peníze čeština

Překlad peníze rusky

Jak se rusky řekne peníze?

peníze čeština » ruština

деньги валюта де́ньги финансы нали́чные де́ньги нали́чные нали́чка нал монета кэш валю́та

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Příklady peníze rusky v příkladech

Jak přeložit peníze do ruštiny?

Jednoduché věty

Nemohla bys mi půjčit nějaké peníze?

Не могла бы ты мне одолжить некую сумму?

Kdy mi vrátíš ty peníze?

Когда ты вернёшь мне те деньги?

Obávám se, že to zní jako příkaz, ale nemohl bys mi vrátit peníze, které jsem ti před pár dní půjčil?

Я боюсь, это звучит как требование, но не мог бы ты вернуть мне деньги, которые я одолжил тебе на днях?

Dál nám oblečení a také peníze.

Он дал нам одежду, а также деньги.

Potřebuješ, abych ti dal peníze?

Тебе нужно, чтобы я дал тебе денег?

Potřebujeme peníze.

Нам нужны деньги.

Každý daňový poplatník má právo vědět, kam jdou jeho peníze.

Каждый налогоплательщик имеет право знать, куда идут его деньги.

Dali jsme jim peníze a oblečení.

Мы им дали деньги и одежду.

Tom utratil veškeré svoje peníze, aby koupil Mary dárek k Vánocům.

Том потратил все свои деньги, чтобы купить Мэри подарок к Рождеству.

Je to prostě způsob, jak si vydělat peníze.

Это просто способ заработать деньги.

Byl jsem mlád a potřeboval jsem peníze.

Я был молод, и мне нужны были деньги.

Nemohu vrátit svoje peníze.

Я не могу вернуть свои деньги.

Na co potřebuješ ty peníze?

Для чего тебе нужны эти деньги?

Nepůjčíte mi peníze?

Вы не одолжите мне денег?

Citáty z filmových titulků

Co si to. Nezdá se, že by ti osoba, kterou jsi chtěla potrestat, dala nějaké peníze na oblečení.

Как он. которого Вы должны наказать.

Nemám žádné peníze, to říkám rovnou.

Я разберусь. Я должен сказать тебе, что у меня совсем нет денег.

Uvědomím vaše rodiče nebo poručníky a rozhodně vám peníze nedám!

Я позвоню вашим родителям или опекунам ничего вы от меня не получите!

Tady jsou peníze.

Вот все наши деньги.

Je vůbec morální brát si od ní stále peníze?

Это вообще этично продолжать брать с неё деньги?

A ty peníze jsou tvoje.

И деньги твои.

Musíš sehnat peníze abych mohla žít s tím, cos udělal.

Достань деньги, чтобы я сделала то, что должна, чтобы примириться с тем, что ты натворил.

Člověk, který jim pere peníze, tvrdí, že jdou po čínské vědkyni jménem Xiaoping Li.

Якобы их новая цель китайский учёный Сяопинь Ли.

Měl sis vzít ty peníze.

Надо было брать деньги.

Matko, teď máme peníze na chleba.

Ну вот, мать, теперь у нас есть деньги на хлеб!

Poskytl jsem vám peníze a nejlepší vybavení, jak jste si přál!

Я снабдил вас деньгами и лучшими приборами как вы и просили!

Peníze a všechny věci jsou připraveny.

Я уезжаю завтра. Деньги и вещи готовы.

Zaplatil někdo účet? - Chceme své peníze.

Нам нужны наши деньги.

Tak peníze.

Да, деньги! - Вы хотите денег?

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Za předpokladu, že by plán obstál, peníze na jeho podporu by byly urychleně vyplaceny.

В случае, если план выдержит проверку, деньги на его поддержку будут выплачены быстро.

Země, které peníze darují na financování škol a zdravotnických zařízení, totiž chtějí vidět, jak jsou jejich peníze investovány do škol a zdravotnických zařízení. Nechtějí vidět, jak putují do státních rezerv.

