гибкий ruština

pružný, ohebný

Význam гибкий význam

Co v ruštině znamená гибкий?

гибкий прил

— легко гнущийся, упругий, поддающийся изгибанию; ловкий, мягкий, плавный (о движении) — перен., книжн. успешно разрешающий разнообразные затруднения, приноравливающийся к ним — перен. (о человеке) способный быстро приспосабливаться к обстоятельствам, изворотливый; уступчивый, легко поддающийся чужому влиянию — перен. легко поддающийся изменениям, преобразованиям, настройке — легко приспосабливающийся

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Překlad гибкий překlad

Jak z ruštiny přeložit гибкий?

гибкий ruština » čeština

pružný ohebný svižný poddajný vláčný přizpůsobivý proměnlivý obratný flexibilní elastický

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako гибкий?

гибкий ruština » ruština

эластичный податливый мягкий гнущийся упругий пластичный живой изящный сметливый подвижный нежный уступчивый тонкий стройный быстрый сгибаемый проворный послушный подвижной лёгкий ковкий изворотливый грациозный хрупкий умный точный текучий способный сообразительный смирный слабый свободноподвижный с осиной талией программируемый приспособляющийся понятливый покорный поддающийся модификациям остроумный но прочный неломкий нежёсткий молодой мишура манёвренный ловкий легко приспособляющийся крепкий жалкий длинный

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Příklady гибкий příklady

Jak se v ruštině používá гибкий?

Citáty z filmových titulků

Мне пришло в голову, что нам нужен кто-то другой, более гибкий.

Napadlo mě, že potřebujeme někoho flexibilnějšího.

Есть Гибкий Человек, Пластиковый Человек. - Я ухожу.

Existuje Elasťák, Plasťák. - Odcházím.

Вы очень гибкий.

Jsi velmi mrštný, že?

Какой он гибкий!

Je stále hbitý. - To jo.

Гибкий график.

Flexibilní pracovní doba.

Нет, но если я вернусь, вам придется платить мне как здесь. У меня должен быть гибкий график, чтобы я мог эаеэжать за Хулио и помогать жене.

Ne, ale jestli jo, musíte to srovnat s tim, co dělám tady a garantuj mi flexibilní pracovní dobu, abych mohl vyzvedávat Julia a pomoc až se narodí dítě.

Он будет сильный и гибкий, как Гамби Геркулес в одном лице!

Bude silnej a ohebnej jak kříženec Herkulesa a krajty!

Живой, говорящий, чрезвычайно гибкий булыжник.

Pohybující se, mluvící, extrémně ohebná pevnost.

У него невероятно длинный и гибкий язык.

Extra dlouhý všestranně nadaný jazyk.

Я очень гибкий, я могу все.

Jsem strašně přizpůsobivý, udělám, co mně řekneš.

Он предложил мне работать над его экипажем. Хорошо платит. Гибкий график.

Nabídl mi práci, je to dobře placený a taky volná pracovní doba.

Он очень гибкий.

Je pružnej.

И график работы крайне гибкий.

A hodiny jsou maximálně flexibilní.

Все данные собраны в один гибкий кадр.

Všechna data jsou složena do jednoho záběru.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Такой налог - самый гибкий и благоприятный для рынка подход, и он будет иметь наименьшее воздействие на экономический рост.

Taková daň představuje nejpružnější a tržně nejcitlivější přístup, který by měl nejmenší dopady na hospodářský růst.

Американский трудовой рынок более гибкий, чем Европейский, что позволяет ему быстрее реагировать на очень непостоянную почву глобализации.

Americký trh práce je pružnější než evropský, což mu umožňuje čiperněji reagovat na věčně pohyblivé písky globalizace.

Предстоящее вхождение в ЕС 10 новых членов стало бы проще, если бы Европа продумала свой, столь же гибкий механизм.

Pokud by Evropa nalezla vlastní, stejně flexibilní systém, byl by nadcházející vstup deseti nových členských zemí do EU mnohem jednodušší.

