prověřování čeština

Překlad prověřování rusky

Jak se rusky řekne prověřování?

prověřování čeština » ruština

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Příklady prověřování rusky v příkladech

Jak přeložit prověřování do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Zdá se, že v tvém plném harmonogramu nemáš místo na prověřování faktů.

У тебя же в твоем сжатом графике не находиться времени, чтобы снизойти до работы над материалом.

Skončil jsem své prověřování.

Я закончил сбор материала.

Prověřování možností.

Изучение возможностей.

Vyšetřovatelé jsou opatrní při prověřování těchto nálezů. doufajíc, že se dovědí více.

Специалисты осторожны в комментариях. в отношении непроверенных данных.

Hlavně prověřování zaměstnanců.

По большей части, персонал.

Neustále jsou všichni prověřování.

Все гости проверены.

Jsou k prověřování psychologického profilu, omlouvám se.

Я думаю, их используют при интервью на работу. Часть психологического портрета, извините.

Odkdy prověřování zahrnuje nošení u sebe mých 20 tisíc?

С каких пор проверка требует того, чтобы ты таскался с моими 20-ю кусками.

Můžeme strávit týdny kompletního prověřování, a budeme se jen honit za svými ocasy.

Мы можем потратить недели, усердной работы просто гоняясь за собственным хвостом.

Tak jak šlo to prověřování jeho bejvalý?

Ну что, проверил бывшую жену?

Objevilo se něco při tom prověřování?

Проверка данных по всем преступникам дала что-нибудь?

Do procesu prověřování by se to nezvládlo.

Ты бы никогда не захотела провести его через такую проверку.

HazMat tým zrovna dokončil prověřování kanystrů v Mikhailově kufru. Jsou prázdné, bez známek toxinů.

Отдел по опасным веществам только что закончил проверку баллонов в багажнике Михаила - пусто и никаких следов токсинов.

To je, to je pouze část prověřování.

Это, это просто часть проверки.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Filozofii prověřování a reciprocity, která až dosud charakterizovala přístup eurozóny ke krizi vlastního řízení, je třeba nahradit filozofií solidarity a všeho, co z ní vyplývá.

Философию управления и взаимодействия, которая до сих пор характеризовала подход еврозоны к ее кризису управления, нужно заменить на философию солидарности и всего того, что вытекает из этого.

Takové zdánlivě lákavé strategie usilující o zlepšování lidí se ale ukazují jako vylučující - a založené na značně svévolném prověřování.

Но такие очевидно привлекательные стратегии, нацеленные на то, чтобы делать людей лучше являются исключительными - и основанным на произвольном тестировании.

Tufanova strategie usilující o změnu spočívá v prověřování jeho myšlenek v partnerství s firmami.

Стратегия Туфано, направленная на изменение такого положения вещей, заключается в проверке его идей в сотрудничестве с компаниями.

Nerovnováha v oblasti konkurenceschopnosti a fiskálních pozic - kterou zběžné prověřování potenciálních nových členů podle formálních kritérií neodhalilo - vedla v eurozóně k vleklé hospodářské krizi.

В еврозоне дисбалансы в конкурентоспособности и финансовом положении (те, что не были отмечены во время поверхностных проверок по формальным критериям, которые проводились перед вступлением новых членов) привели к затяжному экономическому кризису.

Svou minulost jsem zmínila proto, že se domnívám, že prověřování faktů je naprosto nejlepší průprava nejen pro novinařinu, ale pro život obecně.

Я вспомнила свое прошлое, поскольку я считаю, что проверка фактов является единственной и лучшей тренировкой не только для журналистики, но и для жизни вообще.

Když ale máte zodpovědnost za prověřování faktů, začnete bedlivěji naslouchat.

Но если вы ответственны за проверку фактов, то вы слушаете более внимательно.

Důležité vhledy může dodat vnější prověřování - mimo jiné posudky publikované vyšetřovacími orgány kongresu, think tanky a akademiky.

Внешние исследования - в том числе и опубликованные следственными органами Конгресса доклады, аналитические центры и ученые - могли бы привнести важную информацию.

Kurz byl nekompromisní - dokončilo jej pouze sedm studentů z 33 -, neboť vyžadoval zvládnutí technických detailů shromažďování, křížového prověřování, typizace a hlášení nesmírných množství informací.

Курс был трудным, - только семеро из 33 студентов завершили его, - поскольку он требовал овладения мельчайшими техническими подробностями сбора, перекрёстной проверки, стандартизации и изложения огромных объёмов информации.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...