pomalu čeština
Překlad pomalu rusky
Jak se rusky řekne pomalu?
pomalu čeština » ruština
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady pomalu rusky v příkladech
Jak přeložit pomalu do ruštiny?
Jednoduché věty
Tom mluvil pomalu a nerozhodně.
Он говорил медленно и нерешительно.
Citáty z filmových titulků
Nevím jak mě bere ona, a tak jsem. Tak na to jdu pomalu, ale zároveň je to velmi těžké, protože opravdu chci vidět jak to bude pokračovat.
Я не знаю что она чувствует ко мне, так что я просто я не тороплюсь, но в тоже время, это очень трудно, потому что я правда хочу, знаешь, посмотреть куда это может привести.
Dobře, kdybychom to zkusili znovu, kdybychom na to šli pomalu, chovali se tentokrát jako dospělí..
Если мы начнём с начала, если мы не будем спешить, если в этот раз мы будем вести себя как взрослые.
Půjdeme na to pomalu, uvidíme, jak se věci vyvíjí..
Мы не будем торопиться, поглядим, как пойдут дела.
Pomalu.
Тихо, сейчас. - Эй!
Pomalu!
Тихо!
Listí se pomalu rozkládá. A za několik měsíců se dá použít jako hnojivo.
Постепенно листья гниют, и через несколько месяцев их используют как удобрение.
Pomalu.
Одну минуту.
Pomalu.
Эй, одну минутку.
Nejeli jste pomalu, tak nedostanete spropitné.
Ты не вёл машину медленно, поэтому не получишь чаевых.
Oslava 6. výročí založení Strany se pomalu končí.
Шестой День Съезда Движения подходит к концу.
Řeknu technikovi, aby to do tebe pouštěI pomalu, chytráku.
Я скажу электрику, чтобы он всё сделал медленно, герой.
Proč květiny pomalu otevírají své okvětní lístky?
Почему цветы медленно раскрывают лепестки?
Ale náhle - vítr změnil směr a balón se pomalu nesl dál do středu tohoto úžasného města, kde jsem byl okamžitě prohlášen za Oza První čaroděj deluxe!
Внезапно ветер изменился, и шар погнало к земле в самое сердце этого прекрасного города, где меня нарекли могущественным волшебником страны Оз - Первым Волшебником страны!
Ale jsem z toho pomalu nervózní.
Не терпится уже.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Srbsko pomalu šplhá ze dna propasti.
Сербия уже на половину вышла из пропасти.
Nyní, když se tyto ekonomiky začínají pomalu vzpamatovávat, začíná se zvyšovat i míra exportu z Číny do těchto zemí.
Однако теперь, когда эти региональные экономики начинают восстанавливаться, доля китайского экспорта в них начинает расти.
Přestože se začíná s plněním dlouhé agendy reforem, prvně v Německu a naposledy a obezřetněji ve Francii, výsledky se dostavují pomalu a porozumění veřejnosti pro nezbytnost změny zůstává omezené.
Несмотря на то, что на повестку дня стал выноситься длинный перечень реформ, сперва в Германии, а позже с большой осторожностью и во Франции, результатов приходится долго ждать, а общественное понимание необходимости перемен остается ограниченным.
Srbsko navázalo vztahy se zeměmi regionu, začalo se zcela normálním způsobem přibližovat k Západu a jeho obyvatelé pomalu a konečně začínali cítit, že cítí smír nejen vůči světu, ale i mezi sebou.
Сербы начинали, наконец, чувствовать, что они находят мир сами с собой и всем миром.
Zprvu proti organizovanému zločinu postupoval pomalu, protože si nechtěl odcizit vlivné činovníky Miloševičových, mafií prostoupených úřadů.
Он изначально медлил в борьбе с организованной преступностью, потому что не хотел сразу искоренять всю массу наводненного мафией истеблишмента, оставшегося со времен правления Милошевича.
V Argentině se pomalu dají vysledovat první známky hospodářského oživení.
Уже можно наблюдать первые проблески выздоровления Аргентины.
Pracující s vysokými mzdami v bohatých zemích mohou očekávat, že jejich konkurenční výhodu bude pomalu rozleptávat soutěživost schopných a dravě pracovitých rivalů v Asii, Latinské Americe a jednou snad i Africe.
Преимущество высокооплачиваемых работников из богатых стран может постепенно исчезнуть из-за конкуренции со способными и очень трудолюбивыми людьми из Азии, Латинской Америки и, может быть, когда-то даже Африки.
Špatnou zprávou je, že obvykle jednají pomalu.
Плохая новость в том, что они, в основном, промедлили с действиями.
Pro všechny země je rozumnější, aby namísto intervencí, jimiž si chtějí zajistit krátkodobé zvýšení vlastního podílu na pomalu rostoucí globální poptávce, usilovaly spíše o zajištění větší vyváženosti a efektivnosti svých ekonomik ve střednědobém výhledu.
Вместо того чтобы вмешиваться для получения краткосрочного увеличения своей доли в медленно растущем глобальном спросе, есть смысл странам сделать свои экономики более сбалансированными и эффективными в среднесрочный период.
Avšak pojištění i další instituce řízení rizik se dosud rozvíjely pomalu, a to i ve vyspělých zemích.
Но страховые организации и другие институты, занимающиеся страхованием рисков, развивались очень медленно, даже в продвинутых в этом отношении странах.
Protože však zatčení pomalu přestávalo znamenat smrt nebo doživotí, rostla šance, že se disidenti dříve nebo později dostanou z vězení nebo pracovních táborů na svobodu.
Однако, поскольку арест означал более не казнь, но долгое заточение, у диссидентов появился реальный шанс выйти из тюрьмы или трудовых лагерей.
Volný vnitřní pohyb osob je dnes samozřejmostí; na dřívější segregující systém povolení k pobytu se pomalu zapomíná.
Свободная внутренняя миграция стала свершившимся фактом, эффективно вытесняя китайскую апартеидную систему видов на жительство.
Podporu pomalu získává také univerzální systém vězeňských návštěv.
Продвигается вперёд дело и с универсальной системой посещения мест лишения свободы.
Kam se člověk podívá, reagují hlavní světové centrální banky na prohlubující se krizi pomalu.
Крупнейшие центральные банки мира повсеместно медлили с ответом на усугублявшийся кризис.
Možná hledáte...
pomalovávat |
pomalý |
pomalu běžet |
pomaloběžný |
pomalounku |
pomaloučku |
pomalovaný |
pomalovat |
pomaličku |
pomalost |
pomalu plynout |
pomalu se hnout
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.