podsouvat čeština

Příklady podsouvat rusky v příkladech

Jak přeložit podsouvat do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Nechci ti podsouvat slova, ale jaký šéf podle tebe jsem?

Не хочу говорить за тебя, но как ты думаешь, какой я босс?

Můj drahý plukovníku, jestli můžeme v něčem souhlasit, tak v tom, že ztráta vaší ponorky je jen poslední věcí na dlouhém seznamu nesmírně nepravděpodobných událostí, které se nám Američané snaží podsouvat jako pravdu.

Мой дорогой полковник, если мы можем согласиться с чем-то, так это о с тем, что ваша потерянная подлодка. просто последнее из многих совершенно невероятных событий,. которые американцы пытаются выдать нам за правду.

Vlastní krutost je nutí podsouvat krutost jiným!

Научены жестокостью своей Подозревать других.

Bože, to mi to budeš pořád podsouvat?

Боже, ты до сих пор кипятишься?

Pokud mu začne podsouvat myšlenky.

Ведь если она начнет вкладывать идеи ему в голову.

Myslím, že ta učitelka, Megan, se mu snaží podsouvat názory.

Я думаю, та учительница Меган наплела ему.

Můžu mu podsouvat falešný informace, dokud se nedostaneme k těm penězům, a pak utečeme.

Я смогу дать ему достаточно информации, чтобы заставить его бегать по кругу до тех пор, пока мы не получим деньги и не сбежим.

Tuto část nebudu porotě podsouvat, protože se řeklo, že tohle dělat nebudeme.

Я не буду повторять эти рассуждения перед присяжными, потому что, по решению суда, нам этого делать нельзя.