privatizace čeština
Překlad privatizace rusky
Jak se rusky řekne privatizace?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady privatizace rusky v příkladech
Jak přeložit privatizace do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Lék na bolesti moderního života není deregulace, privatizace, hospodářská reforma ani nižší daně.
Болезни современного мира нельзя вылечить ни отменой регулирования ни приватизацией, ни экономическими реформами ни снижением налогов.
Privatizace strategických státních podniků.
Приватизация государственных предприятий.
Privatizace.
Приватизация.
Vítám vás na zasedání soukromého bezpečnostního dodavatele PointCorp, které souvisí s vyšetřováním privatizace ministerstva obrany. a souvisejících subdodavatelských praktik. Ještě předtím, než začneme. Dozvěděl jsem se hroznou zprávu.
Добро пожаловать на заседание которая состоит в следственной комиссии по приватизации и перемещению Департамента безопасности! я хочу сообщить вам ужасную новость! которая была главным следователем этой комиссии умерла сегодня утром!
V tom případě z téhle situace asi máte smíšené pocity privatizace policejních složek.
В таком случае у вас должно быть, смешанные чувства об этой частной полиции.
Dost bylo privatizace!
Нет приватизации!
A právě proto dává privatizace největší smysl.
Вот потому и нужна приватизация.
Privatizace parkovacích hodin.
С приватизацией парковочных счетчиков.
Jako součást více komplexní reformy, je privatizace velmi efektivní.
В рамках. более всеобъемлющей реформы, приватизация невероятно эффективна.
Takže privatizace je způsob, jak to změnit.
Приватизация для нас - это путь к изменениям.
Privatizace je nesmírně efektivní.
Приватизация крайне эффективна.
Privatizace je ohromě efektivní.
Частное опекунство невероятно эффективно.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A skutečně, privatizace první skupiny podniků se zúčastní deset předních zahraničních energetických společností.
В действительности, десять ведущих международных энергетических компаний будут участвовать в приватизации первой группы компаний.
V posledních letech byla leitmotivem hospodářských politik privatizace; v politice je privatizací války terorismus.
В последние годы приватизация была лейтмотивом экономической политики, но в большой политике приватизация войны - это терроризм.
Prvním je privatizace.
Первый - это приватизация.
Zvyšující se nerovnosti byly zaznamenány ve Spojených státech (od nástupu administrativy Ronalda Reagana), ve Velké Británii (počínaje Margaret Thatcherovou), v Rusku během privatizace a v nedávné době i v Číně a Indii.
Рост неравенства был зарегистрирован в Соединенных Штатах (начиная с правления администрации Рональда Рейгана), Великобритании (со времен Маргарет Тэтчер), России во время приватизации, и не так давно в Китае и Индии.
Arabské vlády - a také mnoho vlád západních - tvrdily, že privatizace a další hospodářské reformy by měly dostat přednost před politickými změnami.
Правительства арабских стран и большого количества западных заявляли, что приватизация и другие экономические реформы должны пользоваться приоритетом по сравнению с политическими переменами.
Z tohoto pohledu byly privatizace 90. let podvodem, který jen posloužil mocipánům.
В этом случае приватизация 1990-х гг. была обманом, выгодным только власть имущим.
Privatizace rovněž učinila obzvláště zranitelnými chudší státy a chudší komunity.
Приватизация также сделала особенно уязвимыми более бедные штаты и социальные группы.
Vesničtí předáci z provincie An-hui ze zoufalství zahájili experiment, v jehož rámci byla země vrácena rolníkům - byla to de facto privatizace, která ovšem šla proti oficiální politice státu.
В отчаянии деревенские руководители в провинции Анхуи инициировали эксперимент, который вернул землю крестьянам - приватизация де факто, нарушившая официальную политику.
Viktor Pinčuk, mocná postava Kučmova rodného města Dnipropetrovska a přítel dcery presidenta, si zajistil v zářijovém kole privatizace velmi ziskové hutě.
Виктор Пинчук, сильная фигура из родного города Кучмы Днепропетровска, и приятель дочери Президента, получил прибыльную метало обработку в сентябрьском раунде перевыборов.
Navíc se ukazuje, že není schopna urychlit proces privatizace (která by vládní výnosy zvýsila), a to zčásti v důsledku překážek způsobených indickou byrokracií.
Более того, оно доказало свою неспособность в ускорении процесса приватизации (которая прибавила бы доходы правительства) частично из-за препятствий, которые создает индийская бюрократия.
Největší zlepšení pro zákazníky ovšem neplyne z privatizace, nýbrž z konkurence.
Наибольшая выгода для потребителей заключается, впрочем, не в результатах приватизации, но в результатах конкуренции.
Privatizace větší části systému sociálního zabezpečení byla jednou z klíčových změn, které prosadil Menem.
Приватизация большей части системы социального обеспечения была ключевой мерой, введенной президентом Менемом.
Deregulace, privatizace, omezení veřejných služeb a přeorientace firemního managementu na výdělek, to vše jednoduše řečeno vyhovuje až příliš mnoha lidem.
Проще говоря, отмена госконтроля, приватизация, сокращение расходов на коммунальные услуги и перефокусировка корпоративного управления на прибыли - все это удовлетворяет требованиям слишком большого количества людей.
Nic se však neudělalo pro deregulaci produktových trhů ani pro zavedení řádných pobídek k restrukturalizaci, zatímco privatizace se zadrhla.
Но ничего не было сделано для снятия законодательных ограничений на товарном рынке и стимулирования реструктуризации, в то время как приватизация остановилась.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.