poskočit čeština

Překlad poskočit rusky

Jak se rusky řekne poskočit?

подскочить подпрыгнуть скакнуть

Doporučujeme

Jak přeložit poskočit do ruštiny?

Mohli bychom poskočit ve vědě o sto roků.

Мы бы продвинули науку на 100 лет вперед.

Zkus si teď na té noze trochu poskočit, - abych viděl, že je to v pořádku.

Попробуй попрыгать сейчас, а я посмотрю.

Jeho srdce by melo trochu poskočit při obřadu, ne?

В его сердце должно было что-то екнуть, так ведь? - Да. На самом деле, вердикт вынесли довольно быстро.

Mohli bychom trochu poskočit do čtverce 310.

Нам нужно проскочить немного вперед до квадрата 310.

Chci být s někým, kdo deset let od teď donutí moje srdce poskočit, když uslyším klíč ve dveřích.

Я хочу быть с человеком, который спустя 10 лет заставляет моё сердце выпрыгивать из груди, когда я слышу, как он открывает дверь.

Měli bychom poskočit o stupeň nebo dva?

Не пора ли нам увеличить некоторые параметры?

Klidně můžu poskočit v čase a omrknout ho.

Если хочешь, могу скакнуть вперед и выяснить.

Snažím se poskočit v žebříčku nahoru, udělat na ty chlápky dojem.

Я пытался подняться, впечатлить парней.

Můžeš poskočit, abychom viděli, kde skončila?

Можно промотать вперед и посмотреть, где она остановится?

Slyšel jsem ho poskočit a jen jednou, na jedinou sekundu.

Сбилось лишь один раз на секунду.

Měla bych si teď poskočit?

И я должна прыгать от радости?

Je ovšem příliš snadné poskočit od jednotlivých firemních skandálů k širokým závěrům o domnělé prohnilosti americké ekonomiky.

Но слишком поспешно перескакивать с отдельных скандалов в бизнесе к широким заключениям о предполагаемом разложении американской экономики.

Budeme-li se mít před touto propastí na pozoru, můžeme poskočit k lepší a vstřícnější formě globalizace.

Если выступить против этого разрыва, мы можем сделать большой шаг к лучшей, более включающей форме глобализации.

Doporučujeme