má z té cesty obavy. Tohle místo je jako past.
Но я выберусь отсюда.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Při úrokovým mírách, dosahujících téměř nulových hodnot, se vytvořila likviditní past, která paralyzovala celou japonskou měnovou politiku.
При процентных ставках практически приближающихся к нулю, эта ликвидная ловушка парализовала монетарную политику Японии.
Past volného času drží mimo pracoviště jak ty nejvzdělanější, tak ty nejméně vzdělané.
Западня досуга, таким образом, оставляет как самых высокообразованных, так и людей, не имеющих образования, вне рабочих мест.
Kaddáfí za sebou zanechal past.
Каддафи оставил после себя мины-ловушки.
To je další lstivá past.
Это ещё одна ловушка для дураков.
Tato past je tím hlubší, čím delší je abeceda a skládaná slova.
Чем длиннее алфавит и длиннее слова, эта ловушка становится глубже.
Právě to zřejmě představovalo onu past, v níž ruská transformace na jistou dobu uvízla.
По-видимому, в эту ловушку и попала на какое-то время Россия в переходный период.
Past pro politiky, jako je Sarkozy, spočívá v tom, že budou do státní byrokracie přidávat další vrstvy, místo aby se ji snažili oklestit a deregulovat.
Западней для политиков вроде Саркози является добавление новых слоев государственной бюрократии вместо демонтажа и дерегуляции.
Na počátku srpna Rusko nastražilo v Jižní Osetii past a Gruzie se do ní pošetile chytila.
В начале августа Россия устроила западню в Южной Осетии, в которую Грузия по глупости попала.
Ze záchranné sítě proti nadměrné globalizaci se po první světové válce stala gigantická past, která skrtila světovou ekonomiku.
То, что до 1914 года было лишь страховкой против чрезмерной глобализации, стало после Первой Мировой Войны гигантской петлей, затянувшейся на шее мировой экономики.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.