Хотя о точных деталях еще предстоит договориться, такие шаги могут включать более гибкий курс обмена валют в Китае, а также, возможно, обещание со стороны США уделять больше внимания финансовому сдерживанию.

Ačkoli o podrobnostech se teprve bude rozhodovat, tyto kroky by mohly zahrnovat větší kurzovou flexibilitu v Číně a možná slib USA, že prokáží silnější oddanost fiskální ukázněnosti.

Все они применяют активную политику на рынке труда, в том числе гибкий график, систему обучения от школы к работе (особенно в Германии), а также обширную профессиональную подготовку и согласование.

Všichni využívají aktivních politik trhu práce, včetně pružné pracovní doby, učňovského školství navázaného na zaměstnavatele (zejména v Německu) a rozsáhlých programů rekvalifikací a hledání práce pro konkrétní uchazeče.

Но история Силиконовой Долины показывает, что сильные университеты, гибкий трудовой и финансовый рынок и ограниченное количество препятствий на пути у предпринимательства являются ключевыми в привлечении компаний высоких технологий.

Nicméně historie Silicon Valley ukazuje, že špičkové university, flexibilní trh pracovních sil, funkční kapitálový trh a omezené regulatorní překážky podnikání, to vše společně pomáhá high-tech společnosti přilákat.

Новый Совет НАТО и России, созданный в Риме, предлагает эффективный и гибкий механизм для совместного анализа ситуации, совместных решений и даже совместных действий.

Rada NATO-Rusko založená v Římě nám dává účinný a pružný mechanismus pro uskutečňování společných analýz, společných rozhodnutí, a dokonce společných činů.

В высшей степени конкурентоспособный, как в области политики, так и на мировых рынках, технически прогрессивный и гибкий, Китай станет более влиятельным, чем любая другая нация, за исключением, пожалуй, Америки.

Čína, která bude brutálně konkurovat jak v politice, tak na světových trzích, se vedle Spojených států stane nejvlivnějším státem světa.

Работодатели и сотрудники должны обсуждать такой гибкий график, но они должны делать это, пользуясь стимулами и финансовой поддержкой со стороны государства - например, изменяющиеся взносы в фонд социального обеспечения и налоги на прибыль.

Zaměstnavatelé a zaměstnanci by měli o takové flexibilitě jednat, ale měli by tak činit na základě pobídek a finanční podpory od vlády - například v podobě pohyblivého sociálního pojistného a sazby daně z příjmu.

А это означает необходимость признания за Парламентом права на более широкий, гибкий и демократичный спектр санкций.

Což znamená, že budou donuceny uznat, že Parlament by měl mít pravomoci k mnohem rozsáhlejšímu, mnohem pružnějšímu a mnohem demokratičtějšímu využívání sankcí.

Хотя в теории гибкий валютный курс способен сдержать внешние монетарные и финансовые шоки, на практике подобный валютный режим редко срабатывает сам по себе.

Z teorie sice vyplývá, že flexibilní devizové kurzy by měly otupit zahraniční měnové či finanční šoky, ale v praxi takový měnový režim zřídkakdy funguje sám o sobě.

Что более важно, продолжительный экономический рост не зависит от типа валютного курса, от того гибкий он или фиксированный (ЭВС), тогда как раннее вступление в эти организации ускорит процесс проведения жизненно важных реформ.

Trvalý hospodářský růst navíc nezávisí na typu směnného kurzu - flexibilním nebo fixním (EMU) -, zatímco rychlý vstup urychlí zásadní reformy.

Это позволит использовать способность американских военных быстро перебрасывать силы по всему миру, предоставляя в то же самое время более гибкий и политически приятный метод осуществления.

Tím se využije schopnost americké armády rychle přesouvat vojenskou sílu po celém světě při současném zajištění pružnějšího a politicky stravitelnějšího způsobu, jak toho dosáhnout.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...