pružný čeština
Překlad pružný rusky
Jak se rusky řekne pružný?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady pružný rusky v příkladech
Jak přeložit pružný do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Když se člověk narodí, je slabý a pružný, když umírá, je tvrdý a necitlivý.
Когда человек родится, он слаб и гибок, когда умирает, он крепок и черств.
Kdežto Cottafavi je zdrženlivý, pružný, neviditelný.
Тогда как Коттафави умеет быть тонким, скромным, незаметным.
Jedinečný styl, tourbillonský opasek je pružný ve všech směrech.
Новейшая разработка - эластичные корсеты Турбийон.
Je gumový. Pěkně pružný chlapík. OK?
Он крепкий.
Ale ve skutečnosti je třeba být více pružný.
Но на практике можно бы и помягче.
Je příliš pružný.
Он скользкий и быстрый, как ртуть.
Pružný odpor, který klade mužská řiť, nelže o síle milencova střeva.
Упругая эластичность мужского ануса. не врет насчет силы их внутренней материи, их утробы.
Víš, Bene, tohle je pružný materiál.
Бен, этот материал тянется.
Hm. Hnědý a pružný?
Угрюмые и жесткие?
A i když mi při tom skoku ruplo pružný lano ještě tu noc jsem to stihl na koncert George Thorogooda.
И когда даже трос неожиданно оторвался..
A je to lezecký lano, takže je moc pružný.
И эта веревка слишком тянется.
Vědec, vizionář, Albert Einstein viděl prostor a čas jako pružný materiál, který může být zakřiven gravitací. A černé díry jsou vlastně hluboké studny těchto látek.
И если мы можем не надеяться увидеть черные дыры, то может быть, в некотором смысле хотя бы услышать их, если бы можно было распознать колебания материи самого пространства-времени.
Už dál nemůžu. Neměj obavy, můj pružný příteli.
Не волнуйся, мой искушенный друг, жертвы были не напрасны.
Hezky pružný trojky.
Упругий третий размер.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Starší zdravý člověk si může klidně vážit práce na částečný úvazek, pokud má tato práce pružný charakter.
Здоровый пожилой человек может по достоинству оценить возможность работы на неполный рабочий день, если в этом вопросе будет определенная гибкость.
Tento systém je velmi pružný a prokázal, že je schopen se přizpůsobit i při rostoucím počtu států.
Такая система очень гибкая, и она доказала свою дееспособность при росте числа штатов.
Dokonce je to klíčová podmínka: trh práce by měl být směrem dolů stejně pružný jako směrem nahoru.
Вообще, это является ключевым условием: гибкость рынка труда на пути вниз также важна, как и на пути вверх.
Abych si vypůjčil slavnou taxonomii filozofa Isaiaha Berlina, dohlížitel je jako liška: zná mnoho drobností, je pružný a neustále uzpůsobuje svou strategii přežití.
Если использовать знаменитую классификацию философа Исаака Берлина, контролер подобен лисе: он знает много разных уловок, он гибок, постоянно адаптируется к стратегии выживания.
Domnívat se, že za předpokladu, že směnný kurz je pružný, země emitující dluh ve vlastní měně není ohrožena rizikem, je úžasně naivní.
Верить, что любая страна, которая выпускает долговые обязательства в своей собственной валюте остается без риска до тех пор пока обменный курс является гибким - это удивительно наивно.
Rada NATO-Rusko založená v Římě nám dává účinný a pružný mechanismus pro uskutečňování společných analýz, společných rozhodnutí, a dokonce společných činů.
Новый Совет НАТО и России, созданный в Риме, предлагает эффективный и гибкий механизм для совместного анализа ситуации, совместных решений и даже совместных действий.
MMF musí být připraven a dostatečně pružný, aby světu pomáhal čelit nepředvídatelným potížím.
МВФ должен быть подготовленным и достаточно гибким для того, чтобы помочь миру смотреть в лицо непредсказуемому.
Na rozdíl od svého jižního souseda (do doby před argentinskou krizí) má Brazílie pružný směnný kurz: její měna není nadhodnocená, ba spíše podhodnocená.
В отличие от своего южного соседа (до того как в Аргентине разразился кризис) в Бразилии существует гибкая система определения обменного курса: цена ее валюты не завышена - скорее, она занижена.
Pakt stability a růstu je sice natolik pružný, že umožňuje určitý deficitní stimul, avšak země by se přesto mohla cítit omezena, poněvadž nemůže jednat tak agresivně, jak by si přála.
Несмотря на то, что Пакт о стабильности и росте может быть достаточно эластичным, чтобы разрешить определенную стимуляцию дефицита, страна может чувствовать себя ограниченной в выборе действий настолько агрессивных, насколько она считает нужными.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Možná hledáte...
pružně |
pružnice |
pružnost |
pružný disk |
pružnost a pevnost |
pružit |
pružení |
pružina |
pružící |
pružinový |
prudký elegán |
prudce