průběžně čeština

Překlad průběžně rusky

Jak se rusky řekne průběžně?

průběžně čeština » ruština

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Příklady průběžně rusky v příkladech

Jak přeložit průběžně do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Budu vás průběžně informovat.

Я дам вам знать о всех дальнейших изменениях.

Informujte mě průběžně.

Держите меня в курсе, мистер Спок.

Budu vás průběžně informovat, pane.

Я буду держать вас в курсе, сэр.

Budete mě průběžně informovat, že?

Держи меня в курсе?

Budeme vás průběžně informovat.

Причина нам неизвестна.

Bouře má trvat a meteorologové průběžně informují. o situaci v okolí Denveru.

Снегопад будет продолжаться, и метеорологическая служба рекомендует делать запасы, а тем, кто в пути для всех районов за пределами Денвера с пригородами.

Chce být průběžně informován a očekává pokrok.

Он требует четких донесений и прогресса.

Aha, průběžně to budu vymýšlet, ano.

А, придумать по ходу сценки.

Průběžně upravujte odchylky z kurzu.

Энсин, следите, чтобы мы не отклонялись от курса.

Průběžně mě informuj, Same.

Держи меня в курсе, Сэм, ладно?

Prosím. Tak jsem se doslechl, že uprchlíci průběžně přicházejí.

Я слышал, в городе появились какие-то новые беженцы.

Průběžně mě informujte o jeho zdravotním stavu.

Сообщайте мне о его состоянии. - Непременно.

Průběžně mě informujte, a vyspěte se.

Держите меня в курсе дела. И поспите немного.

Budeme průběžně aktualizovat seznam, jakmile se situace změní.

Мы будем обновлять этот список, согласно изменению текущей ситуации.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Musíme také průběžně zdokonalovat schopnost Evropské unie plnit to, co od ní očekávají její občané.

Мы должны также постоянно улучшать способность Евросоюза предоставлять товары, которые ожидают от него его граждане.

Systém výzkumu se bude v každém sektoru průběžně přetvářet a měnit v souladu s novými poznatky, které tento výzkum přinese.

В каждом из этих секторов система исследований будет изменена и преобразована согласно ожидаемым результатам.

Parlamentní výbory, jimž radí právní experti, se přespřílis snaží zařídit vse správně jednou provždy a upoustějí průběžně od svých původních záměrů.

Парламентские комитеты, последовавшие совету юридических экспертов, слишком сильно стараются навсегда наладить правильное положение вещей и забыть о своих первоначальных намерениях в процессе.

Centrální banka však potřebuje mít nějaký názor - průběžně aktualizovaný - na odpovídající pásmo směnného kurzu, a pokud nabude dojmu, že se měna ubírá nesprávným směrem, měla by to dát najevo.

Центральный банк должен иметь свое мнение (и пересматривать его в случае необходимости) о допустимом диапазоне валютного курса и должен подать сигнал, когда, по его мнению, валютный курс движется в неправильном направлении.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...