Ведь выделяющие помощь страны хотят видеть, что их деньги, предоставленные для финансирования школ или учреждений здравоохранения, были потрачены на школы или на здравоохранение, они не хотят видеть, как эти деньги добавляются к государственным резервам.

Když se zdálo, že americké bohatství spolu s rozmachem akciového trhu rok od roku vzrůstá, dalo se to pochopit - Američané bohatli i bez spoření, tak nač dávat peníze do bank?

Это было объяснимо, когда казалось, что богатство Америки растет из года в год на фоне бума на фондовой бирже; простые американцы богатели и не делая сбережений, поэтому зачем было беспокоится?

Jakmile si začnou cizinci balit své peníze a odjíždět ze země, jíž nedůvěřují, dolar oslabí.

Как только иностранцы начнут вывозить свои деньги из страны, которой они перестают доверять, доллар начнет слабеть.

Mohou si přece svobodně vybrat, kam dají svoje peníze.

Они свободны в своем выборе, где им хранить деньги.

V dnešním ekonomickém klimatu se jaderné zbraně staly ohavnou pastí na peníze.

В сегодняшнем экономическом климате ядерное оружие стало отвратительной помойной ямой, в которую сливаются огромные деньги.

Opiové peníze korumpují afghánskou společnost od nejvyšších pater až po ta nejnižší.

Опийные деньги разлагают афганское общество сверху донизу.

To pomůže občanům sledovat, jak se tyto peníze využívají, ale nepomůže jim to hodnotit, zda jejich vlády vybírají spravedlivý podíl.

Это поможет гражданам отслеживать то, как используются деньги, но не даст им возможности оценивать, получают ли их правительства справедливую долю.

V nedávné anketě, provedené s podporou Světové banky mezi firmami se zájmem o uhlíkové peníze, jen jeden z pěti respondentů prohlásil, že má zájem o nákup snížení emisí na období po roce 2012.

Согласно недавно проведенному при содействии Всемирного банка опросу компаний, заинтересованных в финансировании по выбросам, только один из пяти респондентов заявил, что заинтересован в покупке квот на выбросы после 2012 года.

Toto znehodnocování by snad bylo ospravedlnitelné, kdyby se Nigérii dařilo používat levné peníze k zužování propasti mezi životní úrovní běžných Nigerijců a běžných obyvatel Británie.

Это обесценивание, возможно, было бы допустимым, если бы Нигерии удалось воспользоваться легкими деньгами для сокращения разрыва между уровнем жизни простых нигерийцев и людей, живущих в Великобритании.

Kvůli implicitním garancím daňových poplatníků finanční systémy nabobtnaly, což bankám, zejména těm velkým, umožňuje půjčovat si peníze za úrokové sazby, jež plně neodrážejí rizika, která na sebe berou ve snaze dosahovat přehnaně vysokých zisků.

Финансовые системы раздуты безусловными гарантиями налогоплательщиков, которые позволяют банкам, в особенности крупным, занимать деньги под процентные ставки, не вполне отражающие те риски, на которые они идут в погоне за сверхприбылью.

Přebalování může nějaké peníze vynášet, ale ne miliardy, jež banky vydělaly krájením a sekáním rizikových hypoték do balíčků, jejichž hodnota byla mnohem vyšší než jejich obsah.

Реструктуризация может добавить некоторое количество денег, но не те миллиарды, которые создали банки, бесконечно тасуя кредитные залоги в структуры, стоимость которых значительно превышала стоимость их содержимого.

Proč by ti, kdo se živí prací, měli podléhat vyšší míře zdanění než ti, kdo peníze na živobytí čerpají ze spekulací (často na úkor ostatních)?

Почему те, кто зарабатывает на жизнь, должен быть субъектом более высокого налогообложения, чем те, кто собирает средства на проживание, занимаясь спекуляцией (часто за счет других)?

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »