precedens čeština

Překlad precedens rusky

Jak se rusky řekne precedens?

precedens čeština » ruština

прецедент

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Příklady precedens rusky v příkladech

Jak přeložit precedens do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

To je dostatečný precedens pro existenci tvora, neznámé podstaty, který by se mohl živit strachem.

Достаточно доказательств существования организма неизвестной природы, способного существовать благодаря эмоции страха.

To je zajímavý problém, Juniore. Tady by mohl vzniknout významný precedens.

Интересный момент, Младший, образовался из-за этого серьёзного прецедента.

U žen aspoň existuje precedens.

Так можно поступать с женщиной.

Na stanici máme precedens v souvislosti s ochranou pacienta.

У нас есть разногласия по поводу спасения жизни пациента.

Chtěla bych zde uvést příběh krále Nevada jako precedens.

Не хочу быть невежливой. Я прошла все этапы ритуала, сделала всё, что меня просили.

Určitě existuje nějaký precedens.

Думаю, что подобные прецеденты уже случались.

Jde o precedens.

Это создает прецедент.

Ukažte mi jediný precedens. - Domnívám se, že jste četl Magna Chartu.

Вы читали Великую Хартию Вольности?

Není pro to žádný precedens.

Этому не было прецедентов.

Je to sexistický a velmi nebezpečný precedens.

Это очень сексистский и опасный прецедент.

Bojíš se o precedens?

Вас беспокоит прецедент?

Pravděpodobně není žádný zákonný precedens.

Скорее всего, нет и юридических прецедентов.

Ano, je to historický precedens a blížíme se k hlasování o této nepříjemné věci.

Перерыв закончился. И сейчас мы должны проголосовать по поводу того неприятного случая.

Může to být nebezpečný precedens.

А если напечатаем, создадим опасный прецедент.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Naštěstí je tu jedno multilaterální řešení a existující precedens.

К счастью, имеется возможность многосторонних действий, и даже существует прецедент.

Na druhé straně vytváří tento krok znepokojivý precedens, když vnáší politiku do oblasti, která se v minulosti řídila objektivními ekonomickými úvahami.

С другой стороны, это действие создает опасный прецедент, вводя политику в область управления объективными экономическими соображениями.

Možné také je, že ostatní banky pochopily tento krok jako precedens a že institucím, které mají v úmyslu stejným způsobem ospravedlnit podobné kroky v budoucnu, je dnes proti mysli SNB kritizovat.

Также, может быть, что данный прецедент обратил на себя внимание и что власти тех стран, которые собираются воспользоваться им для оправдания своих будущих действий, не хотят его критиковать.

Severokorejský precedens je obzvláště znepokojivý kvůli tomu, do jaké míry zatím Írán napodobuje pchjongjangský režim.

Северная Корея является особенно тревожным прецедентом потому, что поведение Ирана очень напоминало поведение пхеньянского режима.

Aby nedošlo k mýlce, Brownův precedens není úplnou analogií, neboť tehdy Nejvyšší soud uznal závažnost zahraničněpolitických zřetelů v souladu s tím, na co naléhala federální exekutiva.

Безусловно, прецедент Брауна не является полной аналогией, поскольку там Верховный Суд придал вес суждениям внешней политики именно тем способом, к которому призывал федеральный исполнитель.

Je tu však i precedens Charlese de Gaullea v podobě pokojného odchodu zvoleného prezidenta.

Но существует также прецедент Шарля де Голля, т. е. мирного ухода избранного президента.

Je to jednoduchá a praktická myšlenka, pro kterou navíc existuje precedens.

Это простая и практичная идея, уже существует такой прецедент.

Pokud keňské úřady zaujmou při politickém rozhodování přístup založený na důkazech, budou moci zlepšit miliony lidských životů doma a vytvoří neocenitelný precedens pro celý kontinent.

Приняв подход к формированию политики, основанный на фактических данных, власти Кении смогут улучшить жизни миллионов своих граждан и создать неоценимый прецедент для всего континента.

Pro takto smělý krok existuje precedens.

Для такого смелого шага есть прецедент.

Tento krok a pohnutky, jež k němu vedly, nemají precedens.

Этот решение и мотивы его принятия являются беспрецедентными.

V minulosti se Čína zdráhala zapojit se do řešení většiny multilaterálních problémů, neboť se obávala, že by tím mohla vytvořit precedens pro jiné země, které by se pak vměšovaly do vnitřních záležitostí Číny.

В прошлом Китай по большей части уклонялся от возможностей многостороннего решения проблем, опасаясь, что это может создать прецедент, позволяющий другим государствам вмешиваться во внутренние дела страны.

Intervence NATO v Kosovu je precedens, který využil americký ministr zahraničí Colin Powell, aby ospravedlnil válku s Irákem.

Вторжение НАТО в Косово является прецедентом, который государственный секретарь США Колин Пауэл использовал для оправдания войны с Ираком.

Věrný precedens zde představuje Vietnam.

Вьетнам в данном случае является правильным прецедентом.

Její uplatnění v Řecku by se stalo velmi viditelným testem a v případě úspěchu by znamenalo cenný precedens.

Ее применение в Греции могло бы стать важным испытанием; в случае успеха это могло бы создать ценный прецедент.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...