podsouvat čeština

Příklady podsouvat italsky v příkladech

Jak přeložit podsouvat do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Jestli nám Patty něco dá, nechceme, abyste jí skákala do řeči, můžete jí podsouvat otázky, ale potom zpátečka a nechte ji hovořit.

Quando si innervosiscono, parlano. Se Patty ci dira' qualcosa, non vogliamo che tu ci parli sopra, quindi puoi suggerirle delle domande, ma poi devi fatti da parte e lasciar parlare lei.

Bože, to mi to budeš pořád podsouvat?

Cacchio, rompi ancora con questa storia?

Myslím, že ta učitelka, Megan, se mu snaží podsouvat názory.

Penso che la professoressa Megan gli metta strane cose in testa.

Můžu mu podsouvat falešný informace, dokud se nedostaneme k těm penězům, a pak utečeme.

Gli daro' tante informazioni inutili da farlo girare a vuoto. E poi prendiamo i soldi e scappiamo.

Tuto část nebudu porotě podsouvat, protože se řeklo, že tohle dělat nebudeme.

Non ne discuterò con la giuria, perché la corte ci dice di non farlo.

Jakou temnou díru ve svém životě vyplňujete tím, že potřebujete podsouvat marmeládu sousedům?

Tipo, quale buco oscuro riempe la tua vita tanto da infliggere marmellata ai tuoi vicini?

Možná hledáte...