penzijní čeština
Překlad penzijní rusky
Jak se rusky řekne penzijní?
penzijní čeština » ruština
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady penzijní rusky v příkladech
Jak přeložit penzijní do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Pak by si měla koupit penzijní fond. Bylo by to mnohem zábavnější než Leeson.
И лучше мистера Лисона не найти.
Nejlepší na tomhle obchodě je bohatej penzijní fond.
Прелесть этой сделки в пенсионных резервах.
Podívejte se na penzijní fond.
Ищите в пенсионном фонде.
Chybí zdravotní pojištění a penzijní plány.
Забудь о медицинской страховке и пенсионных планах.
Nástupní plat 16000 plus penzijní připojištění.
Начнете с 1600 в месяц, плюс соцпакет.
To je Hugo Simic. spravuje penzijní fond.
Это Хью Симик, управляющий пенсионным фондом.
Máš je mít. MJ, kde je ten penzijní podvod?
Где статья о мошенничестве с Пенсионным фондом?
Náhodou vím, že měl docela tučný penzijní fond, který by nám dvěma mohl přinést veliké pohodlí.
Я достоверно знаю, что у него были крупные пенсионные накопления, которых вполне хватит на двоих.
Ano, máme penzijní program.
Да, чек из пенсионного фонда, пособия и страховки.
To by měl štěstí. Jo mám penzijní fond, zdravotní plán a hlavně klid duše.
У меня есть пенсионный фонд, медицинский полис и, что самое важное, душевное спокойствие.
A byl už na penzijní komisi?
Он уже был на пенсионной коллегии?
Nažereš se, myslíš na účty a čistírnu a tak a na dovolenou a penzijní pojištění a najednou?
Поешь, блин. будешь думать о счетах, химчистке, прочей херне. о долбаном отпуске. и долбаной пенсии, и что?
Proto jsem včera převedl čtyři sta milionů dolarů na nově otevřený penzijní fond Globodyne.
Поэтому вчера я перевел 400 миллионов долларов в только что созданный Пенсионный Фонд Глободайн.
Pak odčerpal celý penzijní fond do fiktivní společnosti, podal návrh na konkurz a použil. Neznáte nějakou jinou písničku?
Затем он слил весь пенсионный фонд в фиктивную корпорацию, объявил о банкротстве и использовал..
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Když zaměstnavatelé svým zaměstnancům sdělí, že se nabízí penzijní plán, ba i když slíbí, že budou přispívat ve stejné výši jako zaměstnanci, významná část zaměstnanců se přesto nezúčastní.
Если работодатели говорят своим новым служащим о том, что у них есть план пенсионного обеспечения, и даже обещают отчислять сумму, эквивалентную вкладам служащих, существенная доля служащих все равно не будет участвовать.
Je třeba, aby vláda reformovala sociální péči a penzijní systém.
Необходимо провести реформу системы социального обеспечения и пенсионной системы.
Premiér často hovoří o penzijní reformě, ale nedokázal předložit žádný nový návrh.
Премьер-министр часто говорит о пенсионной реформе, но не может выдвинуть при этом новых предложений.
Investory bank jsou často penzijní fondy, které také narážejí na agenturní problém, protože i jejich ředitelé rozhodují za ostatní.
Их инвесторами слишком часто являются пенсионные фонды, у которых также имеется представительская проблема, поскольку их руководители принимают решения от лица других.
Pokud hospodářství rychle poroste, problém se neprojeví; pokud svižně neporoste, penzijní krize je na obzoru.
Если экономика развивается быстро, никакой проблемы не будет; если нет, то на горизонте маячит кризис.
Švédský penzijní systém nedávno vytvořil vazbu mezi růstem národního důchodu a dávkami, přesto reforma nezahrnula vytvoření dluhopisů vázaných na HDP, ačkoliv jde o přirozený doplněk takového programu.
В пенсионной системе Швеции недавно увязали рост национального дохода со льготами, но реформы не предусматривали создания облигаций, привязанных к ВВП, которые послужили бы естественным дополнением к этой схеме.
Veřejný penzijní systém navíc poskytuje starsím lidem jistý druh záruk - proti inflaci i proti výkyvům akciového trhu -, což se o soukromé sféře zatím jednoduse říci nedá.
И государственная пенсионная система обеспечила пожилых своего рода защитой -- как от инфляции, так и от причуд фондового рынка -- а вот частный рынок пенсионных услуг этого в настоящий момент не сделал.
Ostatní země musí Ameriku varovat, že její penzijní systém je časovaná bomba, kterou je třeba zneškodnit.
Аутсайдеры должны напомнить Америке, что ее пенсионная система - это бомба замедленного действия, которую нужно разминировать.
A některé další myšlenky navržené Hillem, například zmírnění kapitálových standardů pro dlouhodobé investice, jdou proti unijním standardům solventnosti pro pojistitele a penzijní fondy, které budou zavedeny příští rok.
Некоторые из других идей, которые одобрил Хилл, таких как расслабление стандартов капитала для долгосрочных инвестиций, противоречат нормам платежеспособности ЕС для страховщиков и пенсионных фондов, которые будут реализованы в следующем году.
Možná má smysl aplikovat je na banky či hedgeové fondy, avšak penzijní fondy jsou vysoce důvěryhodné instituce, které představují malé či nulové systémové riziko pro finanční trhy.
Возможно, имеет смысл применять их к банкам или хедж-фондам, но пенсионные фонды являются в высшей степени кредитоспособными учреждениями, которые не создают практически никакого риска для финансовых рынков.
A když fixní příjmy nenesou žádný výnos, i ty nejkonzervativnější penzijní fondy se vrhnou na riziková aktiva, což jejich ceny vyšroubuje ještě výš.
Потеряв доходность по инструментам с фиксированной ставкой, даже самые консервативные пенсионные фонды ринулись в рискованные активы, поднимая цены всё выше и выше.
Například institucionální investoři, zejména pojišťovny a penzijní fondy, silně utrpěli.
Например, сильно пострадали институциональные инвесторы, в первую очередь, страховые компании и пенсионные фонды.
To drží výdaje na mnohem nižší úrovni než například ve Francii a Řecku, kde se do starobního důchodu odchází v 60 letech nebo i dřív a kde tudíž penzijní výdaje strmě narůstají.
Это сохраняет затраты на значительно более низком уровне, чем во Франции и Греции, например, где возраст выхода на пенсию составляет 60 лет или ниже и где, как результат, стремительно растут пенсионные расходы.
Vskutku, Bushova popularita ve věci penzijní reformy dostala výprask.
Популярность Буша сильно упала в связи с пенсионной реформой.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Možná hledáte...
penzijní fond |
penzista |
penzion |
penzionát |
penzistka |
penzión |
penzionovaný |
penzionování |
Penza |
penze |
Pentium II |
peněžník