provozování čeština
Překlad provozování rusky
Jak se rusky řekne provozování?
provozování čeština » ruština
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady provozování rusky v příkladech
Jak přeložit provozování do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Pane Farrele, zatýkám vás pro nezákonné provozování kasina.
Хорошо, мистер Фаррелл вы арестованы за то, что руководите игорным домом.
Začíná se proces s Tiburziou z Pellocce. za provozování čarodějnictví. podle všech dostupných kriterií.
Начинается судебное заседание по делу Тибурции да Пелочче. по обвинению в колдовстве и ведьмовстве, о чем всем известно и доказано.
Podílíte se na provozování hazardních her nebo na obchodu s narkotiky?
У вас есть интересы в индустрии азартных игр и наркотиков. в штате Нью-Йорк? Нет.
Giacomo Casanovo! Byl jste shledán vinným z provozování černé magie, z vlastnění knih zatracených svatou Matkou církví a pohrdáním pravou vírou.
Джакомо Казанова, вас обвиняют в том, что вы занимаетесь черной магией, храните книги, осужденные Святой Матерью Церковью и с презрением относитесь к истинной вере.
Kurva vynikající..jezera a vodní toky pro provozování. Asi bych měl už jít.
Зашибись.
Ale můj otec, James Burbage. získal od královny první licenci k provozování herecké společnosti. a básníci jeho divadla psali nejlepší literaturu své doby.
Но мой отец-Джеймс Вербидж. -самым первым был удостоен высочайшего соизволенья собрать актёров в труппу и сподвиг поэтов. на шедевры века. Докажем всем, что мы не лыком шиты.
A pak můžeš na provozování mikrobusu zapomenout.
Ты не сможешь водить автобус.
Je pravda, že za těch šest let provozování Hvězdné brány jsme si udělali nepřátele.
Это правда, что за шесть лет, пока мы использовали Звёздные Врата, мы нажили врагов.
Nesnáším provozování medicíny na střední škole.
Ненавижу заниматься медициной в средней школе.
A provozování hotelu úplně sama.
Я про Динамос, воспитание ребёнка, ведение дела в одиночку.
Nebo zotročená ekonomickými okolnostmi k provozování sexu s bohatými a upocenými pracháči.
Или вынуждена из-за материального положения заниматься сексом с богатыми потными франтами.
Pan Su je podezřelý z provozování pašeráctví, převozu Číňanů do Spojených států a z použití těchto společností k financování.
Мы подозреваем мистера Су в руководстве контрабандой, незаконной перевозкой китайских подданых в США, и использования этих корпораций для финансирования всего этого.
Přišel jsem vyzvednout Lorenza, mimo to, provozování sportů formuje.
Что нужно, Пьетро? -Зашел поболеть за Лоренцо! Я бываю тут часто.
Pokud zemřu, udělíte Kingsbridge nové povolení pro provozování trhu?
Вы вернете Кингсбриджу разрешение на торговлю, если меня убьют?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
O licenci k provozování školy může požádat kdokoliv - rodiče, učitelé, ba dokonce i firmy.
Любой (родители, учителя и даже компании) может подать заявление о получении лицензии на открытие школы.
Takové odhady vyžadují zřízení a provozování systému kvalitního vědeckého poradenství na vysoké úrovni.
Для проведения таких оценок необходимо создать и поддерживать работу научных консультантов высокого уровня.
Místo provozování preemptivních vojenských zásahů by USA měly uskutečňovat preventivní opatření konstruktivní povahy a vytvářet tak dokonalejší rovnováhu mezi cukrem a bičem v rámci panujícího světového pořádku.
Вместо того чтобы предпринимать предупреждающие военные действия, США следует предпринимать превентивные конструктивные действия, обеспечивая баланс кнута и пряника в установлении мирового порядка.
V průběhu několika desetiletí však došlo k obrovskému intelektuálnímu posunu v názoru lidí na provozování medicíny.
Однако в течение нескольких десятилетий произошёл невероятный интеллектуальный сдвиг в том, как люди воспринимают медицинскую практику.
Ten, kdo získá licenci k provozování této stanice, až na konci března začne znovu vysílat, se může těsit na obrovské příjmy z reklamy - samozřejmě pokud vsadí na profesionální management.
После того, как в конце Марта откроется конкурс на вещание, любой, кто получит лицензию, может быть уверен в высоких прибылях от рекламы на канале.
Zatímco holiči, kadeřníci, řidiči taxi, majitelé barů i lékaři často musí mít koncesi, pro provozování solária se povolení vyžaduje jen zřídka.
В то время, как у цирюльников, парикмахеров, таксистов, владельцев баров и врачей часто есть лицензии, на управление салоном солярия редко требуются разрешения.
Obdobně platí, že provozování nadace může vyžadovat studium společenských otázek nebo umění a vědy - což mohou být činnosti v nesouladu se sklony a vlohami bývalého kapitalisty.
Точно также, управление фондом может потребовать изучения социальных проблем или же занятия наукой и искусством - деятельность, которая может не согласовываться с наклонностями и талантом бывших капиталистов.
Co je ještě horší, Amerika se během provozování svých válek oháněla praporem demokracie.
Что еще хуже, Америка вела свои войны под знаменем демократии.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.